| 英語表記 | 日本語表記 | 補足 (別表記候補) |
|---|---|---|
| Aar | アアル | Bi'r `Ar * {Saudi Arabia} |
| Aba el Adham | アブー・アル‐アザム | ‘Ayn Abu al ‘Iz?am / `Ain Abu el `Idham /‘Ain Abu el ‘Idham * {Jordan} |
| Aba el Heiran | アバー・アル‐ハイラーン | (Jabal Athl Hayran / Jebel Eb el Heiran * {Jordan}) 行動表 |
| Aba el Lissan | アブー・アッ‐ラサン | Aba el-Lissan, Ab el-Lissan [AB] / Abu al Lasan / Abu el Lasan * {Jordan} |
| Aba el Naam | アバー・アン‐ナアーム (駅) | Abu el-Naam [AB] / Abul Naim [AB] / Abu Na'am [HR] / Abu an Na`am / Abal Na`m / Abu an Na`m * {Saudi Arabia} |
| Abbas Hilmi, Khedive of Egypt | アッバース・ヒルミー (エジプト副王) | |
| Abd el Aziz el Beidawi | アブド・アル‐アズィーズ・アル‐バイダウィー ■ バイダーウィー | Abd el-Aziz el-Beidaoui (Fr.) |
| Abd el Aziz of Tafas, member of TEL's bodyguard | アブド・アル‐アズィーズ (親衛隊員, タファスの) | |
| Abd el Ghani el Areisi | アブド・アル‐ガーニー・アル‐アライスィー ■ アブド・アル‐ガニー・アル‐アラーイスィー | Abd al Ghani al Araisi |
| Abd el Kader el Abdu, Sheikh | アブド・アル‐カーディル・アル‐アブドゥ (ヤンブーの知事) | Abd el-Kadir el-Abdo [AB] |
| Abd el Kader el Jesairi, Emir | アブド・アル‐カーディル・アル‐ジャザーイリー (アミール, イブン・ムフイの孫) | Abd el-Kader el-Jezairi (Fr.) |
| Abd el Kader, Emir | アブド・アル‐カーディル (イブン・ムフイ, アルジェリアのアミール。祖父) | Prince Abd al-Qadir al-Jazairi |
| Abd el Kerim el Beidawi | アブド・アル‐カリーム・アル‐バイダウィー ■ バイダーウィー | Abd el-Kerim el-Beidawi [AB] / Abd el-Kerim el-Beidaoui (Fr.) |
| Abd el Kher (slave) | アブド・アル‐ハル (奴隷) | |
| Abd el Latif | アブド・アッ‐ラティーフ | |
| Abd el Mayin, Sherif | アブド・アル‐マイイン (シャリーフ) | |
| Abd el Mejid el Beidawi | アブド・アル‐マズィード・アル‐バイダウィー ■ バイダーウィー | |
| Abd el Rahman, member of TEL's bodyguard | アブド・アッ‐ラフマーン (トゥワイハー族, 親衛隊員) | Abd el-Rahman [AB] |
| Abd el Rahman, retainer of Mohammed | アブド・アッ‐ラフマーン | |
| Abdul-Hamid, Sultan | アブデュルハミト (スルターン) | Abdul Hamid [AB] / Abd el Hamid |
| Abdulla el Deleimi | アブドゥッラー・アッ‐ドゥライミー | |
| Abdulla el Feir | アブドゥッラー・アル‐ファイル | Abdullah el Fair [SP35] |
| Abdulla el Nahabi | アブドゥッラー・アン‐ナハビー | |
| Abdulla el Raashid | アブドゥッラー・アッ‐ラアシド (ウバイドの息子) | |
| Abdulla ibn Hamza, Sherif | アブドゥッラー・ブン・ハムザ・アル‐ファイル | Sherif Abdullah ibn Hamza el-Feir [AB] |
| Abdulla ibn Mahanna | アブドゥッラー・ブン・マハンナ | |
| Abdulla ibn Mesfer | アブドゥッラー・ブン・ミスフィル | |
| Abdulla ibn Thawab, Sherif | アブドゥッラー・ブン・サワーブ (シャリーフ, ハーリス族) | Abdulla ibn Thaouab (Fr.) |
| Abdulla the Mirzugi | ミルズギのアブドゥッラー | |
| Abdulla ibn Hussein, Emir (1882-1951) | アブドゥッラー (アミール, グランド・シャリーフ・フサインの次男) | Sidi Abdullah [AB] |
| Abtan, Motalga champion | アブターン (ムタルガの) | |
| Abu Ajaj | アブー・アジャージュ [1]-334: アブー・アル‐アッジャージュ [2]-214: アブー・アッジャージュ | Chapter 28: Abu Ajjaj [GSGS] / Bi'r Aba al `Ajjaj / Al Qazaz / Bi'r al Qazaz * {Saudi Arabia N 26° 7' --'' E 36° 52' --''} Chapter 46: Khabra' `Ajaj * {Saudi Arabia N 28° 56' --'' E 37° 55' --''} |
| Abu Bekr | アブー・バクル | |
| Abu Markha | アブー・マルハ | Abu Markhah * {Saudi Arabia} |
| Abu Naif | アブー・ナイフ | 人名 |
| Abu Obeida | アブー・ウバイダ | 人名 |
| Abu Raga | アブー・ラーカ | Abu Raqa [GSGS] / Abu Raqah / Abu Ragah / Abu Raka * {Saudi Arabia} |
| Abu Saad | アブー・サアド | Abu Sa'd / ? Naqb Umm Sa‘d [GSGS] / GeoNames 不明 {Saudi Arabia} |
| Abu Sawana | アブー・サワナ | Rujm Abu Sawwanah / Rujm Abu Sawwan / Rujm Abu Sawwana / Rujm Abu Suwwan * {Jordan} |
| Abu Shaama | アブー・シャアマ | |
| Abu Tageiga (Howeitat) tribe | アブー・タガイガ (フワイタート族) | |
| Abu Taka | アブー・タカ (駅) | Abu Taqa [HR] / Abu Taqah / Bwezre * {Saudi Arabia} |
| Abu Tarfeiyat | アブー・タルファイヤート | Wadi Abu Turayfiyat / Abu Tureifujat / Abu Tureifiyat * {Jordan} |
| Abu Tayi (Howeitat) tribe | アブー・タイイ氏族 (フワイタート族) ■ アブー・ターイ | |
| Abu Tiyur | アブー・ティユル | 人名 |
| Abu Zereibat, Hamdh | アブー・ズライバト (W.ハムドゥ) | Abu Zuraibat [GSGS] / GeoNames 不明 {Saudi Arabia} |
| Abyadh | アブヤド | (参考： Wadi al Abyad * {Jordan}) |
| Acre | アクレ | Accho / Acri / Akka / Akkia / Akko / Akre / Ptolemais / Saint Jean d'Acre / San Giovanni d'Acri * {Israel} |
| Aden | アデン | Adem / Aden / Adeno * {Yemen} |
| Adham | アーザム氏族 | |
| Adheimat | ウザイマート | Qulban al `Uzaymat / Al-`Azejmat / `Adhaimat * {Saudi Arabia} |
| Adhub of the Zebn | アズーブ (ファハドの弟, ザブーン氏族) | |
| Adwan | アドワーン族 | |
| Afuleh | アフラ | `Afula / Affula / Afule / Afuli / El `Affule * {Israel} |
| Ageila | ウカイラ (ナブクと隣接) | Al `Uqaylah * {Saudi N 31° 17' 18'' E 37° 26' 11''} ※An Nabk も同じ別名を持つが、近くに別のウカイラ村がある |
| Ageilat clan | ウカイラ族 | |
| Ageyl tribe | ウカイル | |
| Agha Khan | アーガー・ハーン (イマーム) | |
| Agida, Jebel / Wadi | アギーダ (J., W.) ■ アキーダ | GeoNames 不明 / GSGS 不明 {Saudi Arabia} |
| Agidat el Jemeilin | アギダ・アル‐ジャマライン | Agidat al Jamalain [GSGS] (N of Jabal Salhub) / NO GeoNames {Saudi Arabia} |
| Agunna | アグンナ | Seil Aguna [AB] / J. Qunna [GSGS] / Jabal Qunna * {Saudi Arabia} |
| Ahad society | アル‐アフド | al Ahd society |
| Ahmed el [ibn] Mansur, Sherif | アフマド・アル‐マンスール (ハルブ族隊長, アフマド・ブン・マンスール) | Ahmed el-Mansur [AB] / Ahmed el-Mansour (Fr.) |
| Ahmed ibn Bagr | アフマド・ブン・バクル | |
| Ahmed ibn Mansur | アフマド・ブン・マンスール | |
| Ahmed ibn Mohammed abu Tageiga | アフマド・アブー・タガイガ (フワイタート族長) | |
| Ahmed Tewfik Bey | アフメト・タウフィーク・ベイ (トルコの知事) | Ahmed Toufik bey (Fr.) |
| Ahmed, member of TEL's bodyguard | アフマド (親衛隊員) | |
| Aiaishi Juheina | アイアイシー部族 (ジュハイナ族) | |
| Aid ibn Benaiyin | アーイド・ブン・ブナイヤーン | |
| Aid, Harithi Sherif | アーイド (シャリーフ) | |
| Aima | アイマ村 | `Aymah / 'Aime / Al `Aymah / El `Ime / `Aima * {Jordan} |
| Ain Ali | アイン・アリー | アイン＝「泉」/ GeoNames 不明 {Saudi Arabia} |
| Ain Arnoua | アイン・アルノウア (泉) | → Arnoua |
| Ain el Assad | アイン・アル‐アスアド | Asaad [SP35] / `Ayn al Asad * |
| Ain el Beidha | アイン・アル‐バイダー | Al `Ayn al Bayda'[GSGS] * {Jordan} |
| Ais, Wadi | アイース (W.) ■ アイス | Wadi al `Ays [GSGS] / Wadi `Ais * {Saudi Arabia} |
| Aish, Wadi | アイシュ (W.) | Wadi al `Ushsh / Al-`Ess / Wadi `Ashsh * {Saudi Arabia} |
| Aiz el Beidha | アイズ・アル‐バイダー | Ain el Beidha の誤記 |
| Ajlun | アジュルーン | Adjlun * {Jordan} |
| Akaba | アカバ | Akabah [Letters] /Aqaba [GSGS] / Akaba / Akabe / Al-'Aqabah / Al-‘Aqabah / Aqaba / Qal`at el `Aqaba / `Aqaba * {Jordan} |
| Akebat el Hejazia | アカバ・アル‐ヒジャーズィア (駅) ■ アカバ・アル‐ヒジャーズィーヤ | Aqaba Shamia [HR] /‘‘Aqabat al Hijaziyah / El `Aqabat el Hejaziya / `Agabat el Hijaziya * {Jordan} |
| Akhua society | アル‐アフア | |
| Aleppo | アレッポ | Alep / Alepas / Alepo / Aleppe / Berea / Beroea / Halab / Haleb / Halep / Heleb / Khaleb / Khalepion * {Syria} |
| Alexandretta | アレクサンドレッタ (トルコ) | Iskenderun / Alejandreta / Aleksandretta / Alessandretta / Alexandrette / Alexandria ad Issum / Iskandariyah * {Turkey} |
| Alexandria | アレクサンドリア (エジプト) | Al Iskandariyah / Alejandria / Aleksandria / Aleksandrija / Aleksandrio * {Egypt} |
| Ali Abu Fitna | アリー・アブー・フィトゥナ | |
| Ali el Alayan | アリー・アル‐アラヤーン (ウカイル) | |
| Ali Fuad Pasha | アリー・フアード・パシャ | |
| Ali ibn el Hussein el Harthi, Sherif | アリー・ブン・アル‐フサイン (シャリーフ, シャイフ, ハーリス族) | Ali ibn el Hussein / Sheikh of Harith / Sherif Ali ibn Hussein el Harith |
| Ali ibn Hussein, Emir | アリー (アミール, グランド・シャリーフ・フサインの長男) | |
| Ali Riza Pasha Rikabi | アリー・リダー・パシャ・リカビー | Rida Pasha al-Rikabi |
| Ali, Ageyli member of TEL's bodyguard | アリー (親衛隊員, ウカイル) | |
| Ali, standard-bearer from Nejd | アリー (旗手, ネジュドの) | |
| Alwain, kinsman of Auda Abu Tayi | アルワイン (シャイフ) | |
| American College | アメリカン・カレッジ (ベイルート) | |
| Amk | アムク (W.) | Wadi `Amq / Wadi `Amk * {Saudi Arabia} |
| Amman | アンマーン | ‘Amman / Ama / Aman / Amanas / Amano / Ammon / Philadelphia / Rabbah / Rabbath Ammon / `Amman * {Jordan} |
| Ammari, Wadi Sirhan | ウマリー (W.スィルハーン) | Al `Umari * {Jordan} |
| Amran, a sub-tribe of the Howeitat | アムラーン族 (フワイタートの) | |
| Amri well | アムリー | → Bir el Amri |
| Amruh | アムラ | → Kussair el Amruh |
| Anatolia | アナトリア | Anadol / Anadoli / Anadolu / Anatole / Anatolian Plateau / Anatolie / Anatolien * {Turkey} |
| Anazeh tribe | アナイザ族 ■ アナザ | |
| Aneyza | ウナイザ (アラビア半島中部/死海近辺の駅) | Aneizah [AB] / Anazeh [AB] / アラビア半島中部 `Unayzah / 'Anaizah / Anaizeh / `Anaiza / `Unaiza * {Saudi Arabia N 26° 5' 44'' E 43° 58' 47''} 死海近辺の駅: Uneiza [HR] / Mahattat ‘Unayzah / Anzah / Kalaat Anaize / Kalat / Mahattah Qal`at `Anzah / Mahattat `Uneiza * {Jordan} |
| Annad bin Atban bin Jazi | アンナード | |
| Annad, son of Auda abu Tayi | アンナード (アウダの息子) | |
| Ansariya | アンサリーヤ Ansariya ■ アンサーリーヤ | GeoNames 不明 |
| Antar, Jebel | アンタル (J.) | Jabal Antar * {Saudi Arabia} |
| Antioch | アンティオキア | Antakija / Antakiya / Antakiyyah / Antakya / Antiochia / Antiochia am Orontes / Antiochia di Siria * {Turkey} |
| Anz | アンズ | Al `Anz / El Aannz * ｛Syria N 32° 23' --'' E 36° 38' --''} |
| Araba, Wadi | アラバ (W.) | Wady Araba [WZ] / Wadi `Arabah * {Egypt} |
| Arabia | アラビア | 阿剌伯 / 阿剌比 / 亞剌比亞 |
| Arar, Wadi | アラル | GeoNames 不明 {Syria} |
| Ard el Suwan | アルド・アッ‐サウワーン | Ard as Sawwan / Ard es Sawwan / Ardh es Suwan * {Jordan} |
| Arfaja, Wadi Sirhan | アルファジャ (W.スィルハーン) | Arfajad / Arfaja' * {Saudi Arabia} |
| Aridh | アーリド〔いまリヤードがある地域の地域名 〕 | `Aridh / Al Aridh / Al-'Aridh |
| Arish, el | アリーシュ, アル‐ | Wady el Arish [WZ] / (GeoNames では特定できず) {Egypt} |
| Armenians | アルメニア人 | |
| Arnoua | アルノウア (泉, W.) | 'Arnawa [GSGS4646] / GeoNames 不明 {Saudi Arabia} |
| Arslan (soldier-servant) | アルスラーン (シリア人) | |
| Arwa, sub-section of Harb | アルワー[アルワ]族 | Erwa |
| Asaaf | アサアフ | |
| Ashraf | アシュラーフ (シャリーフの複数形) | |
| Asi ibn Atiyeh | アースィー・ブン・アティーヤ | |
| Assad Shukair, Imam | アスアド・シュカイリー | |
| Assaf, Haurani peasant | アッサーフ (親衛隊員, ハウラーンの) | |
| Assyria | アッシリア | |
| Aswad | アスワド | (Jabal al Aswad / Jabal el Assouad / Jebel Asouad / Tell el Assouad * {Syria}) |
| Ataman | アタマーン | GSGS, GeoNames 不明 {Syria} |
| Atara area | アタラ | El Atara [SPO Appendix] / = Atatir ? |
