『なんテン』主要索引＆英和対照表 増補版
-
Last Updated 27 MAY 2018 ver.1.19
- 本ページは、書籍および電子版にある索引・英和対照表と以下の点において異なります。ご了承のうえお使いください
◎印刷した紙の上ではなく、テキストファイルとして検索することを想定して、文字列を一部修正してあります
◎ヤギタニの覚えのために、内容を修正・増強してあります。今後も予告なく手を入れていく予定です
◎書籍版で使った最終ファイルを転用したわけではないため、校正ミスが入っている可能性があります（発見された方は恐縮ですがご一報ください）
- （日本語の）言葉の読みは、地域や時代によって異なることがあります
- 単語を探すときは、必ずブラウザの検索機能を使ってファイル全体を検索してみてください。最初に出てきた個所だけ参照するのではなく、ヒットした箇所は全部チェックしてください。一番下にあなたの求める答えが載っている可能性もあります
- 索引の数字で、イラストや図表に関連したものは‹ ›で囲んであります
- 英和対照表には、「教派」が特定できないと訳し分けができない単語が多数含まれています。教派については『なんでもわかるキリスト教大事典』でつねにご確認ください
- 2014年12月、ルーテルの用語を増強しました。典拠を『聖卓に集う――日本福音ルーテル教会礼拝式書解説』（前田貞一著、教文館 2004）とする語は、この色で示しています
―― 教派略称 ――
【正】東方正教会 【RC】ローマ・カトリック教会 【聖】聖公会 【ル】ルター派 【長】改革派、長老派 【会】会衆派 【バプ】バプテスト 【メソ】メソジスト 【ペン】ペンテコステ派 【メノ】メノナイト系 【友】クエーカー（フレンズ） 【Ｕ】ユニテリアン・ユニヴァーサリスト 【救】救世軍 【福】福音派 【SDA】セブンスデー・アドベンチスト教団 【JW】エホバの証人 【LDS】末日聖徒イエス・キリスト教会（モルモン教会） 【CS】キリスト教科学（クリスチャン・サイエンス） 【プ】プロテスタント教会一般
（旧）旧い表現 （現）現在の表現
―― 附録とそのほかの略称 ――
附系A～附系E： 教会の系譜（附46-53頁）
附祝移動： 4教派固定祝日対照表（附54-59頁）
附祝固定： 4教派移動祝日対照表（附60-63頁）
附表①～附表⑪： 9教派対照表（附64-85頁）
附聖職： 東方正教会＆ローマ・カトリック 聖職者対照表（附86頁）
【語】： 第5章「キリスト教゛会用語表現集」に立項のある語
―― 外部サイト紹介 ――
- 【リンク切れ】「救世軍年鑑オンライン」には「救世軍用語集」があります
- 正教会の用語や聖具については「誰でも知っておきたい正教会の諸習慣と常識1966年版」「早見表-正教会用語集（日本ハリストス正教会公式サイト内）」「かたち―聖器物や祭服―（日本ハリストス正教会公式サイト内）」、「固有名詞対照表 正教会／一般・他宗派（日本ハリストス正教会公式サイト内）」
- カトリックの用語については「カトリック中央協議会」「ラウダーテ」
- カトリック教会の聖具については、PAULUS SHOP（パウルスショップ）内の「聖品・用具（典礼用品）」のページ、SLABBINCK の聖具のページも参考になります
- 日本聖公会の用語については「聖公会用語集:英日&日英」
[ くりホン HOME ]
-
このページは『なんでもわかるキリスト教大事典』（朝日文庫 2012）読者のために公開しています。本がまだお手元にない方は、ご購入後に、あらためてお訪ねください
[ → Amazon（書籍版）へはここをクリック ] [ → 各種出ている電子版へはこちらから ]
【必ずお読みください！】 注意事項
なんでもわかるキリスト教大事典 索引 増補版
| ―― A ―― | |
|---|---|
| アーミッシュ [アマン派] | 142,144-50,‹150›,152-55,169,244,269,288,附系D |
| アーメン [アミン，アメン，エイメン] | 【語】352 【メソ】114,129 【友】162,244,284 |
| アーメン・コーナー [アーメン・シート] | 284 |
| 挨拶・結びの言葉 | 【語】361 →平和の挨拶も見よ |
| 愛餐会 | 【語】352 |
| 証し | 【語】352 |
| 明石順三 | 216 |
| 幄衣 | 【RC】→カズラ |
| 悪霊 | 【語】352; 138,203 |
| アコライト | ‹298›,附表⑧A |
| アドベンチスト [アドヴェンティスト，再臨派] | 211,215-16 |
| アドベント | 口絵2,‹234›,321,プレゼビオ →イエス・キリストの再臨も見よ |
| アナバプテスト | 116,142-46,151,155,233,270-71,附系B,附系D |
| アポクリファ | →外典 |
| アマン, J | 144-45,附系D |
| アマン派 | →アーミッシュ |
| アミクトゥス [肩衣，アミス] | 【RC・ル・聖】‹292›,‹294› |
| アミス | 【ル・聖】→アミクトゥス |
| アメリカ | →米国 |
| アメリカン・レスキュー・ワーカーズ | 196 |
| アリウス（主義） | ‹42,172›,173-74,附系A,附系E |
| アルコール | →飲酒喫煙 |
| アルバ [アルパ,アルブ] | 【RC・ル・聖】‹292›,‹294›,‹298›,336 |
| アルブ | 【ル・聖】→アルバ |
| アルミニウス（主義） | (Jacob Arminius) 117,124,175,附系B |
| アルメニア使徒教会 | 31,‹42›,附系A |
| アロン神権 | 【LDS】222 |
| アングリカン・キャソック | 【聖】‹292› |
| アングリカン教会 | →聖公会 |
| アングリカン・コミュニオン | 【聖】85,88-89,92,99,305,309,附表⑨A |
| アングロ・カトリック | 【聖】→ハイ・チャーチ |
| 按手 [按手式，按手礼] | 39,67,281 【語】352 【RC】327 【聖】90,92,97,183,281,302,328,331,336 【長】303 【バプ】273 【メソ】126,128 【ペン】140 【SDA】214 【LDS】224; →叙階も見よ |
| 安息日〔あんそくにち〕 | ‹79›,105,309 【SDA】211-14 【JW】216 【LDS】224-25 ◆安息日学校 【SDA】214; →主日，日曜日も見よ |
| アンテリ [ポドリヤサ] | 【正】‹291›,‹298› |
| 帷衣 | 【RC】→ダルマチカ |
| イイスス・ハリストス | 【正】→イエス・キリスト |
| イースター [復活祭] | 口絵2,32,49,276,289,307-08,313,322,附祝移動 →祝日も見よ |
| イースター・パレード | 289 |
| イエス・キリスト [イイスス・ハリストス，イエズス・キリスト] | 14-18,20-21,31,59,64,70,139,157,164,176,178-79,192,216,220-22,227,230,287,307-08,321-23 ◆イイスス・ハリストス 【正】‹50›,55,‹320› ◆イエズス・キリスト 【RC】76,323 ◆イエスの聖心 【RC】‹369› ◆処女降誕 119,164,176,201,212,227 ◆神性・人性 21,31,173-74,218,‹320› ◆再臨 202,205,208-09,211-12,215,222 ◆磔刑像 →十字架 ◆復活 37,46,119,176,201,307,322 |
| イエズス・キリスト | 【RC】→イエス・キリスト |
| 異言〔いげん〕 | 【語】353 【ペン】135-37,139-40 |
| イコノスタス | ‹50›,附表⑤B |
| イコン，聖像、聖画像 | 46,48,49-51,54-55,‹56›,66,278,310,319,‹319› |
| 異端 | 30-31,44-45,68,72,144,174,184,233,258,310-11 |
| 一夫多妻 [多妻結婚] | 222,226,267 |
| 祈り [祈る，祈祷] | 【語】353; 238-39,243-44,252,276,319,333,342-43 ◆ポーズ ‹249-51›; →主の祈り,ロザリオも見よ |
| 癒し〔いやし〕 | 【語】353 【ペン】140,附表②B 【福】204 【CS】226-28 |
| イングランド国教会 | 35,88,‹91›,97,101,116,123-24,133,164,183,195,245,254,267,278,281,287,300,附系C →聖公会も見よ |
| 飲酒喫煙 | 附表⑧B 【正】49 【RC】64,341-42 【ル】82 【聖】94,334 【Ｕ】179 【福】205,309 ◆禁酒禁煙 240-41 【長】105 【メソ】129,132 【ペン】138 【友】159 【救】187,190,192,194 【SDA】212 【JW】217 【LDS】224 【CS】228 ◆煙草 【メノ】154-55 |
| ウェスリー, C. | Charles Wesley：253 |
| ウェスリー, J. | John Wesley：85,‹122›,123,126,132-33,135,140,253,附表④B,附系C |
| ウェスレー | →ウェスリー |
| ウェファー | →ホスチア |
| 植える | 【語】353 |
| 内なる光 | 【友】156-58,161,164,169 |
| 内村鑑三 | 184,229-32,‹229› |
| 器〔うつわ〕 | 【語】353 |
| 英語 | 20,86,99,149,164,192 |
| エヴァンジェリスト | 208 |
