ロレンスの作品

• 『沙漠の叛亂』上下巻／柏倉俊三、小林　元・共訳／地平社・1941-42）
• 『知恵の七柱』全3巻／柏倉俊三・訳／平凡社東洋文庫・1969,1971
• 『完全版 知恵の七柱』全5巻／田隅恒生・訳／平凡社東洋文庫・2008, 2009

翻訳伝記

• ロバート・グレーヴズ『アラビアのローレンス――Ｔ・Ｅ・ローレンス傳』小野　忍、足立　重・共訳／改造社・1940
• ロバート・ペイン『アラビアのロレンス』中野好夫、沢崎順之助・共訳／筑摩書房・1963
• フィリップ・ナイトリイ、コリン・シンプスン『アラビアのロレンスの秘密』村松仙太郎・訳／早川書房・1971
• ロジエ・ステファン『行動的精神の軌跡――冒険者の肖像』佐々木　武・訳／竹内書店・1967/1972
• ロジェ・ステファーヌ『冒険家の肖像』権　寧・訳／冨山房百科文庫・1978
• デズモンド・スチュアート『裸のローレンス』上下巻／上村　巌・訳／講談社文庫・1980
• スレイマン・ムーサ『アラブが見たアラビアのロレンス』牟田口義郎、定森大治・共訳／リブロポート・1988
• ジェレミー・ウィルソン『アラビアのロレンス』山口圭三郎・訳／新書館・1989
• スティーヴン・Ｅ・タバクニック、クリストファー・マセスン『アラビアのロレンスを探して――揺れる英雄像』八木谷涼子、浜田すみ子、加藤祐子・共訳／平凡社・1991