| Atatir | アタティル | El Atatir [GSGS] / GeoNames 不明 |
| Atban tribe | アトバーン族 | |
| Ateiba tribe | アタイバ族 | Ateibah [AB] |
| Atwi | アトウィ (駅) | [HR] によれば Suaka Station にロレンスがつけた別名 = Mahattat as Suwaqah / Es Suwaqa / Suwaqa Station N 31° 22' --'' E 36° 7' --'' {Jordan}) / Atwi の名は近くの Wadi at Tuwayy / Wadi at Tawayy / Wadi at Tuway / Wadi el Twaye / Wadi el Twei / Wadi et Tuwai / Wadi et Tuwei にちなむ |
| Auda Abu Tayi | アウダ・アブー・タイイ ■ アブー・ターイ | Audah abu Tayi [AB] / 'Audeh abu Tayyeh [AB] / 'Awdah abu-Tayyi |
| Auda ibn Zuweid | アウダ・ブン・ズワイド | |
| Auda the Amrani | アウダ (アムラーン族) | |
| Auja | アウジャ川 | Nahal Yarqon / Audja / Me-Jarkon / Mei Hay Yarqon / Nahr el `Auja / Yarkon / Yarqon * {Israel} |
| Ausaji, Wadi | アウサジ (W.) ■ アウサジー | Wadi al ‘Awsaji / Wadi al Ushadi / Wadi al `Awsajah / Wadi al `Awshaji / Wadi el Ausaj / Wadi el Aushadhi * {Jordan} |
| Awad, Sherari camel-boy | アワード (シャララート族) | |
| Awaisit | ウワイスィト | Uwaysit [GSGS] / Uwaisit * {Saudi Arabia} |
| Awali, suburb of Medina | アワーリ ■ アワーリー | Al `Awali / `Awali * {Saudi Arabia} |
| Ayesha | アーイシャ | |
| Aziz el Masri | アズィーズ・アル・ミスリー | Aziz Bey El-Masri [AB] / Abdul Aziz el Masri |
| Azmi, Adjutant-General at Damascus | アズミー | |
| Azrak | アズラク | Kasr el Azrak [AB] / Qasr al Azraq / Azraq / Qasr el Azraq / Qasr Azraq * {Jordan} |
| Baalbek | バアルベク | Ba`albak / Ba`labak / Ba`labakk / Baal'bek / Baalbeck / Heliopolis * {Lebanon} |
| Bagdad | バグダード | BGW / Bagda / Bagdadas / Bagdado / Bagdat / Bagdatum / Baghdad / Bexda * {Irak} |
| Baha | バハ (駱駝の名前) | |
| Bair, Wadi | バーイル (W.) | Wadi Bayir [GSGS] / Wadi Ba'ir / Wadi Bayer / Wadi Bayer * {Jordan} |
| Baje, Wadi | バージュ (W.) | GeoNames 不明 |
| Barada | バラダー川 (ダマスカス) | Nahr Barada / Abana / Amana / Ouadi Baradi * {Syria} |
| Basra | バスラ | Al-Basra / Bacora / Basora / Basrah / Bassora / Bassorah / Bassra / Busra / Busrah / Bussora / Bassora * {Irak} |
| Basri Pasha | バスリー・パシャ | |
| Basta | バスタ | Bastah / Al Bastah * {Jordan} |
| Batn | バトゥン | ? Batn * {Saudi Arabia N 25° 42' 0'' E 43° 24' 0''} |
| Batra | バトラー | Jibal al Batra’ / Jabal al Batra' / Jabal al Batra’* ほか、付近に Batra の名の付いた山複数あり {Jordan} |
| Bedawi, the | バダウィー | |
| Bedr ibn Shefia | バドル・ブン・シャフィーア | |
| Bedri el Azm | バドリー・アル‐アズム | |
| Beduin | ベドウィン | Bedouin [AB] |
| Beersheba | ベエルシェバ | Beersheba [WZ] / B'er Sheva' / B'eyr-Sheva' / Be'er Seva / Be'er Sheva / Be'er Sheva` / Be'er Seva / Be'er-Sheva' / Be'er-Sheva‘ * {Israel} |
| Behjet Pasha | ベーチェット・パシャ ■ベフチェト | |
| Beidha | バイダー | → Ain el Beidha |
| Beisan | バイサーン | Beisan [HR] / Beit Shean / Beit-Shean / Beith Shean / Beith Shean / Besan / Bet Sche'an / Bet She'an / Bet Shean * {Israel} |
| Belga | バルカ | Balqa / Balqa' / Al Balqa' * {Jordan} |
| Belluwi, member of the Billi tribe | ★ | |
| Benaiah ibn Dughmi | ブナイア・ブン・ドゥグミー | |
| Bender, foster-brother of Rahail | バンダル (ラハイルの乳兄弟) | |
| Beni Ali tribe | バニ・アリー族 | |
| Beni Amr tribe | バニ・アムル族 | |
| Beni Atiyeh tribe | バニ・アティーヤ族 ■ バニー・アーティヤ | Beni Atiyah [AB] / ‘Arab Bani ‘Atiyah / `Arab Bani `Atiya /‘Arab Bani ‘Atiya * {Jordan} |
| Beni Ayub | バニ・アイユーブ (山脈, タライフ地方の) ■ バニー・アイユーブ | Jabal Bani Ayyub / Jabal Bani Yub / Turaif Bani Ayub * {Saudi Arabia} |
| Beni Hassan tribe | バニ・ハサン族 | |
| Beni Hillal tribe | バニ・ヒッラル族 Bani Hilal ■ バニー・ヒラール | Bani Hilal / Beni Hilal * {Saudi Arabia} |
| Beni Ibrahim Juheina | バニ・イブラーヒーム・ジュハイナ族 | |
| Beni Sakhr tribes | バニ・サフル族 | ‘Arab Bani Sakhr * {Jordan} |
| Beni Salem Harb clan | バニ・サーリム支族 | Beni Salim Harb [AB] |
| Beni Wahab | バニ・ワハーブ族 ■ バニー・ワッハーブ | |
| Beyrout | ベイルート | Beirut / Baeyrut / Bayrut / Beiroet / Beirout / Beirutas / Beirute / Bejrut / Bejruto * {Lebanon} |
| Billi tribe | ビッリ族 | |
| Bir Abbas | ビゥル・アッバース | Bi'r `Abbas * {Saudi Arabia} |
| Bir Derwish | ビゥル・ダルウィーシュ | Bi'r al Furaysh / Bir Darwish * {Saudi Arabia} |
| Bir el Adheimat | ビゥル・アル‐ウザイマート | Aulban al `Uz?aymat / Qulban al `Uzaymat / Al-`Azejmat / `Adhaimat * {Saudi Arabia} |
| Bir el Amri | ビゥル・アル‐アムリー | Bir el-Amri [AB] / Bi'r al Amir [GSGS] / Bir Amiri / Abyar al Amir * {Saudi Arabia} |
| Bir el Emir, Ammari | ビゥル・アル‐アミール (ウマリーの) | GeoNames 不明 |
| Bir el Fagir | ビゥル・アル‐ファキール | Bi'r Faqir * {Saudi Arabia} |
| Bir el Mashi | ビゥル・アル‐マーシ | Bi'r al Mashi * {Saudi Arabia N 24° 13' 18'' E 39° 33' 1''} |
| Bir el Murra | ビゥル・アル‐ムッラ | GeoNames 不明 |
| Bir el Sheikh | ビゥル・アッ‐シャイフ | Bir el-Sheikh [AB] / Bi'ar ash Shaykh / Bir Shaikh / Bi'r ash Shaykh / Abyar ash Shaykh / Bir el- Sheikh * {Saudi Arabia} |
| Bir el Waheidi | ビゥル・アル‐ワハイディー | Bir el-Waheidi [AB] / Bir Wahidi [GSGS] / Bi'r Wahidi * {Saudi Arabia} |
| Bir Fueis | ビゥル・フワイス | Bi'r Fu'ays / Bir Fuwais * {Saudi Arabia} |
| Bir ibn Hassani | ビゥル・ブン・フサーニー | Bi'r Ibn Husani / Abar Ibn Hasani / Bi'r Ibn Hasani / Abyar Ibn Hasani * {Saudi Arabia} |
| Bir Mohammed | ビゥル・ムハンマド | Bi'r Abu Muhammad / Bir Abu Mohammad / Bir Abu Mohammed * 行動表 {Egypt} |
| Bir Nasif | ビゥル・ナースィーフ (駅) ■ ビゥル・ナスィーフ | Bir Nassif [HR] / Bi'r Nasif * {Saudi Arabia} |
| Bir Said | ビゥル・サイード | Bi'r as Sayyid / Bir Sa'id * {Saudi Arabia} |
| Bir Salem | ビゥル・サーリム (駅) | Bi'r Salim * {Syria} |
| Biseita plain | ビサートゥ | El Basaita [SP26] / Al Bisaita [GSGS2555] / Busayta' [GSGS4646] / Al Busayta' / Al Bisaita / Al Busaytah / Al-Bsajta / Basaitah * {Saudi Arabia} |
| Bisha | ビーシャ族 (Bishawis は複数形) | |
| Bisha, Wadi | ビーシャ (W.) | Wadi Bishah * {Saudi Arabia} |
| Bisher | ビシャル ■ ビシュル | |
| Blaidat | ブライダト | Khabari al Buraythat / Al Buraithat / Habari al- Brejtat / Al-Brejtat * {Saudi Arabia} |
| Boreida | ブライダ | Boreyda [AB] / Buraydah / Buraeydae / Buraida / Buraidah / Burajda * {Saudi Arabia} |
| Boseiri | ブサイリー | GeoNames 不明 {Jordan} |
| Bosra | ブスラ | → Bosra Eski Sham |
| Bosra Eski Sham | ブスラ・アッ‐シャーム | Bosra (al Sham) [HR] / Bosra / Bosra ech Cham / Bostra / Busra / Busra Sham / Busrah ash Sham * {Syria} |
| Bowat | ブワータ (駅) | Buwat [HR] / Mahattat Buwatah / Buwatah * {Saudi Arabia} |
| Bruka | ブルカ | Barka * {Saudi Arabia} |
| Brusa | ブルサ | Boursa / Brossa / Broussa / Brousse / Brussa / Bursa / Prousa * {Turkey} |
| Buaisiri | ブアイスィリ | ―― |
| Bugaa | ブガア | (? Baq`a'/ Baqa`a * {Saudi Arabia N 24° 13' --'' E 38° 43' --''}) |
| Bugum tribe | ブグム族 | |
| Buseira | ブサイラー | Busayra / Al Busayrah / Busayrah / Buseira / Busayrah / El Buseira / El Busera * {Jordan} |
| Butm, el, Wadi | ブトゥム, アル‐ (W.) | Butum [SP35] / Butmeh / Wadi al Butm / Wadi al Usaymir / Wadi el Aseimer * {Jordan} |
| Buwat | ブワータ | → Bowat |
| Buweib | ブワイブ (谷, 丘陵) | Tall al Buwayb / Tell el Buweib * {Jordan} |
| Cairo, Egypt | カイロ | 改羅 / Al Qahirah / Caire / Cairu / Cairus / El Caire / El Cairo / El Kahira * {Egypt} |
| Chaabneh, the | カアブナ族 | |
| Chasib el Lehawi | カスィーブ・アッ‐ラハウィ | |
| Chetf, Wadi | カトゥフ (W.) | Wadi Katf * {Saudi Arabia} |
| Circassians | チェルケス人 | |
| Constantinople | コンスタンティノープル | 君士坦丁堡 / 君府 / Istanbul / Bizanc / Byzance / Byzantion / Byzantium / Byzanz / Constantinoble / Constantinopla * {Turkey} |
| Daher, Sherari boy | ダーヒル (シャララート族) | |
| Dahoum | ダフウム | Dahum [Diary] |
| Dakhil-Allah el Kadhi | ダーヒル・アッラー・アル‐カーディー | Dakhilallah el-Gadhi [AB] |
| Damascus | ダマスカス 【ディマシュク】 | Al-Sham / Cham / Damas / Damasc / Damasco / Damascu / Damasek / Damask / Damaskas / Damasko {Syria} |
| Dana | ダーナ | * {Jordan N 30° 41' --'' E 35° 37' --''} |
| Darausha clan | ダラウシャ族 | |
| Dardanelles | ダルダネルズ | Canakkale / Abydus / Canakkale / Chanak / Chanaq / Kale-Sultanie / Canakkale * |
| Darraj, el, Khubt | アッ‐ダッラージュ | el-Darraj [AB] / Ad Dara [GSGS4646] / Ad Darah * {Saudi Arabia N 25° 47' --'' E 37° 2' --''} |
| Daud | ダーウード | |
| Dawahir clan | ダワーヒル氏族 | |
| Dawasir | ダワースィル(W.) | Wadi ad Dawasir * {Saudi Arabia} |
| Dead Sea | 死海 | Al Bahr al Mayyit / An Mhuir Mharbh / Bien Chet / Buhayrat Lut / Daudahaf |
| Delagha | ディラガ | Jibal Dilaghah / Jibal Dilagha * {Jordan} |
| Deraa | ダルアー (駅) | Deraah [Letters] / Deraa [GSGS4646, HR] / Dar`a / Adraa / Der`a * {Syria} |
| dervishes | ダルウィーシュ [修道士] | darwish |
| Derwish | ダルウィーシュ | → Bir Derwish |
| Dhaba | ダバア (駅) | Dab‘a [GSGS] / Dab‘ah / Dhab`a / Dhab‘a * {Jordan} |
| Dhaba | ドゥバー | Duba [GSGS] / Diba‘ [GSGS4646] / Deba'a [HR] / Zbe / Diba / Ziba' / Daba * {Saudi Arabia} |
| Dhahal, Wadi | ザハル (W.) | GeoNames 不明- |
| Dhaif Allah Abu Tiyur | ダイフ・アッラー・アブー・ティユル | |
| Dhaif-Allah, Wabsi | ダイフ・アッラー | |
| Dhakiyeh | ザーキヤ山地 | Jabal ad Dahikiyah / Jabal Dhakiyah * {Saudi Arabia} |
| Dhat el Haj | ザート・アル‐ハッジュ (駅) | Dhat al Haj [HR] / Dhat al Hajj / Dat al-Hagg * {Saudi Arabia} |
| Dheilan, head man of the Darusha | ザイラーン (ダラウシャ族) | |
| Dheraiyeh | ズライーヤ (駱駝の名前) | |
| Dherwa, Wadi | ズィルワ (W.) | Dhirwa / Wadi ad Dirwah / Dharwi / Wadi adh Dharwah / Wadi adh Dhirwa / Wadi adh Dhirwah / Wadi ed Darwa / Wadi el Derwe / Wadi el Dirwa * {Jordan} |
| Dhiab el Auran, Sheikh of Tafileh | ディアブ・アル‐アウラーン (シャイフ, タフィーラの) | |
| Dhib | ディーブ | 人名 |
| Dhibat clan | ジバト氏族 | |
| Dhifran, Jebel | ディフラーン ■ ズィフラーン | GeoNames 不明 {Saudi Arabia} |
| Dhuheil, Wadi | ズハイル (W.) | Wadi az? Z?ulayl / Wadi Dalil / Wadi edh Dhuleil * {Jordan} |
| Dhuleil | ズライル | GeoNames 不明 {Jordan} |
| Dhulm | ズルム | GeoNames 不明 {Saudi Arabia} |
| Dhumaniyeh tribe | ズマニーヤ氏族 | Dhumaniya [AB] / Dhumaniyah [AB] |
| Dhurmush | ズルムシュ (トルコの指揮官) | |
| Diraa, Wadi | ディラア (W.) | Wadi ad Dir` / Ad-Dir`/ Shaib Dira * {Saudi Arabia} |
| Disi | ディスィー | Qa‘ Disah / Ad Disah / Qa` Disa / Qa` Disi / Qa‘ Disi / Qa‘ Disa * {Jordan} |