| エキュメニカル [教会一致] 運動 | 47,65,76,201 |
| エキュメニカル総主教 | 【正】47,附表②A,附聖職 |
| エクソラソン | →ラソ |
| エチオピア正教会 | 31,附系A |
| エディ, M. B. | Mary Baker Eddy：226-28 |
| エピタラヒリ [領帯] | 【正】‹291› |
| エフェソス公会議 | 44,附系A |
| エホバの証人 [ものみの塔聖書冊子協会] | 31,184,215-20,225,227,233,271 |
| 選び | 【語】354; 17 |
| 襟 [カラー] | →聖職者カラー |
| エルダー | 【メノ】147 |
| 円帽子 | 【正】→カミラフカ |
| お入り用 | 【語】354 |
| 王冠 | 【正】→ミトラ |
| 王国会館 | 【JW】218 |
| 大斎〔おおものいみ〕 | 【正】→大斎〔たいさい〕 |
| オールド・オーダー・アーミッシュ | 145,‹150› →アーミッシュも見よ |
| オールド・オーダー・メノナイト | 145 →メノナイト（系教会）も見よ |
| 起こる・起こす | 【語】354 |
| 帯（祭服の） | 【正】→ポヤス 【RCほか】‹292› |
| 覚える | 【語】354 |
| お交わり | →交わり |
| 重荷 | 【語】354 |
| オモフォル [肩衣] | 【正】‹290› |
| オラリ [大帯，聖帯] | 【正】‹291,298› |
| オランダ・ヤンセン主義教会 | 66 →復古カトリック教会も見よ |
| オルレツ [鷲氈] | 【正】‹290› |
| ―― か行 ―― | |
| ガードル | 【聖】→チングルム |
| カーニバル [謝肉祭] | 307 |
| 会 | 【メソ】→ソサエティ |
| 改革派 [長老派，改革長老派] | 39,‹42›,79,83,85,100-08,119,124,144,181,199,216,268,278,288,‹296›,302-03,附系B ◆名称由来 101 ◆信者 104-06,113,273-74,276 |
| 改革長老派 | →改革派 |
| 改革派教会世界共同体（WCRC） | 102,附表⑨A |
| 会議制 | 39,81,93,213 |
| 会衆 | 110,313 【JW】217-19 |
| 会衆制 [組合制] | 39-40,‹41›,81,111,118,120,147,177,255,273,301 |
| 会衆席 | →ベンチ |
| 会衆派 [組合派] | 39,‹42›,102,109-14,175,182,226,253,301-02,附系B ◆名称由来 110 ◆信者 112 |
| 悔悛 | 【RC】→ゆるし |
| 回心 | 【語】354 【聖】90 【メソ】124,‹128›,130 【ペン】140 【救】192-93 【福】201,203 |
| 開拓者 | 【JW】219 |
| 会長 | 【JW】216,218 【LDS】223 |
| 外典 [アポクリファ，第二正典，旧約続編，不入典書] | 18-19,45,60,附表③B |
| 会堂 | →教会堂 【友】 |
| カヴァデール, M. | Miles Coverdale：98 |
| ガウン | →牧師ガウン |
| 『科学と健康――付聖書の鍵』 | 【CS】228 |
| 下級聖品 | 【RC】62,附表⑥B,附聖職 |
| 下士官 | 【救】189-90 |
| カズラ [幄衣，チャジブル] | 【RC・ル・聖】‹292›,‹294› |
| カソック [キャソック] | 【正】‹290-91›,附表⑦B 【ル・聖】‹292-94›,‹298›,336 |
| 肩衣〔かたぎぬ〕 | 【正】→オモフォル 【RC】→アミクトゥス |
| カッパ [プルヴィアーレ，コープ] | 【RC・聖】‹293› |
| カトリック | 33-34,58,90,199 →ローマ・カトリックも見よ |
| カナダ合同教会（UCC） | 302,304 |
| カミラフカ [円帽子，カラフマキオン] | 【正】‹291› |
| カラー [襟] | →聖職者カラー |
| カラフマキオン | 【正】→カミラフカ |
| カラレット | ‹297› |
| カリス [チャリス] | 【RC・ル・聖】‹259›,336 |
| カリスマ派 | 135-36,140,203,‹250› |
| カルヴァン, J. | Jean Calvin：‹100›,101,106,174,253,附系B →カルヴァン主義も見よ |
| カルヴァン主義 | 83,100-01,106-07,110,117,253,309,附系B |
| カルト | 220,226,233 |
| カロッタ［小型球帽］ | 【RC】‹293› |
| 管区 | 【聖】89,92,93,97,303 |
| 管区大司教 [首都大司教] | 【RC】‹293›,附聖職 |
| 勧士 | 【メソ】125 |
| 幹事 | 【メソ】127 |
| 潅水礼 | →洗礼 |
| カンタベリー大主教 | 【聖】88,92 |
| 管長 [大管長] | 【LDS】221,223 |
| 監督 | 38 【ル】81,302 【聖】89 【長】103 【メソ】126-28,303 【SDA】214 【JW】218 【LDS】→ビショップ |
| 監督制 | 38-39,‹41› 【正】47 【RC】62 【聖】88,93,101 |
| カンフェレンス | 【メソ】148 【SDA】213 |
| 潅礼 [灌礼，灌水礼] | →洗礼 |
| 感話〔かんわ〕 | 【語】355 【友】‹156›,162,‹163›,166 【Ｕ】178 |
| 帰一教会 | →東方典礼カトリック教会 |
| 期節 | →教会暦 |
| 議長 | 【ル】81 【長】103 |
| 気づき | 【語】355 |
| 帰天 | 【語】355,359 |
| 祈祷 | →祈り |
| 祈祷書 | 243,附表③A 【正】252,319 【聖】89-90,92,94-95,98-99,253,318 【メソ】124,129 |
| 祈祷台 | ‹244› |
| 記念式（イエスの死の） | 【JW】219 |
| 機密 | 【正】→サクラメント |
| 客員（会員） | 【語】367 |
| キャソック | 【ル・聖】→ カソック |
| キャンプ・ミーティング | →集会 |
| 旧教徒 [ロシア正教会分離派] | 288,附系A |
| 救世軍 | 39,‹42›,131,133,185-97,‹251›,255,‹269›,301,306,367,附系C ◆名称由来 186 ◆信者 192-93,240, ◆制服 ‹191›,285,288,‹295› |
| 旧約聖書 | →聖書 |
| 旧約続編 | →外典 |
| 旧暦 | 276,308 |
| 教会 | 15 【語】355 ◆メンバーになる理由 242-43 ◆場所を探すには 310-12 ◆訪問時間 312-13; →会衆，月会，集会，チャーチも見よ |
| 教会一致 [合同] 運動 | →エキュメニカル運動 |
| 教会会議 | 【メソ】127 |
| 教会学校（CS） | 【語】356 【バプ】118; →安息日学校も見よ |
| 教会区 | 【聖】‹91›,93,95-96,130,300 |
| 教会区牧師，教会区司祭 | 【聖】‹91›,93,283,300,318,附表⑥B ◆「牧会者の生活」328-39 |
| 教会スラブ語 | 55 |
| 教会政治 | 38-40,‹41›,附表②A |
| 教会長老 | →長老 【SDA】 |
| 教会堂 [聖堂，礼拝堂，会堂，集会所] | 33,35-36,269,275,312-13,附表⑤B,附表⑥A 【正】44,48-49,‹50›,54 【RC】59,63,66 【ル】82 【聖】‹91›,93-94 【長】104 【バプ】118 【メソ】129 【ペン】137 【メノ】148 【友】162 【Ｕ】178 【救】191 【LDS】225 【無】230-31 ◆内部のグッズ ‹264-65› |
| 教会暦 | 口絵2,255,附表④B 【正】49 【RC】63 【ル】82 【聖】94 【メノ】148 【友】161 【Ｕ】177 【救】190 【SDA】213; →祝日も見よ |
| 胸間聖像 | 【正】→パナギヤ |
| 『教義と聖約』 | 【LDS】221 |
| 教区 | 35,‹41› 【聖】‹91›,93,96 【メソ】127 【SDA】213; →小教区 [聖堂区] ，教会区も見よ |
| 教皇 | →ローマ教皇 |
| 教皇庁 [聖座，使徒座] | 【RC】62 |
| 教師 | →牧師 【LDS】 【CS】 |
| 教職 | →牧師 |
| 教職試補 | 【メソ】126,附表⑧A |
| 教勢 | 【語】356 |
| 教籍 [教会籍] | 257-58,367 |
| 兄弟 | 【語】356 【JW】217 【LDS】224 |
| 兄弟姉妹 | 【語】356 |
| 協働 | 【語】356 |
| 教派 | 27 ◆教派の系譜 [全国版] ‹42› [詳細版] 附系A-E ◆教派ジョーク 276 |
| 教務委員 | 【友】161 |
| 教友 | 【語】357 【無】231 |
| 聖潔〔きよめ〕 | →聖化 |
| ギリシャ語 | 14,18,32,44,55,56,58,101,116,143,217 |
| ギリシャ正教 | 27,44 →東方正教会も見よ |
| ギリシャ正教会 | 44,268,附表⑩B |
| キリスト | →イエス・キリスト |
| キリスト教徒 | →クリスチャン |
| キリスト教科学 [クリスチャン・サイエンス] | 226-29,233 |
| キング牧師 | Martin Luther King Jr.：86 |
| 禁酒禁煙 | →飲酒喫煙 |
| クインビー, P. P. | Phineas Parkhurst Quimby：226 |
| クーコリ | 【正】‹43› |
| クエーカー [フレンズ] | ‹42›,156-71,209,228,230,233,268-71,274-75,301,305,附系B ◆名称由来 157 ◆信者 158-59,164-66,244,288 |
| クエリーズ | 【友】159,171 |
| 組合制 | →会衆制 |
| 組合派 | →会衆派 |
| 組会 [クラス] | 【メソ】124,126 |
| 組長 [クラス・リーダー] | 【メソ】126 |
| クラーク | 【友】160 |
| クラス | 【メソ】→組会 |
| グラス受け皿（聖餐式の） | 【プ】‹260› |
| バンド [小会] | 【メソ】126 |
| クラス・リーダー | 【メソ】→組長 |
| クリスチャン | 【語】357; 14-17,19,165,179,206,220,236 ◆行動規範・生活 238-41,307-10,318-19 ◆クリスチャンホーム 357 ◆クリスチャンファミリー 357; →信徒，フリー・クリスチャン，ポスト・クリスチャン，リベラル・クリスチャンも見よ |
| クリスチャン・サイエンス | →キリスト教科学 |
| 『クリスチャン・サイエンス・モニター』 | The Christian Science Monitor【CS】229 |
| クリスマス [降誕祭] | 口絵2,32,97,106-07,215,‹234›,256,307-08,313,321-22,342,附祝固定 ◆クリスマスツリー 86,107,276; →祝日も見よ |
| クリブ | ‹234› |
| クルス・ペクトラーリス | →佩用十字架 |
| クレスト [紋章] | 【救】‹185›,189,191 |
| クロブーク [修道帽] | 【正】‹290› |
| 軍国 | 【救】188-89,195 |
| 軍曹 | 【救】189 |
| 軍友 | 【救】190 |
| 軍律 | →「軍令及び軍律」 |
| 「軍令及び軍律」 | 【救】193 |
| 計画 | 【語】357; 202,212 |
| 携挙 | 【語】357 |
| 敬虔主義 | 85,175,272,附表②B |
| 月会 | 【友】158,160-62,166 |
| 結婚 | 266-70 【友】158,161 【救】‹269› 【JW】217 【LDS】222,224,226 ◆サクラメントとしての →婚姻 ◆聖職，教職の →妻帯 ◆同性同士の 304-06 |
| 肩衣〔けんい〕 | 【正】→オモフォル 【RC】→モゼ（ッ）タ |
| 研究生 | 【JW】219 |
| 献金 | 【語】357; 36,257,283-85,367 【聖】97,240,318 【友】162-63 【救】190 【JW】219 【SDA】212 【LDS】224-25 【無】232 ◆献金用グッズ ‹260› ◆什一献金 212,224,285 |
| 現住会員 [現住陪餐会員，現住未陪餐会員] | 367 |
| 権杖 | 【正】→ジェズル |
| 献身 | 【語】358 |
| 堅信 | 257 【正】傅膏 46 【RC】（旧: 堅振）61,74,323,325-26,‹326› 【ル】80 【聖】90,92 |
| 謙遜 | 【語】358 |
| 原理主義者 [ファンダメンタリスト] | 37,119,198-210 ◆名称由来 200 |
| 股衣 | 【正】→ナベドレニク |
| 公会議 | 30,32,45 【正】47; →エフェソス公会議，トリエント公会議，ニケア公会議，バチカン公会議，ラテラノ公会議も見よ |
| 『高価な真珠』 | 【LDS】221 |
| 広教会 | 【聖】→ブロード・チャーチ |
| 高教会 | 【聖】→ハイ・チャーチ |
| 高壇 | 【語】358 【救】192 |
| 講壇 | →説教壇 |
| 降誕祭 | →クリスマス |
| 合同教会 | 309 |
| コープ | 【聖】→カッパ |
| 香炉 | 48 ◆置き香炉 ‹319› ◆振り香炉 ‹290›,‹294› |
| コーポラル | 【ル・聖】→コルポラーレ |
| 黒人霊歌 | 254 |
| 告白（罪の） | →懺悔 |
| 五旬祭 | →聖霊降臨 |
| ゴスペル音楽 | 118,254 |
| 告解 | →ゆるし |
| 国教会 [チャーチ] | 34-35,83,85 →領邦教会も見よ |
| コッタ | 【RC・聖】‹298› |
| 籠手〔こて〕 [掩膊] | 【正】→ポル（ー）チ |
| ことに [殊に] | 【語】358 |
| 子ども向け物語 | 277-79 |
| コプト正教会 | 31,42,附系A |
| コミュニオン・レール [聖体拝領台] | 129,‹263› |
| コミュニティ | 【メノ】148 【Ｕ】177 |
| ご用 [御用] | 【語】358 |
| コルポラーレ [コーポラル] | 【RC・ル・聖】‹259› |
| 婚姻（サクラメント） | 【正】婚配 46,268 【RC】61,75,268-69,326-27; →結婚も見よ |
| コンクラーベ [選挙会] | 【RC】22 |
| コングリゲーション | 【Ｕ】177 |
| 混宗婚 | 266-67 →結婚も見よ |
| 今朝〔こんちょう〕 | 【語】358 |
| 婚配 | 【正】→婚姻 |
| 根本主義者 | →原理主義者 |
| ―― さ行 ―― | |
| サーキット [伝道教区] | 【メソ】127 |
| サーキット・システム [巡回制度，巡回区方式] | 【メソ】127 |
| サーバー | ‹298›,附表⑧A |
| サープリス [サープレス] | 【ル・聖】→スルプリ |
| 祭衣 | 【正】→ステハリ |
| 祭具 [聖餐用具] | 附表⑤B 【正】‹262› 【RC・ル・聖】‹259› 【プ】‹260› |
| 最高会議 | 【救】188 |
| 祭司 | 【LDS】222 |
| 祭日 | →祝日 |
| 祭色 [典礼色] | 口絵1,口絵2,附表④B |
| 妻帯（聖職者，司祭，牧師の結婚） | 23,32,299-300,附表⑦B 【正】46,48,‹291› 【RC】62,73,327 【ル】81 【聖】90,93,337 【長】103 【会】111 【バプ】118 【メソ】128 【ペン】137 【メノ】148 【救】189-90; →結婚も見よ |
| 祭壇 | 【正】54,63,319 【RC】63,71-72 【聖】93-94,‹93›,‹263›; 附表⑤B |
| 祭服 | →服装 |
| 在米ポーランド国民カトリック教会 | 67 →復古カトリック教会も見よ |
| 祭袍 | 【正】→フェロン |
| サイボリウム | →聖櫃 |
| 再臨 | →イエス・キリスト |
| サクラメント | 25,附表④A 【正】機密 46 【RC】秘跡 [秘蹟] 59,61,102-13 【ル】聖礼典 80 【聖】聖奠 90 【長】（聖）礼典 102 【会】（聖）礼典 111 【バプ】礼典 117 【メソ】聖礼典 125 【ペン】礼典 136 【メノ】146-47 ◆サクラメントをもたない教派 【友】159,163 【Ｕ】177 【救】187; →聖餐式も見よ |
| 酒 | →飲酒喫煙 |
| 捧げる | 【語】358 |
| さじ | 【正】→聖匙〔せいひ〕 |
| サッコス [聖衣] | 【正】‹290› |
| 裁く | 【語】359 |
| 懺悔 | 24 【聖】（告悔）92; →ゆるしも見よ |
| サンデー・ベスト | 289,‹319› |
| 賛美 [讃美] （歌） | 252-56 【語】359 【ル】81,82 【長】104 【メソ】124,129,130,132 【ペン】137,139 【メノ】148 【友】162-63 【Ｕ】178 【福】203; →聖歌も見よ |
| 参謀総長 | 【救】188 |
| 三位一体 [至聖三者] | 15,30-31 【正】至聖三者 ‹320› 【聖】（2刷以降）99 【友】164 【Ｕ】173-75,178,183 【SDA】212 【JW】216 【LDS】222 【CS】227◆三位一体主日 26,323,附祝移動 |
| 死にまつわる表現 | 357,359 |
| 師（敬称） | 【語】359 |
| シェイカー | 170 |
| ジェズル [権杖] | 【正】‹290› |
| 士官 | 【救】186,188-91,‹191›,197,‹295› |
| 士官候補生 | 【救】189 |
| 四季会 | 【メソ】127 【友】160 |
| 司教 | 【RC】38,62,73-74,286,‹293›,326-27,附表⑥B,附聖職 →ローマ教皇も見よ |
| 司教冠 | →ミトラ 【RC】 |
| 司教協議会 | 【RC】62 |
| 司教 [主教] 杖 | 【RC・聖】‹293› |
| 司祭 | 【正】46,48,‹291›,300 【RC】61-62,66,73-75,280,282,286,‹294›,‹296›,327,355 【聖】89-90,93-95,281,283,‹292›,‹294›,300,328-39,355; 附表⑥B,附聖職 →妻帯，服装も見よ |
| 侍祭 | 【RC】62,附聖職 |
| 自殺 | 65,76,310 |
| 侍者 | 71-72,74,‹298›,附表⑧A,附聖職 |
| 四旬節 | →レント |
| シスター | →修道女 |
| 至聖三者 | 【正】→三位一体 |
| 至聖所 | 【正】48,‹50›,‹291›,358,附表⑤B |
| 十戒 | ‹79›,104,212 |