| Dizad | ディザド (駅) | Disa'ad [HR] / Al As`ad / Disa`d / Dizad / Makass al-As`ad * {Saudi Arabia} |
| Druse tribes | ドルーズ派 | |
| Druse, Jebel | ドルーズ (J.) | Jabal ad Duruz / Djebel Druse / Jebel Hauran / Jebel Hauran / Jebel ed Drouz / Jebel ed Druz / Le Djebel Druze * {Syria} |
| Dumna, W. | ドゥムナ (W.) | Wadi Dimnah / Dimne / Wadi Dimna * {Saudi Arabia} |
| Durzi ibn Dughmi | ドゥルズィー・ブン・ドゥグミー (ルワッラ族) | |
| Edom | エドム | ―― |
| Egypt | エジプト | 埃及 / AEgypten / Aegyptus / Agypten /Ai Cap / Aigyptos / Aikupito / Al Iqlim al Janubi / Al Iqlim al Misri |
| el Haj | アル‐ハッジュ (W.) | Wadi al Hajj / Wadi el Hagg * {Egypt} |
| el Houl, plain | アル‐フウル | 不明 (→巻末補足) |
| El Jaala | アル‐ジャアラ | Ja`ala [GSGS] / Shi`ban al Jawra`ah / Se`iban al- Gawra`a / Wadi Jawra`ah / Jawra'a * {Saudi Arabia} |
| el Jedhah | アル‐ジャザー (駱駝の名前, ヌワサラ族の) | |
| el Jinz | アル‐ジンズ | → Jinz, Wadi el |
| El Kasr | アル‐カスル | al Kasr / el Kaser 行動表 (?Al Qasr / El Qaser / Qasr * {Jordan}) |
| el Masri, Wadi | アル‐ミスリー (W.) | Wady el Masri [WZ] / Wadi al Misri / GeoNames 不明 (候補多数) {Egypt} |
| el Ula | アル‐ウラー | Al Ula [GSGS, HR] / El-Ala [AB] / Al `Ula * {Saudi Arabia} |
| Enver Pasha | エンヴェル・パシャ | |
| Erha | ラハー | ―― |
| Erha, the | アッ‐ラハー (J.) | Jibal ar Raha / Arrha Djebel * {Jordan} |
| Erwa | アルワ族 | |
| Erzeroum | エルズルーム | Erzerum [SP35] / Erzurum / Ard-ar-Rum / Arzan-ar-Rum / Carana / Erserum / Erzirom / Erzirum / Kalikala * {Turkey} |
| Eshref Bey | エシュレフ・ベイ | |
| Essad | アサド | |
| Euphrates river | ユーフラテス川 | Al Furat / As Shatt-al-Hilla / Deir ez Zor / El Furat / Eufrate / Eufrates / Euphrat |
| Ezraa | イズラア (駅) | Ezra [HR] / Izra` / Ezra / Ezrra / Izra`a / Lorava / Zoraia / Zorava * {Syria} |
| Fagair | フカイイル | Bi'r Fuqayr / Bi'r Fuqayyir / Fuqaiyir * {Saudi Arabia} |
| Fagir | ファキール族 | Fagie (Fuqara) [AB] |
| Fahad el Hansha, Sheikh | ファハド・アル‐ハンシャ (シャイフ) | |
| Fahad el Zebn, son of Trad | ファハド (バニ・サフル族のザブーン氏族) | |
| Fahad, Sherif | ファハド (シャリーフ) | |
| Fahdah clan | ファフダ氏族 | |
| Faiz Beni Sakhr | ファーイズ・バニ・サフル族 | |
| Faiz el Ghusein | ファーイズ・アル‐グサイン | Fayez al-Ghussein |
| Fakhri Pasha | ファフリ・パシャ | |
| Faraifra | フライフィラ (駅) | Faraifra [HR] / Mahattat al Furayfirah / El Fureifira / Freifre Station / Fureifira Station / Mahattat al Furayfurah / Mahattat el Fureifira * {Jordan} |
| Faris, Rualla sheikh | ファーリス (ルワッラ族) | |
| Farraj | ファッラージュ | |
| Fasoa | ファスーア (駅) | Mahattat Fassu‘ah / Fassu`a Station / Fassu‘a Station * {Jordan} |
| Fatima | ファーティマ | Wadi Fatimah / Wadi Fatima * {Saudi Arabia N 21° 19' 12'' E 39° 17' 58''} |
| Fatma | ファトマ | → ファーティマ |
| Fauzan el Harith, Sherif | ファウザーン・アル‐ハーリス (シャリーフ) | Sherif Fauzan (Hurith, Emir of el-Modhiq) [AB] |
| Fawaz ibn Faiz | ファワーズ・ブン・ファーイズ (バニ・サフル族) | |
| Feisal ibn Hussein, Sherif | ファイサル (アミール, グランド・シャリーフ・フサインの三男) | Sidi Feisal [AB] / Feisul / Amir Faisal / Prince Faysal / Fayçal (Fr.) |
| Fejeij | ファジャイジュ | GeoNames 不明 {Jordan} |
| Fejr | ファジュル | Bi'r Fajr * {Saudi Arabia N 28° 54' 0'' E 37° 54' 0''} |
| Fejr, el | ファジュル, アル‐ | see Fejr |
| Ferhan el Aida, son of Motlog | フィルハーン・アル‐アーイダ (ムトルグの息子) ■ ファルハーン | |
| Fershah, el | アル‐ファルシャフ | Farshah / Farsha * {Saudi Arabia} |
| Fetah society | アル‐ファター | |
| Fitenna tribe | フィトゥナ族 | |
| Foweida clan of Juheina | フワイダ (ジュハイナ族) | |
| Fura, Wadi | フルア (W.) | Wadi al Far` / Wadi Fara * {Saudi Arabia N 23° 7' 48'' E 39° 30' 46''} |
| Fuweilah | フワイラ | Bi’r al Fuwayli / Bir el Fuweili / Bir el Fuweili * {Jordan} |
| Gaa | カア | El-Gaa [AB] / Qa / Qa‘ |
| Gadara | ガダラ | → Um Keis |
| Gaha roads, the | カハー街道 | Wadi al Qaha / Wadi al Qahah * {Saudi Arabia} |
| Galilee | ガリラヤ | Galil / Galilea / Galileo / HaGalil * {Israel} |
| Gallipoli | ゲリボル | Gelibolu / Callipolis / Gelibolu / Guelibolou / Kallipolis * {Turkey} |
| Gara, Wadi | カーラ (W.) | Wadi Qarah / Wadi Qara * {Saudi Arabia} |
| Gasim Abu Dumeik, head of the Dhumaniyeh | カースィム・アブー・ドゥマイク (ズマニーヤ氏族) | |
| Gasim el Shimt | カースィム・アッ‐シムト | |
| Gasim of Maan | カースィム (マアーンの) | |
| Gattar | カタル | 卡塔爾 / Qatar / Al Qatar / Ca-ta / Catar / Cataria / Dawlat Qatar / Katar / Katara / Kataras / Katari / Kataro / Kvatar * |
| Gaza | ガザ | Azzah / Gaza City / Ghazah / Ghazza / Ghazzah / Ghazze / Ghazzi / Ghuzze / `Azza {Palestinian Territory} |
| Gelib | ガーリブ (池) | Qalib * {Saudi Arabia} |
| Geraia, Wadi | クライヤ (W.) | [App] / Wadi Qurayyah / Wadi Quraiya * {Saudi Arabia} |
| Ghadaf, the | ガダフ | Wadi al Ghadaf / Wadi el Ghadef / Wadi el Ghedef * {Jordan} |
| Ghadir el Abyadh | ガディール・アル‐アブヤド | Wadi al Ghadir al Abyad / Wadi Ghadir el Abyad * {Jordan} |
| Ghadir el Haj | ガディール・アル‐ハッジュ (駅) | Ghadir al Haj [HR] / Gadir al Hadsh / Gharir el Haj / Ghadir al-Hajj / GeoNames 不明 {Jordan} |
| Ghalib Bey | ガーリブ・ベイ | |
| Ghalib el Beidawi | ガーリブ・アル‐バイダウィー ■ バイダーウィー | |
| Ghar, Wadi | ガル (W.) | Wadi Ghazalah / Ouadi Ghazale / Ouadi Rhazale / Wadi al Ghar * {Syria} |
| Gharandel | ガランダル街道 | Ariddela / Gharandel / Karandel / Rarandel / `Aridela / ‘Aridela * {Jordan} |
| Gharija | ガリージャ | |
| Ghassan | ガッサーン | |
| Ghazala | ガザーラ (駱駝の名前) | |
| Ghazale | ガザーラ (駅) | → Khirbet el Ghazale |
| Ghor el Safieh | ゴール・アッ‐サフィーフ ■ ガウル | Ghawr as Safi * {Jordan} |
| Ghowashia palm-grove | ガウワーシャ (パーム林) | |
| Ghuta, the | グータ (ダマスカス市中の緑地帯) | Al Ghutah / Damascus Ghouta / Ghouta / Ghutah Valley / Ghutat Dimashq / Oasis of Damascus * {Syria} |
| Ghutti | グッティ | Ghatti / Rotti * {Saudi Arabia} |
| Giaan, the | キアアン (「カア」の複数形) ■ キーアーン | |
| Giaan el Khunna, the | キアアン・アル‐フンナ (W.) ■ キーアーン | Gian Khunna [SPO Appendix] / Gian el-Khunna [AB] / (? Wadi Khanna * {Jordan} / ? Qa` Khanna / Qa` Khannah * {Jordan}) |
| Gufa | グーファ | |
| Guweira | クワイラ (平原, 村) | Gueira {AB] / El Quweira [GSGS] / Al Quwayrah * {Jordan} |
| Habban | ハッバーン | → Sherm Habban |
| Hadhodha | ハザウザー湿地 | Sabkhat Hazauza [GSGS] / Hadhaudha / Hazowza / Nuqra al Hadhaudha / Sabha Hazawza / Sabkhat Hazawa' * {Saudi Arabia} |
| Hadhramaut | ハドラマウト | Hadramaut / Hadramawt * {Yemen} |
| Hadi | ハーディー (山,W.) | J. el Hadi [GSGS] / Jabal al Hadi / Jebel el Qa‘ide / Tall al Hada / Tell el Hadi * {Jordan} |
| Hadra | ハドゥラ | Khadra [AB] / El Khadra [AB] /(Khirbat Kitharah / Qal`ah Qadimah / Khirbat Kithara * {Jordan}) |
| Hafira, Wadi | ハフィーラ (W.,ラム近辺/死海近辺) | ラム近辺 [3]巻 Wadi Hafir / Wadi Hafire * {Jordan N 29° 41' --'' E 35° 29' --''} 死海近辺 [4]巻 Wady el Hafir [WZ] / Wadi al Hafirah / Wadi el Hafira * {Jordan N 31° 15' --'' E 36° 2' --''} |
| Hai | ハイイ | Al Hay / Kut al Hai * {Iraq} |
| Haifa | ハイファ | Caiffa / Hajfa / Hajfo / Hayfa / Hefa / Heifa / Khajfa * {Israel} |
| Hail | ハーイル (イブン・ラシードの都) | Ha'il / Hael / Hajel / Hayil * {Saudi Arabia} |
| Hajar | ハジャル | El Hajar / Al Hajar * {Saudi Arabia N 22° 45' --'' E 39° 20' --''} |
| Hajim Bey | ハジム・ベイ (ダルアーの知事) | |
| Halil Pasha | ハリール・パシャ | |
| Hallat Ammar | ハーラト・アンマール (駅) | Haret Ammar [AB]/ Kalaat el-Ahmar [AB] / Hallat Ammar [HR] / Halat `Ammar / Hallat `Ammar / Mahattat `Ammar Harrat * {Saudi Arabia} |
| Hama | ハマー | Epiphaneia / Epiphania / Hama / Hamao / Hamath / Khama * {Syria} |
| Hamaad el Mangara | ハマアド・アル‐マンガーラ ■ ハンマード | |
| Hamd el Arar ibn Jazi | ハムドゥ・アル‐アラル・ブン・ジャズィー ■アル‐アラール・ブン・ジャーズィー | |
| Hamdan el Saih | ハムダーン・アッ‐サイフ | |
| Hamdh, Wadi | ハムドゥ (W.) | Wadi al Hamd / Wadi an Nuqumi / Wadi Hamdh / Wadi al Hamo * {Saudi Arabia} |
| Hamed the Moor | ハミード (ムーア人) | |
| Hameida clan of Juheina | ハマイダー氏族 (ジュハイナ族) | |
| Hamid el Rifada | ハミード・アッ‐リファーダ | |
| Hamid Fakhri Pasha | ハミト・ファフリ・パシャ | |
| Hammad el Tagtagi | ハマアド・アッ‐タガトゥギー ■ ハンマード | Hamaad el Tagtagi |
| Hamman, Wadi | ハムマーン (W.) | Wadi al Hamman * {Jordan} |
| Hamra | ハムラー | Al Hamra' * {Saudi Arabia N 23° 56' 25'' E 38° 52' 36''} |
| Hamud, Feisal's slave | ハムード (ファイサルの奴隷) | |
| Hanbag, Wadi | ハンバグ (W.) | Hanbal [AB] {Saudi Arabia} |
| Harb tribes | ハルブ族 | |
| Harim | ハーリム | Harem |
| Harith, el | ハーリス族 | |
| Harith, Shepherd King | ハーリス (牧人王) | |
| Harrat el Aweirid | ハッラ・アル‐ウワイリド | Harrat al `Uwayrid [GSGS] / Harrat al `Awairidh / Harat al `Uwayrin / Harrat al Awairidh / Harrat al `Uwairidh * {Saudi Arabia} |
| Hasa | ハサ (地方名) | Al Hasa / Al Ahsa' / Al Asa' / El Hasa * {Saudi Arabia} |
| Hasaida, Wadi | ハサイダ (W.) | Wadi Husayyidat Umm Talhah / Hsajdet Umm Temajel / Wadi Hasa'idat Umm Thama'il / Wadi Hasaida um Tsemaiel / Wadi Husaydat Um Thammayil * {Jordan, Saudi Arabia} |
| Hashemite Regiment | ハーシム連隊 | |
| Hassan Bey | ハサン・ベイ | |
| Hassan Chowish | ハサン・チョウィーシュ | チョウィーシュ＝トルコ語で「従卒」「サーヴァント」 |
| Hassan Shah, Jemadar | ハサン・シャー, ジェマダルの (インド兵) | ジェマダル＝中尉 |
| Hassan Sharaf, doctor | ハサン・シャラーフ医師 (シリア人) ■ ハサン・シャラフ | |
| Hassan, Haurani peasant | ハサン (ハウラーンの) | |
| Hatmal, Sukhur chief | ハトマル (バニ・サフル族) | |
| Hauran, el, plateau | ハウラーン (地方) | Hawran / Haourane / Haourane / Haurane * {Syria} |
| Haurani people | ハウラーン人 (農民) | |
| Hausa | ハウサ | Al Hausa / El Hausa *{Saudi Arabia} |
| Hawara | ヒワラ (泉) | ‘Ayn al Hiwarah / `Ain el Hiwara / ‘Ain el Hiwara * {Jordan} |
| Hawarneh | ハワルナ派 | |
| Hawazim clan | ハワーズィム氏族 | |
| Hazaa, Sherif | ハザア (シャリーフ) | |
| Hazim, near Azrak | ハズィーム (W.スィルハーン) | Abar al Hazim / El Hazim / Qulban al Hazim / Al Hazim * {Jordan} |
| Hedia | ハディーヤ (駅) | Hadiyah [AB] / Hedia [HR] / Hadiyah / Hadiya / Haraimil * {Saudi Arabia} |
| Hegagish people | ハガギシュ氏族 | |
| Heidan | ハイダーン (J.) | Jabal Abu Hayman * {Egypt N 30° 1' 44'' E 32° 55' 46''} |
| Heiran, Jebel / Wadi | ハイラーン (J., W.) | J. Hairan [GSGS] / Jabal Hayran / * {Saudi Arabia} |