| 執事 | 【聖】89,281,283,‹294›,332 【長】103-04 【会】111 【バプ】118,304 【メソ】125-26 【メノ】→ディーコン 【友】161 【SDA】214 【LDS】222; 附表⑧A |
| 実践士 | 【CS】227-28 |
| 使徒 | 【LDS】222-23 |
| 使徒継承 | 39,67,81,90,128,302,附表②A,附表⑥B |
| 使徒座 | 【RC】→教皇庁 |
| 使徒信経 [使徒信条] | 45,88-89,187,243,附表①B |
| 師父 | 【語】359 |
| 支部 | 【SDA】213 【JW】216,218 【LDS】223 |
| 司牧 | 【語】360 |
| シボリウム | 【ル・聖】→聖櫃 |
| 姉妹 | 【語】360 【JW】217 【LDS】224 |
| シミアー | 【聖】‹293› |
| 事務会 | 【友】160 |
| 示される | 【語】360 |
| シモンズ [シーモンス] , M. | Menno Simons：143,附系D |
| シャベル帽 | ‹292› |
| 赦免状 [免罪符] | 【RC】25,78,附表②B |
| 自由意志バプテスト派 | 120,303 |
| 什一献金 | →献金 |
| 集会 | 【無】230 ◆伝道集会 140,254 ◆野外集会 [キャンプ・ミーティング] 131,254 ◆リバイバル集会 ‹141›; →教会も見よ |
| 集会所 | →教会堂 |
| 自由教会 [フリー・チャーチ] | 34-35,85,269 |
| 宗教改革 | 20-23,25,30,33,‹42›,44,58-59,78,81,83-85,96,101,105-06,116,120,144,174,199,253,256,277,附系B |
| 自由キリスト教 | 【Ｕ】184 |
| 十字架 [クロス] | 【正】53 【聖】93-94,‹93›,‹298› 【長】104 【友】162 【Ｕ】178 【SDA】213 【JW】216 【LDS】225 ◆キリスト磔刑像 63,82,93,217,‹261› ◆祭服の ‹293› ◆十字の切り方 ‹320› ◆復活のキリスト像 ‹261› ◆ラテン十字 ‹261› ◆ロシア十字 ‹53› |
| 十字架の道行〔みちゆき〕 | ‹63›,93,附表⑧B |
| 終身助祭 | 【RC】→助祭 |
| 鷲氈 | 【正】→オルレツ |
| 修道院 | 23,280,‹282›,340-50,附表⑧A |
| 修道会 | 27,60,340-50,附表⑧A ◆修道者コースの一例 282 ◆修道服 286 |
| 修道士 [ブラザー] | 24,48,280,‹282›,‹287›,‹290›,300 |
| 修道司祭 | ‹282›,附聖職 |
| 修道者 | →修道士，修道女 |
| 修道女 [シスター] | 24,280,282,‹340› ◆「修道者の生活」340-50 |
| 修道帽 | 【正】→クロブーク |
| 十分の一税 | ‹91›,96,158,284 |
| 週報 | 【語】360; 329 |
| 終油 | 【RC】→病者の塗油 |
| 「修養の手引」 | 【友】158 |
| 主教 | 38,附表⑥B,附聖職 【正】46-48,‹290-91›,300 【聖】89-90,92-93,283,‹293›,302-03,305,331-33 |
| 主教冠 | 【正】→ミトラ |
| 主教杖 | 【聖】→司教 [主教] 杖 |
| 祝会〔しゅくかい〕 | 【語】360 |
| 祝日 [祭日] | 26,307-08,附表④B 【正】46,49,239,319 【RC】66,71,239 ◆「クリスチャンの一年」321-23 【聖】92,333 ◆「4教派固定祝日対照表」附54-59，「4教派移動祝日対照表2012年版」附60-63; →イースター，教会暦，クリスマス，聖霊降臨も見よ |
| 受苦日 | →聖金曜日 |
| 祝福師 | 【LDS】222 |
| 首座主教 | 【聖】92-93 |
| 主日 | 【語】360 →安息日，日曜日も見よ |
| 受聖餐者 | 367 |
| 主祷文 [「天にまします」] | 【RC】→主の祈り |
| 首都大司教 | 【RC】→管区大司教 |
| 受難日 | →聖金曜日 |
| ジュネーブ・ガウン | 【プ】‹295› |
| ジュネーブ詩篇歌 | 104,108,253,附表②B |
| 主の祈り [主祈文，天主経] | 76,243-44 ◆祈りの文言 245-48 |
| 主の晩餐 [晩さん，聖晩餐] | 25,附表⑤A 【長】102 【バプ】117-18 【メソ】125 【ペン】136 【メノ】147 【友】160 【Ｕ】177 【JW】219 |
| 主の平和 | →平和の挨拶 |
| 守門 | 【RC】62,附聖職 |
| 准尉 | 【救】189 |
| 巡回区 | 【JW】218 |
| 巡回教会 | 【語】360 |
| 巡回区方式 | 【メソ】→サーキット・システム |
| 巡回制度 | 【メソ】→サーキット・システム |
| 巡回伝道師 | 【メソ】→伝道師 |
| 準備月会 | 【友】158,160 |
| 昇栄 | 【LDS】224 |
| 唱詠聖餐式 | 【聖】→ハイ・マス |
| 小会 | 【長】‹41›,103 【メソ】→バンド |
| 上級聖品 | 【RC】62,附表⑥B,附聖職 |
| 小教区 | 【RC】62,355 |
| 少佐 | 【救】189 |
| 小斎 | 【RC】239,326,附表⑧B |
| 小罪 | 【RC】→罪 |
| 小隊 | 【救】188-89,191 |
| 小隊会館 | 【救】191 |
| 小隊長 | 【救】188 |
| 召天 | 【語】359,361 【救】197 |
| 生得会員 | 【友】161 |
| 小袱〔しょうふく〕 | 【正】‹262› |
| 召命 | →召し・召す |
| 奨励 | 【語】361 |
| 叙階 | 【正】神品 46 【RC】（旧: 品級）61-62,73,‹251›,280,282,299,327,‹327› 【プ】→按手 |
| 書記長官 | 【救】188-90 |
| 職位 | 38-39,128,355 【聖】89,331-33 |
| 贖罪（イエスの） | 46,59,164,176,201,212,227,230 |
| 助祭 | 【RC】62,73,280,‹282›,‹294› ,327,附表⑥B,附聖職 ◆終身助祭 62,299 |
| 処女降誕 | →イエス・キリスト |
| 女性の聖職者 [女性教職，女性士官，女性司祭，女性牧師] | 37,301-04,‹303› 【正】48 【RC】60,62,73 【ル】81,83 【聖】90,93,97 【長】103 【会】111,113 【バプ】118,121 【メソ】126,128 【ペン】137 【メノ】148 【友】158 【Ｕ】176 【救】189 【SDA】214 【JW】219 |
| 除名 | 266,367 【友】159 【メノ】破門 145-46 【JW】排斥 217,271 |
| シリア正教会 | →ヤコブ派教会 |
| 司令官 | 【救】188-90 |
| シンクチャー | 【ル】→チングルム |
| 神権 | 【LDS】222-23,226 |
| 神権宣教学校 | 【JW】219 |
| 信仰 | 【語】361 |
| 信仰義認 | 79,83,124,附表②B |
| 信仰告白 | 27,236,243,257,附表①B 【聖】89 【長】102 【会】112 【バプ】116 【メノ】146 【友】159 【Ｕ】176 【無】229 |
| 「信仰と実践の手引」 | 【友】158 |
| 「信仰反省のためのしおり」 | 【友】158,171 |
| 信施 | 【語】361 ◆信施皿 ‹260› |
| 新生 | 117,119,201,203,附表②B |
| 新世界訳（聖書） | 【JW】216 |
| 神殿 | 【LDS】222,224,226 |
| 信徒 | 36-37,59,70,80,83,124,144,284-85 ◆義務 【正・RC・聖】238-40 ◆避けるべきもの 240-41 ◆教会内部での差別・区別 272-75,277; →教籍 [教会籍]，服装も見よ |
| 信徒伝道者 | 【メソ】127,131 |
| 神品〔しんぴん〕 | 【正】→聖職，聖職者,叙階 |
| 神父 | 【正・RC・聖】24,34,94,280,282,355,附表⑦A |
| 新約聖書 | →聖書 |
| 浸礼 [浸水礼] | →洗礼 |
| 浸礼槽 | →バプテストリー |
| 枢機卿 | 22,274,286,附聖職 ◆服装（高位聖職者）‹293› |
| 枢機卿会 | 【RC】62 |
| スータン | 【RC】286,‹292› →カソックも見よ |
| スーパーインテンデント・ミニスター | 【メソ】127 |
| スカーフ [ティペット] | 【聖】‹293›,336 |
| スカプラリオ | ‹298› |
| 救い・救う | 17, 【語】361 |
| スクフィヤ [球帽子] | 【正】‹290› |
| スコットランド国教会 | 303,附系C |
| ステーク [旧: ステーキ部] | 【LDS】223 |
| ステーション | 【メソ】127 |
| ステハリ [祭衣] | 【正】‹291,298› |
| ストール | 【ル・聖】‹292-94›,336 【ほかプ】112,‹295›,附表⑦B |
| ストラ | 【RC】‹292-94› →ストールも見よ |
| スマイス, J | John Smyth：116,附系B |
| スミス, J | Joseph Smith Jr.：221 |
| スルプリ [シュルプリ，サープリス] | 【RC・ル・聖】‹294›,‹298›,336 |
| 聖衣 | 【正】→サッコス |