| Heiwat | アハイワート族 | |
| Hejaia tribe | ヒジャーイア族 | |
| Hejaz | ヒジャーズ地方 | Al Hijaz / Al-Hidjaz / Hijaz * {Saudi Arabia} |
| Hejelah clan | ハジャーラ氏族 | |
| Hejris, Feisal's slave | ハジュリース (ファイサルの奴隷) | Hejris the black [SP35] |
| Hellal | ハッラル山 ■ ハラール | Gebel Helal [WZ] / Jabal al Halal / Gebel Helal / Jabal Hilal * {Egypt} |
| Hemeid | フマイド (ハウラーンの) | |
| Hemme | ハンマ (駅) | Hamme [HR] / Mahattat al Hammah / El Hamma / El Hamme Station / Hamma * {Syria} |
| Henakiyeh | ハナーキーヤ | Henakiyah [AB] / Al Hanakiyah / Al Hanakiya / Al Hinakiyah / Hanakiya * {Saudi Arabia} |
| Hermon | ヘルモン山 | Mount Hermon * {Lebanon} |
| Hesa | ハサー (駅) | Kalaat el-Hasa station [AB] / Al Hasa [HR] / El Hasa / Hafa / Qal`at al Hasa / Qal`at el Hasa * {Jordan} |
| Hesa, Wadi | ハサー (W.) | Wadi al Hasa / Wadi el Hasa * {Jordan} |
| Hesban, Jordan valley | ヒスバーン (ヨルダン渓谷) | Hisban / Hesban / Heshbon / Husban * {Jordan} |
| Hesma | ヒスマー山脈 | Hisma / Al Hisma / Al Hismah / El Hisma / Hesma / Hesme / Hisma * {Saudi Arabia, Jordan} |
| Hesna | ハサナ丘陵 | Burqat Hasanah / Jabal Hasanah / Jabal Hasana * {Saudi Arabia} |
| Heswa | ハスワー (W.) | Wadi al Haswah / Wadi Hiswa / Wadi el Haswa * {Jordan} |
| Heteym race | ハタイム ■ フタイム | |
| Hilmi Bey | ヒルミ・ベイ (エジプト人, ジョイスの幕僚) | |
| Hira | ヒーラ | Al Hirah / Al Hayrah * {Iraq} |
| Hiran | ヒラーン (J.) | Jabal Athl Hayran / Jebel Eb el Heiran {Jordan} |
| Hisha | ヒシャ | (Wadi al Hishah / Wadi el Hisha * {Jordan}) |
| Homs | ヒムス | Emesa / Hims / Houmousse / Hums / Khoms * {Syria} |
| Horeik | フライク〔ダルアー東北二三キロの村〕 | Al Harak / El Hrak * {Syria} |
| Hoshan | フーシャン | 人名 |
| Howeimil, cousin of Zaal | フワイミル (ザアルのいとこ) | |
| Howeitat tribe | フワイタート族 | Huweitat [AB] / ‘Arab al Huwaytat / `Arab el Huweitat /‘Arab el Huweitat * {Jordan} |
| Hubsi, the, Auda's cousin | フブスィー (アウダのいとこ) | |
| Hudheil tribe | フザイル族 | |
| Hulagus, the | フラグ | |
| Husb | フスブ | Ain Hosb [WZ] / `En Hazeva / Hosb / Hosob / Husab / `Ayn Hasab / `Ein Hasb / `Ein Hatseva * {Israel} |
| Hussein Abu Naif el Atrash | フサイン・アブー・ナイフ・アル‐アトラシュ (ドルーズの) | |
| Hussein ibn Ali el-Aun, Emir of Mecca | フサイン・ブン・アリー (グランド・シャリーフ, メッカのアミール) | Sharif Husayn of Mecca |
| Hussein ibn Mabeirig, Sheikh of Rabegh | フサイン・ムバイリク (シャイフ,マスルーフ・ハルブ族) | Hussein Mabeirig [AB, SP35] / Hussein Mubeirik [AB] |
| ibn Bani of Hail (sword-smith) | イブン・バニー (ハーイルの刀鍛冶) | |
| ibn Bani, Mifleh, chief of the Serahin | イブン・バニー (ミフラ・ブン‐バニー, サラーヒーンの) | |
| ibn Dakhil, Ageyl commandant | イブン・ダーヒル (ウカイルの隊長) | |
| ibn Dgheithir, Ageyl chief | イブン・ドゥガイスィル (ウカイル) | |
| ibn Dughmi | イブン・ドゥグミー (ルワッラ族) | |
| ibn Genj | イブン・ガンジュ (サルディーヤ族) | |
| ibn Jad | イブン・ジャード | Hussein ibn Jad [AB] |
| ibn Jazi | イブン・ジャズィー ■イブン・ジャーズィー | |
| ibn Kaeber | イブン・カイビル | |
| ibn Mijlad | イブン・ミジュラード | |
| ibn Muslim | イブン・ムスリム (ナースィルの秘書) | |
| ibn Rashid, Emir | イブン・ラシード (アミール) | |
| ibn Saud, Emir of Nejd | イブン・サウード (アミール, ナジュドの) | |
| ibn Shedad | イブン・シャッダード (下記と別人) | |
| ibn Sheddad | イブン・シャッダート (シャイフ, バニ・ワハーブ族) ■ イブン・シャッダード | ネット版正誤表に掲載 |
| ibn Shefia | イブン・シャフィーア | |
| ibn Smeir | イブン・スマイル | |
| ibn Thawab | イブン・サワーブ | |
| ibn Zari, sword-smith | イブン・ザリー | |
| ibn Zuhail | イブン・ズハイル | |
| Ibrahim Abu Irgeig | イブラーヒーム・アブー・イルガイグ | |
| Ibrahim Pasha | イブラーヒーム・パシャ | |
| Ibrahim Pasha Milli | イブラーヒーム・パシャ・ミッリ | |
| Idrisi | イドリースィー | |
| Ifdein | イフダイン | 1) マフラク周辺の地方名、あるいはマフラクの別名 : Al Fudayn / El Fudein / El Fedein {Jordan} 2) ワーディー・アラバのイフダイン (89章) : Ain Ifdan [WZ] / `Ayn al Fidan / `Ain el Fidan * {Jordan} |
| Imran | ウムラーン, イスム・アル‐ | Wadi Yitm al `Umran / Wadi `Imran / Wadi Yutm el `Umran * {Jordan} |
| Imshash Hesma | ムシャーシュ・ヒスマー | Mushash al Hasanah / Imshash al Hasanah / Imshash al Hassana * {Saudi Arabia} |
| Irak | イラク | 伊拉克 / Al Jumhuriyah al 'Iraqiyah / Al 'Iraq / An Iaraic / Ciraaq * |
| Iran | イラン | 伊朗 / An Iarain / Den Islamiske Republik Iran / Ehron / Empire of Iran / Eran / Eron / I-ran / Iiraan / Ir / Ira * |
| Irbid | イルビド | Arbela / Arbela * {Jordan} |
| Isawiya | イーサーウィーヤ | Al `Isawiyah [GSGS] / Al Mukhaydir * {Saudi Arabia} |
| Islam | イスラーム | |
| Ismailia | イスマーイーリーヤ | Al Isma`iliya / Al Isma`iliya / Ismailieh / Ismailija / Ismailiya * {Egypt} |
| Ithara | イスラー | Ithra [AB] / Ithrah / Etra / Ithra' * {Saudi Arabia} |
| Itm, Wadi | イスム (W.) ■ ユトゥム | Wadi Ithm [AB] / Yutm / Wadi al Yutm / Wadi al Uitm / Wadi al Yitm / Wadi el Yutum * {Jordan} |
| Jaafar Pasha | ジャアファル・パシャ | Ja'far el Askeri |
| Jabar, Sherif | ジャーバル (シャリーフ) | |
| Jaffa | ジャッファ | Tel Aviv / Jaffa-Tel Aviv / Tel Aviv-Jaffa / Tel'-Aviv / Tel'-Aviv-Jaffo * {Israel} |
| Janbila | ジャンビーラ | 不明 {? Saudi Arabia} |
| Jaraman | ジャラマナ | Jaramanah / Djaramana / Jeramana / Jaramana * {Syria} |
| Jasim | ジャースィム | GeoNames 不明 {Saudi Arabia} |
| Jauf | ジャウフ | Al Jawf [GSGS] / Jawf al Maqbabah / Al Jouf / Al-Jauf / Jawf / Jawf Umm Maqbabah / Jawf Umm Maqbabah / Jawf am Maqbabah / Jawf am Maqbabah * {Saudi Arabia} |
| Jaulan | ジュラーン地方 (ゴラーン高原) ■ ジャウラーン | Golan Heights / Altos del Golan / Alts del Golan / Colinas de Gola / Colinas de Gola / Djaulan * {Syria} |
| Jazi Howeitat clan | ジャズィー・フワイタート族 ■ジャーズィー・フワイタート | |
| Jebel | ジャバル | 「山」の意 Jabal / Jibal / Djebel / Gebel |
| Jedida | ジャディーダ | Jadidah / Jadida / Jadid * {Saudi Arabia N 23° 48' 43'' E 38° 50' 24''} |
| Jefer, el | ジャフル, アル‐ | El-Jefer [AB] / El Jafr [GSGS] / Al Jafr * {Saudi Arabia} |
| Jehad | ジハード (聖戦) | Jihad |
| Jeida | ジャイダ | Bi'r Jaydah / Jiyada * {Saudi Arabia} |
| Jellal el Lel | ジャラール・アッ‐ラル | |
| Jemajem | ジャマジャム ■ ジャマージム | Jamajam / Qulban Umm Jamajim / Kulban Umm Gemagem * {Saudi Arabia} |
| Jemal Pasha | ジェマル・パシャ, アフメト (大ジェマル) | Ahmed Jemal Pasha / Jamal Pasha / Djamal pacha (Fr.) |
| Jemal, Mehmed | ジェマル・パシャ, メフメト (小ジェマル) | |
| Jemal, Mehmed | ジェマル・パシャ, メフメト (メルシンリ) | Jemal Pasha 'Mersinli' / General Mehmed Cemal Pasha (Mersinli) |
| Jemil | ジャミル (アラブ正規軍砲兵少佐) | |
| Jemil, Prince | ジェミル (トルコのプリンス) | |
| Jerablus | ジャラーブルス | Jerabis [Diary] / Jarabulus / Carablus / Djarablous / Djerablous / Jarablos / Jirablus * {Syria N 36° 49' 3'' E 38° 0' 40''} →カルケミシュ遺跡との関係は [巻末補足] 参照 |
| Jerba | ジャルバ | 不明 {Jordan} |
| Jerdun | ジュルザーン (駅) | Jerdun [HR] / Mahattat Abu Jurdhan / Mahattat Abu Jirdhan / Abu el Jurdhan Station * {Jordan} |
| Jericho | エリコ | Ariha / Eriha / Gerico / Ierikhon / Jerichonas / Jerico / Jerihon / Jerika / Jerikhon * {Palestinian Territory} |
| Jerjer hamlet | ジャルジャル | GeoNames 不明 {Saudi Arabia} |
| Jerusalem | エルサレム | Adonai-jireh / Aelia Capitolina / Al Quds / Al-Kuds / Ariel / Baitulmuqaddis / Bayt al-Maqdis / Bayt al-Muqaddas * {Israel} |
| Jesha, Wadi | ジャシャ (W.) ■ ジャッシャ | (al Jashshah {Jordan N 31°に4個所の wadi *} |
| Jezaa Abu Shaama | ジャザア (アブー・シャアマの) | |
| Jidda | ジッダ | Jiddah [AB] / Jeddah / Ciddae / Cidde / Cidda / Djedda / Djeddah / Djidda / Dschidda / Dzedda / Dzhidda / Dzida / Dzudda / Dzedda / Dzida * {Saudi Arabia} |
| Jidhwa | ジャドゥワ | J. Jidwa [AB] / J. Jadwa [GSGS4646] / Jabal Jadwa * {Saudi Arabia} |
| Jinz, Wadi el | ジンズ, アル‐ (W.) | Wadi Maghar / Wadi el Jinz * {Jordan} |
| Jirzil | ジズル (W.) | W. Jizal (Gizal or Qizal) [AB] / Jidhl / Jizil / Jizl (正誤表掲載) / Wadi al Jizl [GSGS] * {Saudi Arabia} |
| Jisr Benat Yakub | ジスル・バナート・ヤアクーブ橋 | Jisr Banat Ya`qub / Gesher Banot Ya`aqov / Gesher Benot-Ya`qov / Gesher Bnot Ya`aqov * {Syria} |
| Jordan | ヨルダン | (現在の王国として) 約但 / Al Mamlakah al Urduniyah al Hashimiyah / An Iordain / An Iordain * |
| Judea | ユデア | Judaea / Iudaea / Judeo / Judio / Judujo / Syria Palaestina / Yahudha / Yehuda * |
| Juheina tribe | ジュハイナ族 | Juheinah [AB] |
| Jurf, el | ジュルフ地方 | el-Julf [AB] / Al Jurf / El Jurf * {Jordan} |
| Jurf el Derawish | ジュルフ・アッ‐ダラーウィーシュ (駅) | Jurf ed Darawish [GSGS] / Jerouf [HR] / Jurf / Dervish / Djauf / Jauf / Jerf el Darwish / Jerouf Station / Mahattat Jurf ad Darawish / Jurf ad Darawish / Jurf ed Derawish / Jurf el Darawish * {Jordan} |
| Kadem | カディム (駅) | Damascus Qadem [HR] / Cadem / Mahattat al Qadam / Gare d' El Qadem * {Syria} |
| Kaf | カーフ | Kaf (pronounced Djaf) [AB] / Caf / Qaf * {Saudi Arabia} |
| Kaimmakam | カイマカーム ■ カーイムマカーム | Qaim-maqam |
| Kalaat el Muadhdham | カラアト・アル‐ムアッザム (駅) | Muazzam [HR] / Al-Mu`azzam / Kalat el Muadhdham / Qal`at al Mu`adhdham * {Saudi Arabia} |
| Kalaat el Sebeil | カラアト・アッ‐サバイル | → Sebeil |
| Kalaat el Zereib | カラアト・アッ‐ズライブ | Zurayb * {Saudi Arabia} (行動表) |
| Kalaat el Zerga | カラアト・アッ‐ザルカー | Zarqa [GSGS] / Zarqa [GSGS] / Az-Zarqa / Kalaat el Zerka / Qal`at az Zarqa' / Qal`at ez Zerqa / Zarka / Zarqa / Zarqa' / Zerka * {Jordan} |
| Kamaran | カラマーン | Madiq Kamaran * {Yemen} |
| Kantara | カンタラ | Al Qantarah / Al-Qanatarah East / El Kantara / El Qantara / El-Qantara el-Sharqiya * {Egypt} |
| Kaseim | カサーイム | → Kaseim of Arfaja |
| Kaseim of Arfaja | アルファジャのカサーイム | Kaseim Arfaja [GSGS] / Qasa'im `Arfajah / Qasimat al Arnab / Qusaym `Arfajah * {Saudi Arabia} |
| Kasim | 地名 (地方名) は「カスィーム」, 人名は「カースィム」 | J. Jasim (Kasim, Qasim or Gasim to taste) [AB] / Al Qasim / Kasim / Qasim * {Saudi Arabia} |
| Katia | カティア | Bi'r Qatyah / Bir Katia / Bir Qatia * {Egypt} |
| Katraneh | カトラーナ (駅) | El Qatrana [GSGS] / Qatrana [HR] / Mahattat al Qatranah / El Qatrane / Qatrana Station * {Jordan} |
| Kelab | カラーブ | ---- 行動表 {Egypt} |
| Kerak | カラク | Karak [GSGS] / Qir Moav / Al Karak / El Kerak / Kir Moab * {Jordan} |
| Kerbela | カルバラー | Karbala / Karbila / Kerbala / Meshed Hussain / Meshed Hussein / Nainawa / Shathi'ul-Furat * {Iraq} |
| Kesir | カスィール | (? Bi'r al Qusayr * {Saudi Arabia}) |
| Kethera | カスィーラ | Qal`ah Qadimah / Khirbat Kithara * {Jordan} |
| Khabr Ajaj | ハブル・アジャージュ | Khabra Ajaj →Abu Ajaj |
| Khabr el Abid | ハブル・アル‐アビード | GeoNames 不明 |
| Khaff | フッフ | → Khuff |
| Khaffaji, the, son of Nuri | ハッファージ (ヌーリーの息子) | |
| Khaira | ハイラー | GeoNames 不明 |
| Khaldi | ハリディ (峡谷) ■ ハーリディー | Jabal al Khalidi / Jebel el Khaldi / Jebel el Khaldi * {Jordan} |
| Khalfati | ハルファティ | Halfeti / Khalfatli / Halifeti * {Syria} |
| Khalid, brother of Trad | ハーリド (トゥラドの兄弟) | |
| Khalid, Wadi | ハーリド (W. 駅) | Wadi Kilit [HR] / Mahattat Wadi Khalid / Khaled Station / Khaled Station / Wadi Khaled * {Syria} |
| Khalifas | カリフ | khalif / calif / caliph |
| Khalil, Liathena sheikh | ハリール (シャイフ, リアサナ族) | |
| Khallaf | ハッラーフ (トルコの密偵) | |
| Khallaf el Mor, chief of Hegagith | ハッラーフ・アル・ムル (ハガギシュ族) | |
| khamsin | ハムスィーン (熱風) | |
| Khan Zebib | ハーン・ザビーブ (駅) | Khan Zebib [HR] / Mahattat Khan az Zabib / Khan az Zabib / Khan el Zebib / Khan ez Zebib * {Jordan} |
| Kharaneh | ハラナ | Qasr al Kharanah / Qasr Kharana / Qasr el Kherane * {Jordan} |
| Kharma | ハルマ | Al Kharma' / Kharmah * {Saudi Arabia} |
| Khartoum | ハルトゥーム | Al Khartum / Al Khurtum / Cartum / Chartum / Chartumas / Hartum / Hartumo * {Egypt} |
| Khau | ハウ | Khirbat Khaww / Khirbat Khaw * {Jordan} |
| Khauthilla | ハウスィッラ | Khawthilah / Khauthila * {Saudi Arabia} |
| Khazail | ハザリ (W.ラムの岩山のひとつ) | Al Khaz`ali / Al-Haz`ali / El Khaz`ali / El Khaz`ali * {Jordan} |
| Khazen, servant | ハザーン (アリーの下僕) | |
| Kheiber | ハイバル | Khaybar / Khaibar / Kheibar * {Saudi Arabia N 25° 42' 0'' E 39° 31' 0''} |
| Kheif, Wadi Safra | ハイフ (W.サフラー) | As Safra' / Khayf al Hizam * {Saudi Arabia N 24° 1' 25'' E 38° 56' 5''} |
| Kheif Hussein | ハイフ・フサイン | `Ayn Khayf al Husayn / Khaif Husain * {Saudi Arabia} |
| Khidr | ヒドゥル (ビーシャ族) | |
| Khirbet el Ghazale | ヒルベト・アル‐ガザーラ (駅) | Ghazala [HR] / Mahattat Khirbat Ghazalah / Ghazaleh / Kheurbet Rhazale Station / Khirbat al Ghazalah / Ghazale / Khirbet el Ghazale * {Syria} |
| Khoreiba | フライバ | Khuraybah / Al Khuraiba / Khuraiba * {Saudi Arabia N 23° 6' --'' E 39° 5' --''} |
| Khoreisha tribe | フライシャ族 | |
| Khoreita | フライタ | Al Khuraytah / Farrasha * {Saudi Arabia} |
| Khubt, el | フブトゥ, アル‐ | El-Khubt [AB] / Al Khabt [GSGS4646] / Khabt * {Saudi Arabia N 24° 13' --'' E 37° 56' --''} |
| Khuff | フッフ | Khuff * {Saudi Arabia} |
| Kibla (Hussein's gazette) | 「キブラ」 (フサイン王の公報紙) | |
| Kissir | キッシル (駅) | Kassir [HR] / Al Qasr / El Qaser / Qasr * {Jordan} |
| Kiswe | キスワ | Al Kiswah / Kisoue / Kissoue / Kisswa / Kiswah / Kisweh * {Syria} |
| Kitan, Wadi | キターン (W.) | Wadi Kitan * {Saudi Arabia} |
| Koran | コーラン | the Holy Koran / the Qur'an / Quran |
| Kosseir | クサイル | Quseir [GSGS4646] / Al-Qusair / Al Qusayr / Koseir / Leucus Limen / Qosier / Qosseir * {Egypt} |
| Kreim | クライム | 人名 |
| Kseir el Hallabat | クサイル・アル‐ハッラバート ■ アル‐ハッラーバート | Kseir el-Hallabat [AB] / Qasr al Hallabat / Koseir el Hallabat / Qasr el Hallabat * {Jordan} |
| Kubri | クーブリ ■ クブリー | Al Kubri / El-Kubri * {Egypt} |
| Kuneitra | クナイティラ | Al Qunaytirah / El Kuneitra / El Qnaitra / El Quneitra / Qhaitra / Qnaitra / Qnaytra * {Syria} |
| Kunfida | クンフィザ | Al Qunfudhah / Al Qunfidha / Al Qunfidhah / Al-Kunfudha * {Saudi Arabia} |
| Kuntilla | クンティッラ | Kuntilla [WZ] / Al Kuntillah / El Kuntilla / Kuntella * {Egypt} |
| Kurdistan | クルディスターン | Kordestan / Ardalan / Ardelan / Kurdistan / Kurds * {Iran} |
| Kurds | クルド | |
| Kurkma, Jebel | クルクマ (J.) | Jabal Karkama [GSGS] / Jabal Karkuma / Jabal Qurqumah * {Saudi Arabia} |
| Kurna | クルナ | Ra's Karkuma / Ras Qurqumah, Ras Karkame, Ras Karkama * {Saudi Arabia} |
| Kurnub | クルヌブ山地 | Kurnub [WZ] / GeoNames 不明 {Israel} |
| Kurr, el, | クッル, アル‐ | Bi'r al Qurr / Al Kurr * {Saudi Arabia} |
| Kussair el Amruh | クサイル・アル‐アムラ | Kusair el Amra [SP35] / Qasr `Amrah / Kasr Amrah / Qasr al Amra / Qasr ‘Amra / Qusayr ‘Amrah / Quseir ‘Amra * {Jordan} |
| Kut al Amara | クート・アル‐アマーラ | Kut / Al Koet / Kut al Imara / Kut al `Amarah / Kut-al-Almarah / Kut-al-Imarah * {Iraq} |
| Kuweit | クウェイト | 科威特 / Kuwait / Al Kuwait / Al Kuweit / Co-oet / Coweit / Cuait / Cuvaitum / Cuait / Dawlat al Kuwayt / Dawlat al-Kuwait * |
| Lebanon | レバノン | 黎巴嫩 / Al Jumhuriyah al Lubnaniyah / An Liobain / Lebanoni * |
| Lebda | ラブタ | Al Labdah / Jabal Labdha * {Saudi Arabia} |
| Leja, the | ラジャー地方 | Al Laja / El Leja / Laja / Ledje * {Syria} |
| Lejun | ラッジュン村 | Al Lajjun / El Lajjun / El-Lejun / Lajjum / Lajjun * {Jordan} |
| Levant | レヴァント | Levante / Levantenio / Outremer * {Lebanon} |
| Liathena tribe | リアサナ族 | |
| Lisan | リサーン岬 | El Lisan / Al-Lisan {Jordan} |
| Litani | リーターニ川 | Itany / La Litani / Litanie * {Syria} |
| Ludd | ロッド | Lod / Lida / Lidd / Lud / Lydda * {Israel} |
| Lutfi el Asili | ルトフィー・アル‐アスィリー | |
| Maabda | マアーブダ | 初版では「マアブタ」 (正誤表記載) |
| Maan | マアーン | Ma'an [SP35, GSGS] / Ma`an / Ma‘an * {Jordan} |
| Maaza tribe | マアザ分派 | |
| Mabeiuk | マバイウク丘陵 | GeoNames 不明 {Egypt} |
| Madahrij | マダフリージュ (駅) | Mudahrij [AB] / Mudarraj [HR] / Al Mudarraj / Mudarraj * {Saudi Arabia} |
| Madeba | マーダバー | Madaba / Medeba / Meideva * {Jordan} |
| Madsus | マドスス村 | * {Saudi Arabia} |
| Mafrak | マフラク (駅) | Mafraq [GSGS, HR] / Al Mafraq / Al-Mafraq / El-Fedein / Kalat el Mafrak / Mafraq / Qal`at al Mafraq / Qal`at el Mafraq * {Jordan} |
| Magrah el Semn | マクラ・アル‐サムン | 行動表 / Magreh el-Semn [AB] / GeoNames 不明 |
| Magrah Raal | マクラ・ラアル | 不明 |
| Mahamid clan | マハミード氏族 | |
| Mahmas | マフマス | |
| Mahmud | マフムード医師 | |
| Mahmud II | マフムト二世 (スルターン) | Mehmed II |
| Mahmud of Turra, member of TEL's bodyguard | マフムード (親衛隊員, トゥッラの) | |
| Mahmud Shefket | マフムト・シェヴケト | Mahmud Shevket [AB] |
| maidan | ミダーン ■ ミーダーン | |
| Maigua, Wadi Sirhan | マイグア (井戸, W.スィルハーン) | Mayqu` [GSGS] / Mayy Qu` [GSGS] / Qulban Mayqu` / Kulban Majku`/ Maiqua * {Saudi Arabia} |
| Maiseri | マイサリー | Al Maysari [GSGS] / Al Maisari / Al-Mejseri * {Saudi Arabia} |
| Majalli | マジャリー | 部族名 |
| Majid ibn Sultan | マージド・ブン・スルターン (アドワーン族) | |
| Mamelukes | マムルーク | Mamluk |
| Mania, Jebel | マーニア (J.) | Jabal al Mani` / Jebel Maani / Jebel el Mania * {Syria} |
| Marawin [Merawin] clan | マラウィン族 | Merawin [AB] 初版では「マラウィーン」 (正誤表記載) |
| Mared, Wadi | マーリジュ (W.) | Wadi al Ma`rij / Wadi al Ma`raj * {Saudi Arabia} |
| Maronite sect | マロン派 | |
| Marrakh, Wadi | マッラフ (W.) ■ マッラーフ | * {Saudi Arabia} |
| Masahali | マサハリー (W.ヤンブー) ■ マサーヒリー | Masahili * {Saudi Arabia} |
| Masruh Harb clan | マスルーフ・ハルブ支族 | |
| Mastur, Sherif | マストゥール (シャリーフ) | |
| Masturah | マストゥーラ | Mastura * {Saudi Arabia} |
| Matar, the Hesseni | マタル (バニ・ハサン族) | |
| Maulud Mukhlus | マウルード・ムフルス | Mulud ibn Mukhlus [AB] / Maulud el Mukhlus [SP35] / Mouloud el-Moukhlous (Fr.) |
| Mecca | メッカ 【マッカ】 | A Meca / La Meca / La Mecca / La Mecque / Macoraba / Maekkae / Makka / Makkah / Makkah al Mukarramah * {Saudi Arabia} |
| Medain Salih | マダーイン・サーリフ (駅) | Madain Salih [GSGS] / Medain Saleh [HR] / Mada'in Salih / Al Hegr / Al Hijr / Al-Hajar / Medajen-Saleh / Medajen-Saleh / Madain Saleh * {Saudi Arabia} |
| Meddan, Wadi | ムッダーン (W.) | Wadi al Maddan Zaydi / Ouadi el Meddane Zeidi * {Syria} |
| Medeifein, Wadi | ムダイファイン (W.) | GeoNames 不明 行動表 {Jordan} |
| Medina | メディーナ 【マディーナ】 | 麦地那 / Madinah [HR] / Al Madina / Al Madinah / Al Madinah al Munawwarah / Al Madinah / Al Madinah al Munawwarah / Al Medina * {Saudi Arabia} |
| Mejaber | ムジャブル | GeoNames 不明 {Jordan} |
| Meleager | メレエイゲル ■ メレアグロス | |
| Mellaha | マッラーハ | ----行動表 {Saudi Arabia} |
| Menippus | メニップス | |
| Merjan, Ageyli | ミルジャーン (ウカイル) | |
| Mertaha, the | マルタハ (W.) | Wadi Ukhaydir al Matahah / Wadi Ukheidir el Mataha * {Jordan} |
| Meseij, Wadi | ムサイジュ (W.) | Wadi Musaiq * {Saudi Arabia} |
| Mesmiyeh | マスミーヤ | Mesmiye [AB] / Al Mismiyah / Mesmiye / El Mesmiye / Mismiyah * {Syria} |
| Mesopotamia | メソポタミア | → Iraq |
| Messarih, Wadi | マッサーリフ (W.) ■ マサーリフ | Wadi al Mushayrif *{Saudi Arabia} |
| Messudyieh | マスウディイヤ (駅) ■ マスウーディーヤ | Massoudiah [HR] / Mahattat al Mas`udiyah / Al Mas`udiyah / El Mas`udiya / Mahattat el Mas`udiya / Massoudieh / Mas`udiya Station / Messudie * {Palestinian Territory} |
| Metaab bin Atban bin Jazi | ムタアブ (シャイフ, ジャズィー氏族) | |
| Metawala | マターウィラ | |
| Methar, Wadi | ミサル (W.) | Wadi Mathar * {Saudi Arabia} |
| Mezerib | ムザイリーブ (駅) | Muzerib [Lettters] / Muzeirib [HR] / Mahattat al Muzayrib / Station de Mzairib * {Syria} |
| Mezraa | マザラー ■ マズラア | Al Mazra`ah / Al Mazra` / Al Mazra`a / El Mazra` / El Mazra`a / El Mezra` / El Mezre` / Mazra` / Mezra * {Jordan} |
| Mifleh el Gomaan | ミフラ・アル‐グマアン (バニ・サフル族) | |
| Mifleh el Hansha | ミフラ・アル‐ハーンシャ | |
| Mifleh ibn Bani | ミフラ・ブン‐バニー | |
| Mijbil, Biasha | ミジュビル (解放奴隷) | |
| Mijbil, Haurani | ミジュビル (ハウラーンの) | |
| Mijhem Shaalan | ミジュヒーム・シャアラーン | |
| Mijz | ミジュズ | GeoNames 不明 {Saudi Arabia} |
| Milif, Wadi | マラッフ (W.) | Wadi al Malaff * {Saudi Arabia} |
| Minifir | ミニフィル | Jabal al Munayyifah / Jabal Munifah / Jebel Muneifa * {Jordan} |
| Mirzuk el Tikheimi, Feisal's guest-master | ミルズク・アッ‐ティハイミー (ファイサルの賓客接伴役) ■ マルズーク | Murzuk el-Tihaimi |
| Mishnag, Wadi | ミシュナク (W.) | ---- 行動表 |
| Miskin | ミスキーン | →Sheikh Miskin |
| Mismah | ミスマー山 | Misma /Al Misma' / Jabal Misma / Jabal Misma' / Jabal Mismah / Zel` al- Misma'* {Saudi Arabia} |
| Missis | ミッシス (ジェイハンの古名) | Ceyhan * {Turkey} |