| 聖盂〔せいう〕 | 【正】→ディスコス |
| 聖化 [聖潔，きよめ] | 【語】362; 124,135,186,附表②A |
| 聖歌 | 252-56 【正】54 【RC】63,71-72 【聖】94; →賛美（歌）も見よ |
| 星架 | 【正】‹262› |
| 聖戈〔せいか〕 [ほこ] | 【正】‹262› |
| 聖画像 | →イコン |
| 聖歌隊員 | ‹298› |
| 聖歌（表示）板 | ‹265› |
| 正教会 | →東方正教会 |
| 正教師 | 【プ】125,281,355,附表⑥B |
| 正教徒 | →東方正教会 |
| 聖金曜日 | 口絵2,307,322,附祝移動 |
| 聖潔〔せいけつ，きよめ〕 | →聖化 |
| 聖公会 [アングリカン教会] | 24,35,38,‹42›,65,67,85,87-99,129,209,252,258,‹261›,‹263›,‹265›,269,299,302-03,305,309,328-39,355,367,附系B,C; ◆名称由来 88 ◆信者 94-95,240-41,273-74,276,‹289›,‹298› ◆祭具 ‹259-60› ◆祭服 285,‹292-94› |
| 聖公会中央協議会 | 92 |
| 聖座 | 【RC】→教皇庁 |
| 聖皿 | 【正】→ディスコス |
| 聖餐 | →聖体，パン，ぶどう酒 |
| 聖餐会 | 【LDS】225 |
| 聖餐式 | 25-26,236,240,257,‹260›,269,275,289,‹295›,313,附表⑤A 【ル】80 ◆初陪餐 80 【聖】‹91›,92,94,96,240,333 【長】102 【会】110 【メソ】125,129 【ペン】136 【メノ】147 【友】159,163 【Ｕ】178 【救】187 【SDA】214 【JW】→記念式 【LDS】→聖餐会 【CS】228 【無】231; →主の晩餐も見よ |
| 聖餐卓 | 【プ】→聖餐テーブル |
| 聖餐テーブル [聖餐卓] | 【プ】‹263›,附表⑤B |
| 聖餐用具 | →祭具 |
| 聖爵 | 【正】→ポティール |
| 聖書，旧約聖書，新約聖書，旧新約聖書 | 18-20,22-23,31,33-34,37,98,‹109›,199,238,252-53,279,304,310,334,附表③AB 【プ】20,23,33-34,37,308,318 【正】45,49,51,55-56,239,319 【RC】22,33,59-60,63-65,68,70-72,76 【ル】79,82-83 【聖】89,94,240,253 【長】101-02,104,106-07 【バプ】116-17,119-21 【ペン】138,140 【メノ】144,149-51,154-55 【友】162-64,166 【Ｕ】175,178-79 【救】187,193 【福】37,‹198›,201,205-06,209 【SDA】211-12,215 【JW】215-17,219 【LDS】222 【CS】227-28 【無】230-32 ◆書名と略語 373 ◆旧約 18,45,212,216,221-22,230,253,285 ◆新約 14-15,18,21,38,44,84,119,132,135,138-39,144,150,211,217,243 ◆欽定訳(KJV) 20,98,228 |
| 聖職，聖職者 | 12,23-24,30,32-33,35,38,267 【正】神品 32,47-48,51,300 【RC】32,62-64,70,73,327 【ル】80-81,83 【聖】93,95,97,281,300; ◆養成・就任 280-81 ◆生計 283-84; →妻帯，女性の聖職者，同性愛，牧師，服装も見よ |
| 聖職者シャツ | ‹297› |
| 聖職者カラー | 112,129,286-87,‹297›,335-36,附表⑦B ◆カラーボタン ‹297› ◆垂れ襟 ‹294›,‹296› ◆ひだ襟 ‹296› ◆ミニカラー ‹297› |
| 聖職推薦権 | 【聖】‹91›,300 |
| 聖書的 | 【語】362 |
| 聖書朗読台 [聖書台] | ‹264› |
| 聖神〔せいしん〕 | 【正】→聖霊 |
| 聖人 | 【正】49 【RC】34,63-66,70-71,75-76 【ル】82 【聖】90,93; 附祝固定 |
| 聖水盤 | 【RC・聖】‹265› |
| 聖像，聖像画 | →イコン |
| 聖帯 | 【正】→オラリ |
| 聖体 | ‹259›,‹265› 【語】362; 【正】46,‹262› 【RC】61,71,73-75,‹75›,239,‹261›,299,323 ◆初聖体 61,323-25 【ル】80 【聖】92-93,‹263›: →聖体拝領，聖餐，パン，ぶどう酒も見よ |
| 聖体器 | 【RC】→聖櫃 |
| 聖体顕示台 | 【RC・聖】→モンストランス |
| 聖体拝領 | 【RC】25,61,74,257,‹261›,306,325,327 |
| 聖体拝領台 | →コミュニオン・レール |
| 聖体ランプ | ‹265› |
| 聖体礼儀 | 【正】25,46,54-55,239,附表②B |
| 聖奠〔せいてん〕 | 【聖】→サクラメント |
| 正統 | 15,30-31,44-45,174 |
| 聖堂 | →教会堂 |
| 聖堂区 | 【RC】→小教区 |
| 聖晩餐 | 【プ】→主の晩餐 |
| 聖パン [聖餅] | 【正】→パン |
| 聖匙〔せいひ〕 [さじ，ルジツァ] | 【正】‹262› |
| 聖櫃 | ◆聖体器 [チボリウム,シボリウム,サイボリウム] ‹259› ◆タバナクル ‹263›,‹265› |
| 聖傅〔せいふ〕 | →病者の塗油 【正】 |
| 西方教会 | 附系A |
| 聖霊 [聖神] | 21,31-32,‹141› 【語】362,‹362› 【正】聖神 55 【RC】324,325-26,323 【メソ】125 【ペン】135-40 【メノ】148 【友】157,160,162 【Ｕ】177 【救】191 【SDA】212 【JW】216 【LDS】222,224 ◆聖霊のバプテスマ 135 |
| 聖霊降臨 [ペンテコステ，五旬祭] | 口絵2,26,‹134›,135-36,附祝移動 →祝日も見よ |
| 聖礼典 | 【ル・長・会・メソ】→サクラメント |
| 世界教会協議会（WCC） | ‹204›,附表⑨A |
| 世界基督教統一神霊協会 | →統一教会 |
| 世界総会 | →総会 【SDA】 |
| 世界総理 | →総理 【SDA】 |
| 世界メソジスト協議会（WMC） | 附表⑨A |
| セクト [分派] | 35,213,220 |
| 説教 | 33,275 【正】49,55 【RC】63,73 【ル】81 【聖】94,333 【長】104 【会】111 【バプ】118 【メソ】125,129,132 【ペン】137 【メノ】147-48 【友】158,163 【Ｕ】178 【救】192 【福】203 【LDS】225 【CS】228 【無】230; →感話，メッセージも見よ |
| 説教場 | 【メソ】126-27 |
| 説教壇 [説教台，講壇] | ‹128›,‹263-64›,275,284,287 |
| セブンスデー・アドベンチスト | 211-15,233,附系B |
| セブンスデー・バプテスト | 211 |
| セルヴェトス, M. | Michael Servetus：175,附系E |
| 宣教師 | 【友】161 【LDS】223,225; →伝道者も見よ |
| 宣教長老 | 【長】103 →長老も見よ |
| 全信徒祭司 | 【ル】→万人祭司 |
| 洗足 [跣足] | 【メノ】148 ◆洗足聖餐式 【SDA】214,‹214› |
| 千年期前再臨説 | 202,208,212 |
| 戦友 | 【救】190 |
| 洗礼 | 15-17,25-26,35,233,236,257-58 【正】46-47,‹237› 【RC】61,72-74,324 【ル】80,84 【聖】90,‹91› 【長】102 【会】111 【バプ】116-18,120-21 【メソ】125 【ペン】136 【メノ】143-44,147 【友】159-60,163 【Ｕ】177 【救】187 【SDA】214 【JW】219 【LDS】223 【CS】228 【無】230-32 ◆灌(水)礼,潅礼,注(水)礼 47,121,147,‹237›,‹324› ◆浸(水)礼 46,116-18,120-21,147,163,214,219,223,‹237›,‹295› ◆滴(水)礼 147,‹237› ◆洗礼盤 [台] ‹263-64›; →バプテスマ，幼児洗礼も見よ |
| 洗礼着 [バプテスマ・ローブ] | ‹295› |
| 洗礼盤 [洗礼台] | ‹263-64› |
| 総会 | 367 【聖】93,96,331,367 【長】103 【メソ】127-28 【SDA】214 |
| 総会議長 | 【長】103 |
| 総裁主教 | 【聖】93 |
| 総主教 | 【正】‹43›,47,附聖職 |
| 総主教区 | 【正】47 |
| 総大司教 | 【RC】286,附聖職 |
| 総理 | 【メソ】128 【SDA】213-14 |
| ソサエティ [会] | 【メソ】126 【Ｕ】177 |
| ソッツィーニ, F. S. | Fausto Sozzini：173,附系E |
| 備え | 【語】362 |
| ―― た 行 ―― | |
| 大尉 | 【救】188-89 |
| 大会 | 【長】‹41›,103 |
| 大監督 | 【ル】81,附表⑥B |
| 大管長 | 【LDS】→管長 |
| 太気〔たいき〕 | 【正】‹262› |
| 大佐 | 【救】189 |
| 大斎 | 【正】49,319,附表⑧B 【RC】239,326,附表⑧B; →レント [四旬節] も見よ |
| 大罪 | 【RC】→罪 |
| 大祭司 | 【LDS】222-23 |
| 大佐補 | 【救】188-90 |
| 大司教 | 【RC】62,286,附表⑥B,附聖職 |
| 大主教 | 【正】47,附聖職 【聖】‹91›,92-93,95-96 |
| 大将 | 【救】‹185›,188-90,194 |
| 大帯 | 【正】→オラリ |
| 第二正典 | →外典 |
| 対面式 | ‹71› |
| 多妻結婚 | →一夫多妻 |
| 他住会員 [他住陪餐会員，他住未陪餐会員] | 【語】367 |
| 立つ | 【語】362 |
| 立てる | 【語】363 |
| 煙草 | →飲酒喫煙 |
| タバナクル | →聖櫃 |
| 賜物 | 【語】363; 135 |
| ダルマチカ［帷衣，ダルマティック］ | 【RC・聖】‹294› |
| ダルマティック | 【聖】→ダルマチカ |
| 単性論 | 31,42,45,附系A |
| 地域会 | 【メソ】128 |
| チェア | 【メノ】147 |
| 治会長老 | 【長】103 →長老も見よ |
| 逐語霊感説 | 175,201 |
| 地方年会 | →年会 |
| 地方部 | 【LDS】223 |
| チボリウム | 【RC・聖】→聖櫃 |
| チャーチ | →教会，国教会 |
| チャーチ・アーミー | 【聖】194-95 |
| チャーチ・チェアマン | 【メノ】147 |
| チャジブル [チャジュブル，チャズブル] | 【ル・聖】→カズラ |
| チャプレン | 224,228,286,‹297›,333 |
| チャペル | 35,63,126 |
| チャリス | 【ル・聖】→カリス |
| 中尉 | 【救】188-89,191 |
| 中会 | 【長】‹41›,103 |
| 中将 | 【救】188-90 |
| 注水礼 | →洗礼 |
| 紐帯 | 【RC】→チングルム |
| 仲保者 | 【語】364 |
| 注礼 | →洗礼 |
| 長司祭 | 【正】‹291›,附聖職 |
| 長袍 | 【正】→マンティヤ |
| 長輔祭 | 【正】‹291›,附聖職 |
| 長老 | 39,101,附表⑧A 【ル】305 【聖】89 【長】101,103-05,303 【メソ】125-27 【メノ】→エルダー 【友】161-62,275 【SDA】214 【JW】218 【LDS】222-23 |
| 長老制 | 39,‹41›,81,101-02 |
| 長老派 | →改革派 |
| チングルム [紐帯，シンクチャー，ガードル] | 【RC・ル・聖】‹292›,‹298› |
| 痛悔 | 【正】→ゆるし |
| 仕える | 【語】364 |
| 繋がる | 【語】364 |
| 躓き | 【語】364 |
| 罪 | 17,24,46,75,117,138,175,178,186,192,203,227,230,239,324-25,327 ◆原罪 46,73,176,324 ◆大罪・小罪 74 |
| 罪人 | 【語】364 |
| 連なる | 【語】364 |
| ディーコン | 【メノ】147 →執事も見よ |
| 定員会 | 【LDS】223 |
| 低教会 | 【聖】→ロー・チャーチ |
| 定住伝道師 | →伝道師 【メソ】 |
| ディスコス [聖盂] | 【正】‹262› |
| ティペット | 【聖】→スカーフ |
| 滴礼 [滴水礼] | →洗礼 |
| ディサイプルシップ | 【メノ】144 |
| ディストリクト | 【メノ】147 |
| デボーション | 201,333 |
| テレヴァンジェリスト | 208 |
| 伝教師 [者] | 【正】附表⑧A,附聖職 【友】161 |
| 天啓史観 [ディスペンセーション主義] | 198,202 |
| 天使祝詞 | 【RC】76,244,附表②B |
| 天主 | 【RC】58,76 |
| 天主経 [「天にいます」] | 【正】→主の祈り |
| 天職 | 80,82,106,附表②B |
| 伝道 | 【語】364; 36-37,233 【正】52 【会】110 【バプ】117,119 【メソ】125,131 【ペン】138 【メノ】145 【友】163,166 【Ｕ】176 【救】186,288 【福】201,206 【JW】216 【無】230 ◆天幕伝道 (2刷以降は「テントメーキング」) 284 |
| 伝道教区 | 【メソ】→サーキット |
| 伝道師 | 281 【聖】328 【メソ】125-26,132 ◆定住伝道師 125,303 →信徒伝道者も見よ 【SDA】214 |
| 伝道者 | 281 【JW】217,219,225 【無】231; →宣教師 [者] も見よ |
| 伝道部 | 【LDS】223 |
| 伝道部会 | 【SDA】211,213 |
| テントメーキング（2刷以降） | 284 |
| 天幕伝道（初版） | →伝道，テントメーキング |
| 典礼色 | →祭色 |
| 典礼暦 | →教会暦 |
| 『天路歴程』（バニヤン） | 132,279,‹279›,‹319› |
| ドイツ語 | 35,78,86,149,253 |
| 統一教会 [世界基督教統一神霊協会] | 31,173,184,233 |
| 堂役〔どうえき〕 | 【正】‹291›,‹298›,附表⑧A,附聖職 |
| 套袖 | 【正】→ポル（ー）チ |
| 同性愛（者） | 37 【正】306 【RC】305-06 【ル】305 【聖】305 【長】305 【バプ】305 【メソ】305 【友】164,305 【Ｕ】176,304 【救】306 【福】205,306 【LDS】306 |
| 統治体 | 【JW】218 |
| 童貞 | 【語】365 |
| 東方教会 | 32,‹42›,44-45,59,63,276,308,附系A |
| 東方諸教会 | ‹42›,45,附系A |
| 東方正教会 [ギリシャ正教，正教会] | 24-25,27,32-33,35,38,‹42›,43-56,64-65,67,82,233,252,255,258,‹265›,268,299-301,306,附聖職,附系A ◆名称由来 44 ◆信者 49-51,54,239,273,241,276,308,319,‹320› ◆洗礼 46,‹237› ◆祈り ‹249› ◆祭具 ‹262› ◆祭服 285,‹290-91›,‹298› |
| 東方典礼カトリック教会 [帰一教会] | 42,299,301,附系A |
| ドゥホボル派 | 270 |
| 東面式 [背面式] | ‹71›,93,‹263› |
| 同友者 | 【救】190 |
| 同労 | 【語】365 |
| 読師 | 【RC】62,附聖職 |
| 独身 | 23,299-300,附表⑦B 【RC】23,32,62,66-67,299 【聖】337; →妻帯も見よ |
| 整える | 【語】365 |
| 隣人〔となりびと，りんじん〕 | 【語】365 |
| 塗油 | →病者の塗油 |
| トリエント公会議 | 【RC】61-62,299 |
| ―― な 行 ―― | |
| 七十人 | 【LDS】222-23 |
| ナベドレニク [股衣] | 【正】‹291› |
| 南部バプテスト連盟 | 120,附表⑩B |
| ニカイア | →ニケア |
| ニケア公会議 | ◆第1 174,附系A ◆第2 32 |
| ニケア [ニケヤ，ニカイア] 信経 [信条] （ニケア・コンスタンチノープル [コンスタンチノポリス] 信経 [信条] ） | 32,45,88-89,187,243-44,附録①B |
| ニケヤ | →ニケア |
| ニコライ（大主教） | 56,‹56›,附祝固定 |
| 二重予定説 | →予定説 |
| 日曜学校 | 132,164,214,225,318 →教会学校も見よ |
| 日曜教会 | 【語】365; 213 |
| 日曜日 | 72,132,212-13,225,231,238-39,257,289,309,312-13,318,‹319›,328,360,365 →安息日も見よ |
| 日本キリスト教会（長老派） | 108,369,附表⑨A |
| 日本基督教団 | 12,107,125,133,247,309,369,附表⑨A |
| 日本聖公会 | 88,99,240,247-48,255,328-39,附表⑨A |
| 日本ハリストス正教会 | 44,55,246,附表⑨A |
| 日本メソヂスト教会 | 125,133,附表⑨A |
| ニュートン, I | Isaac Newton：‹172›,181,183 |
| 年会 | 【メソ】126-28,131 【友】159,161,171 【SDA】211,213 |
| ―― は 行 ―― | |
| バージンロード | 【語】365 |
| パーリツァ [方佩] | 【正】‹290› |
| 陪餐 | 【プ】→パン |
| 陪餐会員 | 【語】367 |
| 排斥 | →除名 【JW】 |
| ハイ・チャーチ [高教会，アングロ・カトリック] | 【聖】69,90,93,99,274,附表②B |
| 灰の水曜日 | 口絵2,307,322,附祝移動 |
| ハイ・マス [唱詠聖餐式] | 【聖】94 |
| 佩用十字架 | ‹293› |
| ハウス | 【メソ】126 |
| パキスタン教会 | 309 |
| パスター | 【メノ】147 →牧師も見よ |
| 働き | 【語】365 |
| 働き人 | 【語】366 |
| バチカン公会議 | 【RC】◆第1 67 ◆第2 60,62,64-65,67-69,96,209,280,‹294›,299 |