| Mithgal, head of Faiz Beni Sakhr | ミスカール (ファーイズ派の) | |
| Mitla | ミトゥラ山地 | Jabal Mitla * {Egypt N 30° 0' 25'' E 32° 54' 9''} |
| Miya, Wadi | ミヤ (W.) | Wadi al Miyah [GSGS] * {Saudi Arabia} |
| Moab | モアブ (死海の東岸地域, 古代の地域名) | {Jordan} |
| Moahib clan | ムアヒブ族 | |
| Modhig | ムドヒグ村 | Al Madiq / Mudiq / Al Madhiq / Madiq * {Saudi Arabia} |
| Mohammed Abu Tayi, son of Auda Abu Tayi | ムハンマド・アブー・タイイ (アウダの息子) ■ アブー・ターイ | |
| Mohammed Ali Abu Sharrain | ムハンマド・アリー・アブー・シャッライン (シャリーフ) | |
| Mohammed Ali ibn Beidawi | ムハンマド・アリー・ブン・バイダウィー (ジュハイナ族のアミール) ■ バイダーウィー | |
| Mohammed el Dheilan, cousin of Auda | ムハンマド・アッ‐ザイラーン (アウダのいとこ) | |
| Mohammed el Kahdi | ムハンマド・アル‐カーディー (ダーヒル・アッラーの息子) | Mohammed el-Gadhi [AB] |
| Mohammed el Nasir | ムハンマド・アン‐ナースィル | |
| Mohammed Hassan | ムハンマド・ハサン (宮廷道化師) | |
| Mohammed ibn Ghasib | ムハンマド・ブン・ガースィブ | |
| Mohammed ibn Jebarra | ムハンマド・ブン・ジャバッラ (シャリーフ) | Mohammed ibn Jebbara [AB] |
| Mohammed ibn Shefia | ムハンマド・ブン・シャフィーア | |
| Mohammed ibn Zari of Jauf | ムハンマド・ブン・ザリー (刀鍛冶) | |
| Mohammed of Kiswi | ムハンマド (キスワの) | |
| Mohammed Said, Emir | ムハンマド・サイード (アミール) | |
| Mohammedans | イスラーム教徒 (ムスリム) | |
| Mohsin, of TEL's bodyguard | ムフスィン (親衛隊員) | Mohcine (Fr.) |
| Mohsin, Sherif, of the Harith | ムフスィン (シャリーフ, ハリース族) | |
| Mohsin, Sherif, of the Masruh Harb | ムフスィン (シャリーフ, マスルーフ・ハルブ族) | |
| Mojeb | マウジブ (W.) | Wadi al Mawjib / Arnon / Wadi el Mojeb / Wadi el Mojib / Wadi el Mujeb / Wadi el Mujib * {Jordan} |
| Monreale castle | モンレアル城 | |
| Mosul | モースル | Al Mawsil / Al Musil / Mosoel / Mossoul / Mossul / Mosula / Moussoul / Musil / Musul * {Iraq} |
| Motalga tribe | ムタルガ族 | |
| Motlog | ムトルグ (ダウティの友人) | Motlog Allayda [AB] |
| Motlog el Awar | ムトルグ・アル‐アウアル (片目の) | |
| Motlog ibn Jemiaan | ムトルグ・ブン・ジャミアアン (シャイフ, バニ・アティーヤ族) | |
| Moweilleh | ムワイリフ村 | Al Muwaylih [GSGS] / El Muweilif [GSGS4646] / Mowila / Mawaila / Al-Mweleh * {Saudi Arabia} |
| Mreigha | ムライガ | Khirbat al Murayghah / Khirbet el Mureigha / Khirbat el Mureigha * {Jordan} |
| Mteir | ムタイル (溶岩原砂漠) | ???? {Saudi Arabia} |
| Mteir, Sheikh | ムタイル (シャイフ) | |
| Muadhdham | ムアッザム, カラアト・アル‐ (駅) | Muazzam [HR] / Qal`at al Mu`azzam / Al-Mu`azzam / Kalat el Muadhdham / Qal`at al Mu`adhdham * {Saudi Arabia} |
| Muaggar | ムアッカル | El Muwaqqar [GSGS] / Muwaqqar / Al Muwaqqar * {Jordan} |
| Mudowwara | ムダウワラ (駅) | Mudowarrah [AB] / Mudowara [AB] / Mudawwara [HR] / Mahattat al Mudawwarah / El Mudawwara Station / Mahattat el Mudawwara / Qal`at el Mudauwara * {Jordan}; 町名 Husn el Mudawwara [GSGS] / Al Mudawwarah / El ’Mudawwara / Mudawwara * {Jordan} |
| Mufaddhi | ムファッズィー | |
| Muhaidir | ムハイディル | Harrat al Muhaydir * {Saudi Arabia} |
| Muhaisin clan | ムハイスィーン族 | |
| Muheiwir, Ras | ムハイウィル, ラアス | →Ras Muheiwir |
| Mukheymer | ムハイミル (ウカイル) | |
| Murabba | ムラッバ | Murabba' * {Saudi Arabia} |
| Murra, Bir el | ムッラ, ビゥル・アル‐ | → Bir el Murra |
| Murra, Jebel | ムッラ (J.W.) | 1) ジャバル: el-Murra [AB] / Jabal Marrah / Jabal Marra * {Saudi Arabia} 2)ワーディー: Wady Murra [WZ] / Nahal Zin / Fuqra / Mor / Nafkh / Tsin / Wadi Fikra / Wadi Madra / Wadi el Murra * {Israel} |
| Murrmiya, Wadi | ムッルミーヤ (W.) | Murramiya [AB] / Wadi Marmiyah [GSGS] / Wadi Marmiya * {Saudi Arabia} |
| Musa, Wadi | ムーサー (W.) | Wady Musa [WZ] / Wadi Musa * {Jordan} |
| Musa, watchman | ムーサー (見張り番) | |
| Muscat | マスカト | Maeskat / Mascat / Mascate / Maskat / Maskatas / Masqat / Masquat / Muskat * {Oman} |
| Mushagraf, Sherari boy | ムシャグラフ (シャララート族) | |
| Musleh, cousin of Fahad | ムスラ (ファハドのいとこ) | |
| Musleimieh | ムスリミーヤ | Muslimiyah / Mouslimiye / Muslimiya / Muslimiye / Mouslimie * {Syria} |
| Mustafa, member of TEL's bodyguard | ムスタファー (親衛隊員) | |
| Mustapha Kemal Pasha | ムスタファ・ケマル・パシャ | |
| Naama | ナアーマ (駱駝の名前) | |
| Nabateans | ナバテアの, ナバテア人 | ---- |
| Nablus | ナーブルス | Nablus [HR] / Flavia Neapolis / Nabulus / Naplouse / Naplusa / Napouse / Neapolis / Schechem / Shechem / Shekhem * {Palestinian Territory} |
| Nagb el Shtar | ナクブ・アッ‐シャタル | Naqb Ashtar / Naqb Ishtar / Naqb Shitar / Naqb Shitar / Neqb esh Shtar / Neqb esh Shtar * {Jordan} |
| Naimat tribe | ナイマート族 | |
| Nakhl Mubarak | ナフル・ムバーラク | Nakhl Mubarrek [AB] / Nakhl Mubarek [AB] / Nakhl Mubarak / `Ayn al Mubarak * {Saudi Arabia} |
| Nasir, Sherif, Emir of Medina | ナースィル (シャリーフ,メディーナの) | |
| Nawaf el Faiz, brother of Mithgal | ナウフ・アル‐ファーイズ (ファーイズ・バニ・サフル族, ミスカールの兄弟) | |
| Nawaf, son of Nuri Shaalan | ナウフ (ヌーリー・シャアラーンの長男) | Nawaf ibn Shaalan [AB] |
| Nazareth | ナザレ | En Nasira / En Nasira / Lungsod ng Nazaret / Naatsaret / Nasaret / Nasira / Natseret / Natsrat / Natseret * {Israel} |
| Nebk | ナブク | Nebkh [AB] / An Nabk [GSGS] / Nabk / Nabek / Al-Nabek / En Nebk / Kalamom / Nabak / Nabaq / Nebeck / Nebek * {Syria} |
| Nebk Abu Gasr | ナブク・アブー・カスル | An Nabk Abu Qasr [GSGS] * {Saudi Arabia} |
| Nefudh desert | ナフード砂漠 | An Nafud / Al-Nafud / Al-Nafud / An Nufud / Great Nafud / Great Nafud / Great Nefud / Nafud / Nefud / Nufud * {Saudi Arabia} |
| Nejd | ナジュド (アラビア半島中部/ラムの卓状地,台地) | Najd / Nadjd / Nejd * {Saudi Arabia} |
| Nejef | ナジャフ | Najaf / Al Najaf / An-Najaf / Nadjaf / Nadschaf / Nadzaf / Nagaf / Nayaf / Nedjef / Meshed'Ali / Neshed Ali * {Iraq} |
| Nekhl, Sinai | ナフル | Qal`at an Nakhl / Nakhl / Nekhl / Qal`et el Nakhl * {Egypt} |
| Nesib el Bekri | ナスィーブ・アル‐バクリー | Nasib el-Bakry [AB] / Nasib el Bekri [SP35] |
| Niazi Bey | ニアジ・ベイ | |
| Nidfaan | ニドファアン | 人名 |
| Nijeil | ニジャイル村 | Nujayl / Nujail * {Saudi Arabia} |
| Nisib | ナスィーブ (村, 駅) | Nessib [HR] / Nassib / Nasib * {Syria} |
| Nitria | ニトリア | エジプトのカイロの北西にある砂漠 ---- {Egypt} |
| Njadat clan | ヌジャダト族 | |
| Nosairi sect | ヌサイリー派 | |
| Nowasera tribe | ヌワサラ氏族 | |
| Nueime | ヌアイム村 | Nu`aymah / En Nueime / Naime / Naime / Nu`eime * {Syria} |
| Nugra, Hauran | ヌグラ (ハウラーンの低地) | Wadi al Nuqrah / Wadi Haiyan / Wadi en Nuqra * {Jordan} |
| Nur el Bahr | ヌール・アル‐バフル号 | |
| Nuri as-Said | ヌーリー・アッ‐サイード ヌーリー・サイード | Nuri Said / Nuri Pasha Said / Nouri al-Sa'id / Nouri Saïd (Fr.) |
| Nuri Shaalan, Emir of the Rualla | ヌーリー・シャアラーン (アミール, ルワッラ族) | Nouri Chaalan (Fr.) |
| Obeid el Raashid | ウバイド・アッ‐ラアシド | Obeid el-Rashid [AB] |
| Obeyd | ウバイド (駱駝の名前) | |
| Odroh | ウドルフ村 | Udhruh / Adruh * {Jordan} |
| Ohod, Jebel | ウフド山 | Jabal Uhud * {Saudi Arabia} |
| Omar el Jezairi, Emir | ウマル・アル‐ジャザーイリー (アミール) | |
| Orontes | オロンテス川 | Orontes River * {TR, LB, SY} |
| Osman, Wadi | ウスマーン (W.) | Wadi `Asman * {Saudi Arabia} |
| Othman, Sheikh (Abdulla's secretary) | ウスマーン (シャイフ, アブドゥッラーの秘書) | |
| Ottoman Empire | オスマン帝国 | 阿多曼国 |
| Owais | ウワイス | Uwais * {Saudi Arabia} |
| Palestine | パレスティナ | Filistin / Na Criocha Pailistineacha / Palaestina / Palestiina |
| Persia | ペルシア | 波斯 / Iran / An Iarain / An Iarain / Den Islamiske Republik Iran / Ehron / Empire of Iran / Eran / Eron / I-ran / Iiraan / Ir / Ira * |
| Petra | ペトラ | Al Batra" / Al Batra”/ Batra" * {Jordan} |
| Philistin | ぺリシテ人の野 | ---- |
| Port Said | ポート・サイード | Bor Sa`id / Bur Sa`id / Bursaid / Madinat Bur Sa`id / Madinet Port Said / Madinat Bur Sa`id * {Egypt} |
| Port Sudan | ポート・スーダーン | Bur Sudan / Burt Sudan / Burt Sudan / New Sawakin / Port-Sudan * {Sudan} |
| Port Tewfik | ポート・タウフィーク | Bur Tawfiiq / Bur Taufiq / Port Taufig / Port Taufik / Port Taufiq / Port Tawfiq / Port Tewfick * {Egypt} |
| Raal, Jebel | ラアル (J.) | Jabal ar Ra'al / Jabal Jal / Jabal ar Ra'l * {Saudi Arabia} |
| Raba of Rahalah clan | ラーバ (ラハーハ族) | |
| Rabegh | ラービグ | Rabugh [AB] / Rabigh / Rabegh / Rabigh Qasr * {Saudi Arabia} |
| Radada clan | ラダーダ氏族 | |
| Rafa el Khoreisha | ラファー・アル‐フライシャ | |
| Raha | ラハー | Bir Raha [AB] / Bi'r ar Raha / Bi'r ar Rahah * {Saudi Arabia} (([1]-189 初版掲載もれ) |
| Rahail, Haurani peasant | ラハイル (ハウラーンの) | |
| Rahalah clan | ラハーラ氏族 | |
| Raja el Khuluwi | ラージャー・アル‐フルウィー (ラージャー・ブン・フルウィー) ■ ラジャー | Raja ibn Khuluwi [AB] |
| Ramleh | ラムラ (パレスティナ, GHQ所在地) | Ramla / Er Ramle / Ramla / Ramle * {Israel} |
| Ramleh | ラムラ (駅, ムダウワラの北) | Er Ramla [GSGS] / Ramleh [HR] / Mahattat ar Ramlah / Mahattat er Ramla / Ramla Station * {Jordan} |
| Ranya | ラーンヤ | Ranyah * {Saudi Arabia} |
| Ras Gara | ラアス・カーラ | Ra's Qarah / Ras Qara * {Saudi Arabia} |
| Ras Muheiwir | ラアス・ムハイウィル | Kamkhat Muhaywir / Kamkhat Muheiwir * {Jordan} |
| Rasheidiya | ラシャーディーヤ村 | Ar Rashadiyah / Rashadiyah / El Reshadiye / Rashadiya / Er Rashadiya * {Jordan} |
| Rashid | ラシード | |
| Rashid Medfai | ラシード・ムドファイ | |
| Rasim | ラスィーム (シリア人砲兵隊長) | |
| Red Sea | 紅海 | Al Bahr al Ahmar / Al Khalij el `Arabi / Al Khalij el `Arabi / Bahr Hijaz / Bahr Hijaz * |
| Reimi, Wadi | ライミー (W.) | GeoNames 不明 {Saudi Arabia} |
| Remthe | ラムサ村 | Ar Ramtha / El Remteh / Er Remtha / Ramtha * {Jordan} |
| Resafe | ラサファ族 | |
| Reshad | レシャッド (スルターン, メフメト五世) | |
| Retem, Wadi | ラトゥム (駅) | Wadi Retheim [GSGS2555] / Rutm [GSGS2957] / Wadi Rutm [HR] / GeoNames 不明 {Jordan} |
| Riet el Khel | ライト・アル‐ハイル | Rait al Khayl [GSGS4646] / GeoNames 不明 {Saudi Arabia} |
| Rifaa Juheina | リファア族 (ジュハイナの) ■ リファーア | |
| Rijit el Herar | リジュト・アル‐ハラル | Rijit al Harar / Rijlat al Hirar / Riglet al Hrak * {Jordan} |
| Riyadh | リヤード | Al-Riyad / Ar Riyad / Ar Riyadh / Ehr-Rijad / Er Rijad / Riad / Riade / Rijad / Rijada * {Saudi Arabia} |
| Rualla tribe | ルワッラ族 ■ ルワラ | |
| Rubiaan, Wadi Ais | ルビアアン (W.アイース) | Bi'r Rubay`an / Bir Rubai`an * {Saudi Arabia} |
| Rudhwa, Jebel | ラドワ (J.) | Radhwa [AB] / Jabal Radwa / Jabal Radhwa * {Saudi Arabia} |
| Rufaifan, Kerak headman | ルファイファーン (カラクの長) | |