| バチカン市国 | 22,59,62 |
| 初聖体 | →聖体 【RC】 |
| 初陪餐 | →聖餐式 |
| パテナ [パテン] | 【RC・ル・聖】‹259› |
| パテン | 【ル・聖】→パテナ |
| パナギヤ [胸間聖像] | 【正】‹290› |
| バニヤン, J. | John Bunyan：279 |
| バプテスト | ‹42›,111,115-21,132,143-44,200,211,254,279,302-05,附系B ◆名称由来 116 ◆信者 119,273-74,276 |
| バプテスト世界連盟（BWA） | 117,附表⑨B |
| バプテストリー [浸礼槽] | 118,‹237› |
| バプテスマ | ‹237›,‹295› 【語】366 【バプ】116-18,120-21 【SDA】214 【JW】219 【LDS】222-25 |
| バプテスマ・ローブ | →洗礼着 |
| 破門 | 【メノ】→除名 |
| パラ [ポール] | 【RC・ル・聖】‹259› |
| パリウム | 【RC】‹293› |
| パン（聖体礼儀・聖体拝領・聖餐式の） | 25-26,32,236,275,附表⑤A 【正】46,‹262› 【RC】61,74,‹261›,325 【ル】80-81 【聖】92 【メノ】147 【友】163 【Ｕ】177 【SDA】214 【JW】219 【LSD】225 ◆パン皿 ‹260› ◆受け方【正】領聖 46,239,241,‹262› 【RC】聖体拝領 25,61,74,‹261›,306,325,327 【プ】陪餐 236,‹260› |
| 万国書記官 | 【救】188 |
| 万国本営（IHQ） | 【救】188 |
| バンド [小会] | 【メソ】126 |
| バンド・シンクチャー | 【聖】‹292› |
| 万人救済説 [ユニヴァーサリズム] | 173,175,附系E |
| 万人祭司 [全信徒祭司] | 33,80,83,117,147,287,300,附表②B |
| ピウス12世（教皇） | Pius XII：‹57› |
| 東ローマ帝国 | →ビザンチン帝国 |
| ビザンチン帝国 [東ローマ帝国] | 44,51-53 |
| 被昇天 | →マリア |
| ビショップ | 38-39,‹41›,269,273 【メソ】128 【ペン】137 【メノ】147 【Ｕ】177 【LDS】（旧: 監督）222-23; →司教，主教，監督も見よ |
| ビショップリック [旧：監督会] | 【LDS】223 |
| 秘跡 [秘蹟] | →サクラメント |
| ひとりびとり [一人一人] | 【語】366 |
| ビドル, J. | John Biddle：173,附系E |
| 白衣の主日 | 【RC】323,325 |
| ヒューマニスト | 179 |
| ピューリタン | 107,‹109›,110,113,158,175,230,231,233,附表②A,附系B ◆服装 287-88 |
| ピュリフィケータ（ー） | 【ル・聖】→プリフィカトリウム |
| 病者の塗油 | 【正】聖傅 46 【RC】（旧: 終油）61,75,327,‹327› 【聖】塗油（抹油）92 |
| ビレタ [四角帽] | 【RC】‹293› |
| 品級 | 【RC】→叙階 |
| 部 | 【メソ】127 |
| ファンダメンタリスト | →原理主義者 |
| ブース, E. | Evangeline Booth：‹185› |
| ブース, W. | William Booth：131,186,194-95,附系C |
| フェローシップ | 【メノ】148 【Ｕ】177 |
| フェロン [祭袍] | 【正】‹291› |
| フォックス, G. | George Fox：157,附系B |
| 部会 | 【メソ】127 |
| 不可謬性 | 【RC】→ローマ教皇 |
| 福音 | 【語】366 |
| 福音士 | 【メソ】125 |
| 福音派 | 【保守的なプロテスタント】36-37,90,198-210,212,217,220,233,255 【RC】209 【ル】78,101 【聖】→ロー・チャーチ 【友】163,166; ◆名称由来 78,199 ◆信者 201-06,208-09,289,306,309,369 |
| 副助祭 | 【RC】62,附聖職 |
| 服装 [祭服] | ◆聖職，教職，修道者の 285-87,‹287›,‹290-97›,‹340›,344,附表⑦B ◆信者の 287-89,‹298›,‹319› |
| 副牧師 | 【聖】‹91›,281,283,332 【SDA】214 |
| 副輔祭 | 【正】‹291›,附聖職 |
| 傅膏〔ふこう〕 | 【正】→堅信 |
| 府主教 | 【正】47,附聖職 |
| 部長 | 【メソ】127 |
| 復活祭 | →イースター |
| 復古カトリック教会 | 66-67,299,304-05,附系B |
| フッター, J. | Jakob Hutter：144,附系D |
| フッター派 | →フッタライト |
| フッタライト [フッター派] | 143-44,146,149-53,附系D |
| 祓魔師 | 【RC】62,附聖職 |
| ぶどう酒 | 25-26,240-41,‹259›,附表⑤A 【正】46,‹261› 【RC】61,74 【ル】80-81 【聖】92 【JW】219 |
| ぶどうジュース [ぶどう液，ぶどう汁] | 240,附表⑤A 【メソ】129 【メノ】147 【友】163 【Ｕ】177 【SDA】214 ◆ぶどうジュース用のグラス[カップ，盃，聖餐杯] ‹260› |
| 不入典書 | 【正】→外典 |
| ブラウン, A.（女性牧師） | Antoinette Brown Blackwell：182,301 |
| ブラウン, R. | Robert Browne：110,113,附系B |
| ブラザー | →修道士 |
| フラワー・コミュニオン | 【Ｕ】177 |
| フリー・クリスチャン | 173 |
| プリーストリー，J. | Joseph Priestley：180 |
| フリー・メソジスト | 132,133 |
| 振り香炉 | →香炉 |
| プリフィカトリウム [ ピュリフィケータ（ー）] | 【RC・ル・聖】‹259› |
| プリミティヴ・メソジスト | 131 |
| プルヴィアーレ | 【RC】→カッパ |
| ブレザレン | 270-72,288,附系D |
| プレジデント | 【メソ】128 【メノ】147 |
| プレゼピオ | ‹234› |
| ブロード・チャーチ [広教会] | 【聖】90,附表②B |
| プロテスタント | ◆名称の由来 78; 14,20,24-25,33-34,36-37,65,199,240,308,316,367 |
| 分隊 | 【救】188 |
| 兵役 | 36,270 【メノ】145,271 【友】158,170 【JW】215-17 【LDS】224 |
| 米国キリスト合同教会（UCC） | 304,309,附表⑩B |
| 米国合同メソジスト教会（UMC） | 305,附表⑩B |
| 米国聖公会 | 97,245,302,305,附系C,附表⑩B |
| 米国長老教会（PCUSA） | 305,附表⑩B |
| 米国福音ルーテル教会（ELCA) | 305 |
| 兵士 | 【救】187,189-91,193,240,‹295› ◆兵士入隊式 187 ◆「兵士の誓約」187 |
| 平和（主義） | 【メノ】149,151 【友】159 ◆平和の挨拶 ‹98›,附表⑧B ◆平和教会 270,272 |
| ペクトラ | →佩用十字架 |
| ペクトラルクロス | →佩用十字架 |
| 別帳会員 | 【語】367 |
| ベネディクト16世（教皇） | Benedict XVI：22,67 |
| ヘブライ語 | 18,216 |
| ペン, W. | William Penn：169 |
| ベンチ [会衆席] | ‹264› |
| ペンテコステ | →聖霊降臨 |
| ペンテコステ運動 | 135,附系C |
| ペンテコステ派 | ‹42›,134-41,160,254,274,附系C ◆名称由来 135 ◆信者 138-39,‹250› |
| ヘンリー8世 | Henry VIII：‹87›,89,96,附系B |
| 奉仕 | 【語】366 |
| 奉仕の僕 | 【JW】218 |
| 奉神礼 | 【正】48,53,附表②A |
| 法定教会 | 34-36,81,107 |
| 方佩〔ほうはい〕 | 【正】→パーリツァ |
| ホーリネス運動 | 135,附系C |
| ホーリネス（系諸）教会 | 133,附系C |
| ポール（祭具） | 【ル・聖】→パラ |
| ボーン・アゲイン | 119,201 |
| 母教会 | 258 |
| 補教師 | 【プ】125,281 |
| 牧師 [教師，教職] | 12,23-24,34,39-40,300-01,313,355 【ル】80-81,83,277 【聖】‹91›,93,95,278,283,300,318,328-39 【長】103-06,278 【会】111-12 【バプ】118,273 【メソ】125-29,‹128› 【ペン】137-38 【メノ】147 【友】161,163,166,171 【Ｕ】176-77 【救】→士官 【福】203 【SDA】214 【JW】 【LDS】222 【CS】228 【無】231-32; ◆養成・就任 280-81 ◆生計 283-84; →妻帯，女性の聖職者，聖職，聖職者，同性愛，服装も見よ |
| 牧師ガウン | 【プ】‹295-96› |
| 牧師補 | 【聖】332 【SDA】214 |
| 牧者 | 【語】366 |
| 牧杖 | 【聖】→司教 [主教] 杖 |