| Rufaiyir | ルファイイル山地 | (? Az Zufayyir / Az Zhufaiyar / Az-Zufejjer * {Saudi Arabia}); → Rufeiya, Jebel |
| Rufeiya, Jebel | ルファイヤ (J.) | Jabal Rufayyah / Jebel Rufaiya / Jabal Rufaiyah * {Saudi Arabia} |
| Ruhi, Hussain | ルーヒー (ウィルソン大佐の現地人アシスタント) | |
| Rum, Wadi | ラム (W.) ■ ランム | Rumm [SP35] / Ram [GSGS] / Ramm / Khawr Ramm / Khaur Ram / Wadi Rum * {Jordan} |
| Rumh, Wadi | ルンマ (W.) | Wadi ar Rimah / Ar Rima / Wadi Rima / Wadi Rumma / Wadi ar Rummah / Wadi er Ruma /Wadi Rima / Wadi ar Rumah * {Saudi Arabia} |
| Russ | ラッス | Rass [AB] / Ar Rass / Al Russ / El Russ / Rass * {Saudi Arabia} |
| Ruweilim, Ateiba horseman | ルワイリーム (アタイバ族) | |
| Saad el Ghoneim | サアド・アル‐グナイム | |
| Saad el Sikeini | サアド・アッ‐スィカイニー | |
| Saad, Ageyl captain | サアド (ウカイルの隊長) | |
| Sadaka | サダカ | As Sadaqah / Es Sadaqa / Es Sadaqa / Sadaqah / Sadaqah * {Jordan} |
| Safa | サファー (の荒れ地) | As Safa / Es Safa * {Syria} |
| Safa pass | サファ峠 | Nagb el Safa [WZ] / GeoNames 不明 {Israel} |
| Safra, Wadi | サフラー (W.) | Wadi as Safra' * {Saudi Arabia} |
| Sagr ibn Shaalan | サグル・ブン・シャアラーン | ibn Shaalan [SP35] |
| Saida | サイダ | Sayda / Sa`idah / Saida * {Syria} |
| Sakhara | サハラ | → Sukhur, el |
| Saladin | サラディン | Salah al-Din |
| Salama (Egyptian doctor) | サラマ医師 ■ サラーマ | |
| Saleh ibn Shefia, son of Mohammed | サーリフ・ブン・シャフィーア (ジュハイナ族) | Saleh ibn Shefin [SP35] |
| Saleh, Sheikh, of Faiz Beni Sakhr | サーリフ (シャイフ, バニ・サフル族) | |
| Salem el Alayan | サーリム・アラヤーン | |
| Salem of the Ageyl | サーリム (ウカイル) | |
| Salem, Feisal's slave | サーリム (ファイサルの奴隷) | |
| Salem, Sherari camel-herd | サーリム (シャララート族) | |
| Salih, Sheikh | サーリフ (シャイフ) | |
| Salkhad | サルハド村 | Salkas / Salkhade / Salka / Salakhad / Salakhed * {Syria} |
| Salt | サルト | Es Salt [GSGS] / As-Salt / Al-Salt / Ramoth Gil`ad * {Jordan} |
| Samarra clan of the Juheina | サマッラー氏族 (ジュハイナ族) | |
| Sami el Bekri | サーミー・アル‐バクリー | |
| Samra | サムラー ([2]-299) | ? Sumra と同一か★ |
| Sarona | サロナ | Sharona / Ramah / Saronah * {Israel} |
| Saud ibn Abd el Aziz, Emir of the Rashids | サウード・ブン・アブド・アル‐アズィーズ (アミール, ラシード家) | |
| Saura, Wadi | サウラ (W.) | Wadi as Sawrah * {Saudi Arabia} |
| Sayed Ali | サイイド・アリー | |
| Sayid Taleb | サイイド・ターリブ | |
| Sebaste | セバスティーヤ | Sabastiyah / Sabastiya / Sabatiyah / Sebastia / Sebastiya / Sebastye / Sebustie / Sebustiye / Sevaste * {Palestinian Territory} |
| Sebeil | サバイル | W. Subail [GSGS4646] / Wadi Zurayb * {Saudi Arabia} |
| Seif, Ateiba horseman | サイフ (アタイバ族) | |
| Seil Abu Arad | サイル・アブー・アラド (W.) | Seyal abu Arad [SP35] / Sayl Abu `Arad * {Saudi Arabia} |
| Seil Arja | サイル・アルジャ | Wadi `Arja' / Wadi Arqa / Wadi Umm `Arjah / Wadi `Arqah * {Saudi Arabia} |
| Seil el Hesa | サイル・アル‐ハサー | → Hesa, Wadi |
| Seil el Kelb | サイル・アル‐カルブ | Sayl al Kalb / Sayl al Kelb / Wadi al Kalbah * {Saudi Arabia} |
| Seil Fejr | サイル・ファジュル | → Fejr |
| Seil Gelib | サイル・ガーリブ | (? Wadi al Geteib * {Saudi Arabia}) |
| Seil Hawia | サイル・ハーウィア ■ サイル・ハーウィヤ | Khabrat al Hawiyah / Habra al- Hawi / Khabrat Hawia * {Saudi Arabia} |
| Seil Raugha | サイル・ラウガ | Wadi Rawghah * {Saudi Arabia} |
| Selhub | サルフブ ■ サルフーブ | Jabal Salhub * {Saudi Arabia} |
| Selim el Jezairi | サーリム・アル‐ジャザーイリー | |
| Sellum | サッルム | → Selhub |
| Semakh | サマフ | |
| Semites | セム族 | |
| Semna | サムナ (ワジュフ近辺/マアーン近辺) | ワジュフ近郊： Samnah / Samna * {Saudi Arabia N 25° 6' 20'' E 37° 19' 19''} マアーン近辺 J. W. 駅：Samnah / Samna * {Jordan} |
| Senefhe | サナフヒ | (? Sinifhah / Sinfahah / Sinfaha / Sinifha * {Jordan}) |
| Senussi | サヌースィー派 | |
| Serahah clan | サラーハ氏族 | |
| Serahin tribe | サラーヒーン族 | |
| Seram, Wadi | サリヤン (W.) | (Wadi Suryan / Wadi Sariyan * {Saudi Arabia}) |
| Serd, Jebel | サルド (J.) | Jabal as Sard * {Saudi Arabia} |
| Serdiyeh tribe | サルディーヤ族 | |
| Shaalan Rualla clan | シャアラーン族 (ルワッラ族) | |
| Shaatha | シャアサ | Sha`tha / `Ayn Sha`tha / `Ayn Sha`atha * {Saudi Arabia} |
| Shahad, Emir of Medina | シャハード (アミール, メディーナの) ■ シャッハード | Shehad |
| Shahm | シャフム | Tell el Shahm [App] / Tulul esh Shahim [GSGS2555] / Shajm [GSGS2957] / Tulul ash Shaham [GSGS4646] / Tel Shahm [HR] / Mahattat Tulul ash Shahm / Mahattat Tall ash Shahm / Mahattat Tulul esh Shahm * {Jordan} |
| Shaiba | シャイバ | Shubaybah / Shabibah / Umm Shaiba / Umm Shaybah / Umm ash Shaybah * {Iraq} |
| Shakir, Sherif | シャキール (シャリーフ) | |
| Shamiya | シャーミヤ (W.) | Wadi ash Shamiyah / Wadi Shamiya / Wadi al Madiq / Wadi al Madiq * {Saudi Arabia} |
| Shammar tribe | シャンマル族 | |
| Shammar, Jebel | シャンマル (J.) | Jabal Shammar / Djabal Shammar / Jebel Shammar * {Saudi Arabia} |
| Sharkeui | シャルキョイ | Sarkoy / Peristasi / Sarikoy / Sarkioi / Tiristasis * {Turkey} |
| Sharraf, Sherif | シャッラーフ (シャリーフ) | |
| Shatt | シャット | Ash Shatt / El Chatt / El-Shatt / Esh Shatt * {Egypt} |
| Shawish, Sheikh Abdul Aziz | シャウィーシュ (シャイフ) | |
| Shedia | シャディーヤ (駅) ■ シーディーヤ | Bir Esh-Shediyah [AB] / Shedija / Mahattat ash Shidiyah / Bir esh Shediya / Esh Shadiya / Esh Shidiya Station / Mahattat Bi”r ash Shadiyah / Mahattat esh Shidiya / Shidiya Station * {Jordan} |
| Shefa | シイファ〔アカバ湾からワジュフあたりまで延びる、標高二五〇〇メートル前後の山脈〕 ■シファー | ESH SHIFA [GSGS4646] / Ash Shifa' / El-Shifa / Esh Shifa * {Saudi Arabia} |
| Shegg, plain | シャクの野 | (? Jabal Ra's Saq * の南にある平坦地?) {Saudi Arabia} |
| Shehab | シハーブ | → Tell el Shehab |
| Sheikh Miskin | シャイフ・ミスキーン | Shaykh Miskin / Ash Shaykh Maskin / Ash Shaykh Miskin / Cheikh Meskine / Cheikh Meskin * {Syria} |
| Sheikh Saad | シャイフ・サアド村 | Ash Shaykh Sa`d / Cheikh Saad / Shaykh Sa`d / Sheikh Sa`d * {Syria} |
| sheikh | シャイフ | shaykh / cheikh (Fr.) |
| Shejerat el Tayar | シャジャラ・アッ‐タヤル (タヤル[族] の木) | |
| Shekad, Emir | シャハード (アミール, アワーリの) | |
| Sherarat race | シャララート族 | |
| Sherifs | シャリーフ (称号) | |
| Sheriufi, el | シェリーウフィ, アッ‐ | GeoNames 不明 {Saudi Arabia} |
| Sherm Habban | シャルム・ハッバーン | Sharm Habban * {Saudi Arabia} |
| Shia sect | シーア派 (イスラームの) | |
| Shobek | シャウバク | Shobak [AB] / Ash Shawbak / Esh Shobek / Shaubak / Shaubak Fort / Shawbak Fort * {Jordan} |
| Shomari | シューマリー (山., W.) ■ シャウマリー | Ash Shawmari / As Someri / Esh Shaumari / Esh Shomari * {Jordan} |
| Showakh, Sherari camel-herd | シュワフ (シャララート族) | Showak [SP35] |
| Shukri Pasha el Ayubi | シュクリー・パシャ・アイユービー | Shukri el-Ayubi [AB] |
| Sidon | シドン | Saida / Sayda / Sidon' / Sidonas / Sidone / Sydon * {Lebanon} |
| Sinai Peninsula | シナイ半島 | El Sinai / Peninsula del Sinai / Shibh Geziret Sina' * {Egypt} |
| Sirhan tribe | スィルハーン族 | |
| Sirhan, Wadi | スィルハーン (W.) | Wadi as Sirhan [GSGS} / Wadi as Sirhan * {Jordan, Saudi Arabia} |
| Smyrna | スミュルナ | Izmir / Azmir / Esmirna / IZM / Ismir / Izmira / Izmiras / Izmiro / Smirne / Smyrne / Yazmir * {Turkey} |
| Snainirat | スナイニーラート | Jibal Sunaynirat / Jibal Suneinirat * {Jordan} |
| Sotham, father of Faris | スサム (ファーリスの父) | |
| Suafa | スァーファ | ---- 行動表 (ガザ近辺) |
| Subh | スブフ氏族 | |
| Subh, Jebel | スブフ (J.) | Jabal Subh * {Saudi Arabia} |
| Subhi el Omari | スブヒー・アル‐ウマリー | Subhi al-Omari |
| Sudan | スーダーン | 蘇丹 / An tSudain / Anglo-Egyptian Sudan / El Sudan / Es Sudan el Inglizi el Masri * |
| Sudr | スドル | Sudr * {Egypt N 29° 35' 5'' E 32° 42' 48''} |
| Sueig | スアイク | Suq Suwayq / Suq Suwaq * {Saudi Arabia} |
| Suez | スエズ | 蘇彝士 / Al Qulzum / As Suways / Clysma / El Seweis / El Suweis / El-Qulzum / Es Suweis / Klysma / Suecas / Suehc / Suehckij * {Egypt} |
| Sukhur, el | スフール, アッ‐ | Jabal Sakhur * {Saudi Arabia} |
| Sukhuri, see Beni Sakhr | スフール (サフルの複数) | |
| Suleiman el Judi | スライマーン・アル‐ジューディ (シャリーフ) | |
| Suleiman Rifada Pasha of the Billi | スライマーン・リファーダ・パシャ (ビッリ族) | |
| Suleiman the Ateyba | スライマーン (アタイバ族) | Suleiman the Ateybi [SP35] |
| Suleiman, guest-master at Wejh | スライマーン (ファイサルの接伴役) | |
| Sultan el Abbud | スルターン・アル‐アッブード | Sultan el-Abbud [AB] |
| Sultan el Atrash | スルターン・アル‐アトラシュ | |
| Sultani | スルターニー | Menzil Station / Mahattat al Manzil * と Faraifra Station (→ Faraifra) の間の踏切 [HR] (Wadi as Sultan / Wadi es Sultani / Sad Al Sultani * {Jordan}) |
| Sulut tribe | スールート族 | |
| Sumeidat clan | スマイダ氏族 | |
| Sumra | サムラー (駅, ザルカーの北) | Samra [HR] / Al Khirbah as Samra’ / El Khirba es Samra / Khirbat as Samra’ / Khirbat es Samra / Khirbet el Samra / Khirbet es Samra / Khurbet el Samra * {Jordan} |
| Sunni sect | スンナ派 (イスラーム) | |
| Suvla | スヴラ | Anafartlar Koyu / Anafarta Limani / Anafarta Limani / Hanafart Bay / Suvla Bay * {Turkey} |
| Suwan, Ard el, | サウワーン, アルド・アッ‐ | Ard as Sawwan / Ard es Sawwan / Ard es Sawwan / Ardh es Suwan * {Jordan} |
| Syria | シリア | 叙利亞 / 叙利亜 / Al Iqlim as Suri / Al Iqlim ash Shamali / Al Jumhuriyah al 'Arabiy |
| Tadmor | タドモル | Palmyra / Pal'mira / Palmira / Palmuera / Palmyra / Palmyre / Palmura / Tedmor * {Syria} |
| Tafas | タファス村 | Tafass * {Syria} |
| Tafileh | タフィーラ村 | Tafila [AB, GSGS] / At Tafilah / At Tafila / / El Tafile / Et Tafila / Tafila / Tafile / Tofel / Tophel / Tufailah * {Jordan N 30° 50' --'' E 35° 36' --'' } |
| Taher | ターヒル | |
| Tahsin | タフスィーン | |
| Taif | ターイフ | Ta'if / Al-Ta'if / Taef, / Taif / Tayif / Taef / Ta’if * {Saudi Arabia} |
| Taiyibe | タイイーバ (村, W.) ■ タイイバ | At Tayyibah / Ett Taibe / Taibe / Tayyibah * {Jordan} |
| Takruri | タクリーリー ■ タクルーリー | |
| Talaat Pasha | タラート・パシャ | Mehmed Talaat Pasha |
| Talal el Hareidhin, Sheikh of Tafas | タラール・アル‐ハライズィン (シャイフ, タファスの) | |
| Taraba | トゥラーバ | Wadi Turabah / Wadi Taraba / Wadi Turaba * {Saudi Arabia} |
| Tareif | タライフ地方 ■ タラーイフ | Turayf [GSGS] / Turaif {Saudi Arabia} |
| Tarfa, Beni Sakhr woman | タルファ (バニ・サフル族の女) | |
| Tasha Pass | ターシャ峠 | (? Wadi Tashah * {Saudi Arabia}) |
| Taurus, the | タウルス山脈 | Monti del Tauro / Monts Taurus / Muntanyes del Taure / Tauros / Taurus Mountains / Taurus-fjellene * {Turkey} |
| Tebuk | タブーク村 | Tabuk [HR] / Gabouk / Tabouk * {Saudi Arabia} |
| Tehama desert | ティハーマ砂漠 | Tihama [AB] / Tihamah [AB] / At Tihama / El Tihama / Tehama * {Saudi Arabia} |
| Teima | タイマー | Taima / Tayma' / Taimah / Taymah / Tejma * {Saudi Arabia} |
| Tekrit | ティクリート | Tikrit / Tikritas * {Iraq} |
| Tell Arar | タル・アラル | Tall al `Ar`ar / Tell el Aarar * {Syria N 32° 41' 1'' E 36° 8' 18''} |
| Tell el Shehab | タル・アッ‐シハーブ タル・シハーブ | Tell el-Shehab [AB] / Tel Shehab [HR] / Tall Shihab / Tel es Shebab / Tall ash Shihab / Tell Chehab / Tell esh Shehab * {Syria} |
| Tell Khuman | タル・フマーン (タル・アラルの別名) | Tall Khuman; → Tell Arar |
| Tell Shahm | タル・シャフム (駅) | Tel Shahm [HR] / Mahattat Tulul ash Shahm / Mahattat Tall ash Shahm / Mahattat Tulul ash Sham / Mahattat Tulul esh Shahm * {Jordan} |
| Temimi tribe | タミーミ族 | |
| Tewfik Bey | タウフィーク・ベイ (シリア人, ザキー・ベイの後任) | Toufiq bey (Fr.) |
| Tewfik el Halabi | タウフィーク・アル‐ハラビー | |
| Themed | サマド (死海の東にある村,アカバ近辺の井戸) | アカバ近辺の井戸：Themed [WZ] / El Thamad [GSGS] / At Tamad / Ath Thamad / Bir eth Themed / El Themed / El Timid / Eth Thamad / Eth Themed * {Egypt} 死海の東：Wadi ath Thamad * {Jordan} |
| Thlaithukhwat | スライスフワート | Thuleithuwat [GSGS] / Tilal ath Thulaythiwat / Djebel Thlathwat / Jabal Thulaythuwat * {Jordan} |
| Thrace | トラキア | Thracia / Thrake / Thraki / Tracia / Trakiya / Trakya {Turkey} |
| Timurs | ティームール | |
| Tleih, Wadi | トゥライフ (W.) | Tleib [AB] / Wadi Tulayf / Wadi Tulaih * {Saudi Arabia} |
| Togatga clan | タガトゥガ族 | |
| Towala | タワーラ | Tawala * {Saudi Arabia} |
| Towana | トゥワナ | Bi’r at Tawwanah {Jordan} |
| Toweiha | トゥワイハー族 | |
| Toweira | トゥワイラ (駅) | Towaira [HR] / Tuwayrah / Tuwaira * {Saudi Arabia} |
| Trad ibn Nuweiris of Beni Sakhr | トゥラド・ブン・ヌワイリス (バニ・サフル族) ■ トゥラード | |
| Trad of the Mor | トゥラド (ムル族) ■ トゥラード | |
| Trad, nephew of Nuri Shaalan | トゥラド (ヌーリーの甥) ■ トゥラード | |
| Tripoli | トリポリ (現地名トゥラーブルス) ■ 現地名タラーブルス | Tripolis /Aea / Ea / Oea / Tarables / Tarabulus / Tarabulus al Gharb / Tarabulus el Gharb * {Libya} |
| Tuba | トゥーバ | Touba / Qasr at Tubah / Kasr el Tuba / Qasr el Tubq / Qasr et Tuba * {Jordan} |
| Tubaik, Jebel | トゥバイク (J.) | Djebel Tubaik [GSGS] / Jabel et Tubeiq [GSGS] / Jabal at Tubayq * {Saudi Arabia} |
| Tubja, Wadi | トゥブジャ (W.) | Wadi Khaybar / Wadi Tubjah * {Saudi Arabia} |
| Tul Keram | トゥルカルム ■ トゥールカルム | Tulkarm / Keram / Toelkarem / Tul Kerem / Tul'karm / Tulkarem * {Palestinian Territory} |
| Tulul el Shebb | トゥルール・アッ‐シャッブ ■ トゥルール・アッ‐シャーッブ | GeoNames 不明 {Saudi Arabia} |
| Turaa, Wadi | トゥラア (W.) | Wadi at Tur`ah / Wadi Tura`a, Wadi at Tura`ah * {Saudi Arabia} |
| Turkey | トルコ | 土耳其 / 土耳古 / An Tuirc / Durka / Komara Tirkiye / Tierkei / Tirkiya / Tirkiye / Toake / Toerkiae * |
| Turki, Beni Sakhr sheikh | トゥルキー (シャイフ, バニ・サフル族) | |
| Turki, son of Mifleh | トゥルキー (ミフラの息子) | |
| Turra | トゥッラ村 | At Turrah / Et Turra * {Jordan} |
| Ugila | ウギーラ | Aqila [AB] / 'Ugla [AB] / Akila [AB] / `Aqla / Ugla / El Ugla * {Saudi Arabia} |
| Ugula, Jebel | ウグラ (J.) | Jabal Ugila * {Saudi Arabia} |
| Um el Fenajin | ウンム・アル‐ファナージン | Umm Fanajil / Qulban Umm al Fanajil / Fanajil / Kulban Umm al-Fanagil *{Saudi Arabia} |
| Um el Jemal | ウンム・アル‐ジャマル村 | Umm el-Jimal [AB] / Khirbat Umm al Jimal / Umm al Jimal / Khirbat Um el Jimal * {Jordan} |
| Um el Rusas | ウンム・アッ‐ルーサス ■ ラサース | Umm ar Rasas / Um el Resas / Um er Risas / Um er Risas * {Jordan} |
| Um el Surab | ウンム・アッ‐スラブ | Um el-Surab [AB] / Um es Sirab / Um es Surab / Um es Sarab * {Jordan} |
| Um Idhn, Jebel | ウンム・イズン (J.) | Jabal Umm Idhn / Umm Udhn / Umm Iden * {Saudi Arabia} |
| Um Keis | ウンム・カイス | Umm Qays / Gadara / Gader / Mukes / Mukus / Um Qeis / Umm Qeis * {Jordan} |
| Um Kharug | ウンム・フルク | [SP26] / (W. Umm Khruq [GSGS]) / GeoNames 不明 |
| Um Lejj | ウンム・ラッジュ | Um Lej [AB] / Umm Lajj [GSGS] / Umm Lej / Umm Lujj * {Saudi Arabia} |
| Um Mahrug | ウンム・マフルク | (参考 Jibal al Makhruq * {Jordan N 31° 19' 0'' E 36° 58' 0''} / Wadi el Makhruq [GSGS] / Wadi al Makhruq / Wadi el Makhruq * {Jordan, Saudi Arabia}) |
| Um Regaiba | ウンム・ラガイバ山地 | J. Umm Ragaiba, Ghr. al Khayl [GSGS4646] / GeoNames 不明 {Saudi Arabia} |
| Umdeisisat | ウムダイスィーサート山 | Jabal al Mudaysisat / Jabal Mudaysisat / Jebel Medeisisat / Jebel Mudeisisat * {Jordan} |
| Umtaiye | ウムタイヤ | Al Muta`iyah / El Moutaaiye / Moutaaiye / Moutaiye / Mtaie / Muta`iyah * {Syria} |
| Urfa | ウルファ | Sanliurfa /Edesa / Edessa / Ehdessa / Orfa / Ourfa / Sanliurfa / Urfa / Urfeh * {Turkey} |
| Vehib Pasha | ヴェヒーブ・パシャ | |
| Wabsi | ★ | |
| Wadi | ワーディー (涸谷,涸河) | |
| Wahabis | ワッハーブ派 | |
| Waheida | ウハイダ | Uheida [SP35] / Ayn Wuhaydah / `Ain Wuheida / ‘Ain Wuheida * {Jordan} |
| Waish Billi | ワイシュ・ビッリ族 | |
| Wakf, Ministry of | ワクフ相 | Wakf Ministry [AB] |
| Waqf as-Suwan | ワクフ・アッ‐サウワーン (J.) | Jibal Waqf as Sawwan / Jabal Waqf es Suwan / Jibal Waqf as Suwwan * {Jordan} |
| Wasit | ワースィタ (井戸) | Wasitah / Wasta * {Saudi Arabia } |
| Wasta | ワースィタ村 | Wasitah / Wasta * {Saudi Arabia N 23° 53' 6'' E 38° 54' 9'' } |
| Wejh | ワジュフ | El Wejh [AB] / Al Wajh [GSGS] / Wajh [GSGS4646] / Wajj / Alwejh * {Saudi Arabia} |
| Widian | ウィディヤーン (「ワーディー」の複数形) | ※ワーディーの集中している地方の固有名として用いられる |
| Wishwasha hamlet | ワシュワーシュ | Washwash [GSGS4646] / Al Washwash / Al-Waswas * {Saudi Arabia} |
| Wodheiha | ウザイハ (駱駝の名前) | |
| Wuld Ali tribe | ウルド・アリー族 | |
| ウルド・ムハンマド・ハルブ支族 | ||
| Yarmuk | ヤルムク渓谷 | HaYarmuk / Al Yarmuk / El Yarmuk / Hieromax / Nahr al Yarmuk / River Heiramax * {Jordan} |
| Yasin el Hashimi | ヤースィーン・アル‐ハーシーミー ■ アル‐ハーシミー | |
| Yemen | イエメン | 也門 / Al Jumhuriyah al Yamaniyah / Eimin / Emehn / Emen / Iemen * |
| Yenbo | ヤンブー (海港, W.) | Yambo [AB] / Yanbu` al Bahr / Yanbu` / Yanbu al-Bahar / Yenbo` al Bahar * {Saudi Arabia} |
| Yeni Turan | イェニ・トゥラン | [Neo-Turan]＝ネオ・トゥラン |
| Yezidi | ||
| Yilderim army | イィルディリム軍集団 | |
| Young Turks | 青年トルコ人 | |
| Yusuf Khusheirim, Sheikh / Sherif | ユースフ・フシャイリーム (シャイフ, シャリーフ) ■ フシャイリム | |
| Zaagi | ザアギ | |
| Zaal, ibn | ザアル, イブン (アウダのいとこ) | |
| Zebn Beni Sakhr | ザブーン・バニ・サフル族［ザブーン氏族］ | |
| Zebn Sukhur | ザブーン・スフール (バニ・サフル族の) | |
| Zeid ibn Hussein, Emir | ザイド (アミール, グランド・シャリーフ・フサインの四男) | Zayd / Zaïd |
| Zeid, father of Shakir | ザイド (シャキールの父) | |
| Zeitun | ザイトゥーン (トルコ, エジプト) | ---- |
| Zeki | ザキー (ダマスカスの) | |
| Zeki Bey | ザキー・ベイ (エジプト人砲兵将校) | |
| Zelebani clan | ズルバーニー族 | |
| Zerga village | ザルカー | → Kalaat el Zerga |
| Zerka, Wadi | ザルカー | (? Nahr az Zarqa'/ Jabbok / Nahr el Zerka / Nahr ez Zerqa / River Zarqa / River Zerka / Seil ez Zarqa / Wadi Ain Ghazal / Wadi `Ayn Ghazal / Wadi az Zarqa' / Wadi Zerka / Yabboq * {Jordan}) |
| Zibliyat | ジブリーヤート山地 | Jibal Zibliya * {Jordan} |
| Zizia | ズィーザ ■ ジーザ | Jiza [GSGS, HR] / Jizah / Tabbiya / Zeezya / Zeizia / Zizia * {Jordan} |
| Zumle hills | ズムリ丘陵 | Jabal az Zumlah / Djebel el Zumle / Jebel ez Zamla / Jebel ez Zimla / Jebel ez Zoumla / Jebel ez Zoumle * {Syria} |
| Zunguldak | ゾングルダク | Zonguldak / Sandaraca / Songuldak / Sungul / Zonguldaq / Zoungouldagh * {Turkey} |
| Zuweida clan | ズワイダ族 | Zueida [AB] |
[ 巻末補足 01] ジャラーブルス Jerablus と カルケミシュ Carchemish について
カルケミシュは、現トルコとシリアの国境地帯、ユーフラテス川の上流西岸に臨むヒッタイト王国の遺跡群。ロレンスが関わった遺跡はジャラーブルスより3キロほど北西の、GeoNames でいう Karkamis (Barak / Carablus / Carabulus / Kargamis / Karkamysh) {Turkey N 36° 50' 0'' E 37° 59' 53''} である。GeoNames で Carchemish を検索すると、ジャラーブルスより10キロ以上北の川のほとりにある 'historical site' がヒットするが、これは同名異地なので注意したい。
ガートルード・ベルが Amurath to Amurath (1911) に記したところでは、「この村とテル、そして西北方に半時間ばかり離れた大きな塚、さらに近隣の農地、そのすべてがジャラーブラスと呼ばれている。広く散在する多数の塚を区別することなく、地域全体がヒッタイトの都の家屋と樹園で被われていたという地元の伝承はおそらくそのとおりにちがいない。〔下流の〕バビロンにいたるまで、ユーフラテス沿岸にはカルケミシュの北塚ほど堂々たるものはない。アクロポリスであり、強固に要塞化された王と神との住まいだったのだ。〔…〕」
ここにいう、「西北方に半時間ほど離れた大きな塚」というのが1911〜14年にロレンスが発掘隊に参加したカルケミシュ遺跡である。 (08/2009 田隅)
[ 巻末補足 02] アル‐フウル El Houl について
〔アラビア語の地名で〕もっとも困ったのはファジュルの東南方に拡がる El Houl という砂漠のことで、それは45章の題名「鉄道とアル-フウル」にもなっている。ところが、第2巻207頁では原文にしたがって「〔ベドウィンは〕この平野を荒れ地のゆえにアル‐フウルと呼んでいる」とした、そのアラビア語の意味ははたして「荒れ地」なのかということが確認できなかった。ベドウィンの領域はわずかな牧草地を除いてほとんどが荒れ地なのに、ここをわざわざ「荒れ地」という名で呼ぶだろうか、という疑問が生ずる。手がかりは原文 (p.263) called our plain el Houl, because it was desolate だけだが、辞書には houl あるいはアラビア語で近似の綴りの名詞が見つからないのだ。
Robert Graves （詩人、作家、オクスフォード大学詩学教授。ロレンスとは友人で、また生前のロレンスの伝記作者。1895-1985）はここの説明を ... in this desert, which was named 'The Desolate,' ... (Lawrence and the Arabs, Cape, 1927, p.170) と述べて、単に原文を反復したのみならず、それによってこの砂漠を the Desolate 「荒涼」と名づけてしまった。そして、この読み方がいままで世界中で通用してきた、というか、少なくともこの個所に注をつけて el Houl の意味を説明した人はいない。最近出たオクスフォード・テキスト（拙訳書と同一底本）の仏語訳（こちらの頁を参照）も Les bédouins fejr, ... nommaient cette plaine el-Houl en raison de sa désolation.（ファジュル族のベドウィンはこの平原をその荒涼さのゆえに el-Houl と呼んでいた）と、原文そのままである。
唯一の例外が James Barr で、彼は、an enormous empty plain, ... then known to the Bedu （ベドウィンのこと） as Al Houl -- 'the Terror'. (Setting the Desert on Fire: T. E. Lawrence and Britain's Secret War in Arabia, 1916-18, Bloomsbury Publishing PLC, 2006, p.131., cf. n.28 BL Add. 45915) と述べている。houl を「恐怖」のこととしているのだ。私が同書を刊行直後に入手したのは、この個所を訳したのとほとんど同時期である。だが「恐怖」の根拠を見出せなかった私は、原文を上記のように単純に訳しておくほかなかった。
ところが最近、つまり拙訳第2巻を出してちょうど 1年後にようやく自分の辞書で突き止めることができた。アラビア語で「こわがらせる、怖れさせる」などの意味の動詞 hala 「ハーラ」から出た名詞 haul の複数形 hu'ul 「フウール」がそれだった。分かってみればコロンブスの卵というほかない話だが、ずっと頭に引っかかっていたことが解明できたわけで、James Barr の本を読んでいなければ、疑問に思いつついまだに Robert Graves などと同じ理解しかできていなかったにちがいない。（09/2009 田隅）