| 北米フリー・メソジスト教会 | →フリー・メソジスト |
| ほこ | 【正】→聖戈〔せいか〕 |
| 輔祭 | 【正】46,48,55,‹291›,299-300,附聖職 |
| ホスチア [ウェファー] | 【RC・ル・聖】‹261› →聖体，パンも見よ |
| ポスト・クリスチャン | 179 |
| ボストン, L. M. | Lucy M. Boston：132 |
| 牧会 | 【語】368; 附表⑦A |
| 牧会区 | 【メソ】126 |
| ポティール [聖爵] | 【正】46,‹262›,‹320› |
| ポドリヤサ | 【正】→アンテリ |
| ポヤス [帯] | 【正】‹291› |
| ボランティアーズ・オブ・アメリカ | 196 |
| ポルチ，ポルーチ [籠手，套袖] | 【正】‹291› |
| ホワイト, E. G. | Ellen Gould White：213 |
| ホワイト, H. M. | Helen Magill White：158 |
| ボンクリ | 【語】368 |
| ボンネット | 【救】191,‹191› |
| ―― ま 行 ―― | |
| マイター | 【聖】→ミトラ |
| 交わり | 【語】368 |
| 末日聖徒イエス・キリスト教会 [モルモン教] | 31,184,213,220-26,233,306 |
| 抹油 | 【聖】→病者の塗油 |
| 学び | 【語】368 |
| マニプル | 【聖】→マニプルス |
| マニプルス [マニプル] | 【RC・聖】‹294› |
| 幻 | 【語】368 |
| 守る | 【語】368 |
| マリア [マリヤ] | 21,附表②B 【正】生神女マリヤ 21,45,‹50›,‹290›,365 【RC】63-64,66,70,76,244,321 ◆無原罪の御宿り 45,60,65 ◆被昇天 45,60,323 【ル】82 【聖】90,94; ◆処女降誕 →イエス・キリスト |
| マリヤ | →マリア |
| マンティヤ [長袍] | 【正】‹290› |
| ミーティング | 【友】→礼拝会 |
| みこころ [御心，聖心] | 【語】368,‹369› |
| みことば [御言，御言葉，み言葉，聖言，聖言葉] | 【語】369 |
| ミサ | 【語】369 【RC】61,63,68-73,‹71›,239,254,‹261›,268,286,312,325,343 |
| ミサ答え | ‹298›,附表⑧A,附聖職 |
| 御霊〔みたま〕 | 【語】370; 138 →聖霊も見よ |
| 導き・導く | 【語】370 |
| ミッション | 【語】370 |
| ミトラ [王冠，司教冠，主教冠，マイター] | 【正】‹290› 【RC・聖】‹293› |
| ミニカラー | →聖職者カラー |
| ミニスター | 【メノ】147 →牧師も見よ |
| 未陪餐会員 | 【語】367 |
| ミラー, W. | William Miller：211,附系B |
| 無教会（主義） | 229-33,271 |
| 無原罪の御宿り | 【RC】→マリア |
| 無牧 | 【語】370 |
| 群れ | 【語】370; 12 |
| 恵み | 79 【語】371 ◆恵（み）の座 【メソ】‹128›,129,附表⑤B 【救】187,192,‹251› |
| 恵む | 【語】371 |
| 召し・召す | 【語】371 |
| メソジスト（教会） | 39,‹42›,85,96,113,122-33,186,254,273,284,302-03,305-06,309,附系C ◆名称由来 123 ◆信者 129-30,132-33,140-41,192,240,273-74,276 |
| メッセージ | 【語】371 【ペン】138 【福】203; →感話，説教も見よ |
| メトロポリタン・コミュニティ教会（MCC） | 304 |
| メノナイト（系教会） | ‹42›,142-55,158,270-71,304,附系D ◆名称由来 143 ◆信者 144-46,149-51,154-55,288 |
| メルキゼデク神権 | 【LDS】222-24 |
| 免罪符 | 【RC】→赦免状 |
| モゼ（ッ）タ | 【RC】‹293› |
| 用いる | 【語】371 |
| モデレイター | 【メノ】147 |
| 『ものみの塔』 | 【JW】216,218 |
| ものみの塔聖書冊子協会 | →エホバの証人 |
| モラヴィア兄弟団 [派] | 85,126 |
| モルモン教 | →末日聖徒イエス・キリスト教会 |
| 『モルモン書』 | 【LDS】220-21,225 |
| モンゴメリ, L. M. | Lucy Maud Montgomery：257,278 |
| 紋章 | 【救】→クレスト |
| モンストランス [聖体顕示台] | 【RC・聖】‹259› |
| ―― や 行 ―― | |
| 野外集会 | →集会 |
| ヤコブ派教会 [シリア正教会] | 31,附系A |
| ヤング, B. | Brigham Young：221 |
| ヤンセン主義 | 66,68 |
| ユグノー（フランスの改革派） | 105 |
| ユトレヒト教会 | 66 →復古カトリック教会も見よ |
| ユニヴァーサリスト | ‹42›,173,176,179,182,184,附系E →ユニテリアン・ユニヴァーサリストも見よ |
| ユニヴァーサリズム | →万人救済説 |
| ユニット | 【メソ】126 |
| ユニテリアン | 113,117,173-75,178-80,183-84,233,268,274,279,附系B,E |
| ユニテリアン・ユニヴァーサリスト | ‹41›,172-84,301-02,304,附系E ◆名称由来 173 ◆信者 179-81 |
| ユニテリアン・ユニヴァーサリスト協会 | 174-75,301,304,附系E |
| ゆるし [告解] | 附表④A 【正】痛悔 25,46,53,239,‹291› 【RC】（旧: 悔悛）25,61,65,75,324-25,‹325›,327; →懺悔も見よ |
| 幼児洗礼 [幼児バプテスマ，小児洗礼] | 236,‹237›,257,368,附表④A 【正】46,‹237› 【RC】61,324,‹324›,345 【ル】80 【聖】92 【長】102 【会】111 【バプ】116,120 【メソ】125 【ペン】136 【メノ】143-44,147 【Ｕ】177 【SDA】214 【LDS】224 |
| 預言 | 137,140,215,363 |
| 預言者 | 【SDA】213 【LDS】213,220-21,223; 230 |
| 予定説 [二重予定説] | 102,106,124,158,173,181,附表②B |
| ヨハネ・クリュソストモス | John Chrysostom【RC】聖ヨハネ・クリゾストモ司教教会博士 55 |
| ヨハネ・パウロ2世（教皇） | John Paul II：66 |
| ―― ら 行 ―― | |
| ラザフォード, J. F. | Joseph Franklin Rutherford：216 |
| ラスプーチン | Grigorii Efimovich Rasputin：55 |
| ラソ [エクソラソン，リヤサ] | 【正】‹290› →アンテリも見よ |
| ラッセル, C. T. | Charles Taze Russell：216 |
| ラテラノ公会議（第2） | 【RC】299 |
| ラテン語 | 23,32,58,68-69,71,94,253,276 |
| ラテン十字 | →十字架 |
| ラビ（シャツの胸当て） | ‹297› |
| ランベス会議 | 【聖】89,92,附表②B |
| ランベス四綱領 | 【聖】89,附表②B |
| リー, A. | Ann Lee：170 |
| 離婚 | 60,75,90,179,240-41,310,327,附表⑧B |
| 理神論 | 175 |
| リバイバル | 【語】371; 135,‹141› |
| リベラル・クリスチャン | 173,178 |
| リベラル（派） | 36-37,198-203,206 【聖】305 【会】112 【バプ】119 【友】164 |
| 領邦教会 [州教会] | 35,78,83,85 |
| リヤサ [リャサ] | →ラソ |
| 良心的兵役拒否者 | 271 →兵役も見よ |
| 領聖 | 【正】→パン |
| 領帯 | 【正】→エピタラヒリ |
| 隣人 | →隣人〔となりびと〕 |
| ルーテル教会 | →ルター派教会 |
| ルーテル世界連盟（LWF） | 80,84,附表⑨A |
| ルジツァ | →聖匙〔せいひ〕 |
| ルター, M. | Martin Luther：22,78,86,256,附表①,附系B |
| ルター派 [ルーテル] 教会 | 24,35,37,‹42›,65,77-86,‹98›,101,105,144,199,253,255,‹261›,269,277,303,305,309,附系B ◆名称由来 78,199 ◆信者 82-83,241,273 ◆祭具 ‹259› ◆祭服 285,‹292›,‹294›,‹296› |
| 霊的 | 【語】371 |
| 礼典 | 【プ】→サクラメント |
| レイ・パスター | 【Ｕ】177 |
| 礼拝 | 33,37,257-56,289,312-13 【語】372 【メソ】‹128› 【メノ】‹142› |
| 礼拝会 [ミーティング] | 【友】‹156›,161-62,‹163›,171 |
| 礼拝堂 | →教会堂 |
| レオ13世（教皇） | Leo XIII：84 |
| 煉獄 | 【RC】46,60,65,76,附表②B |
| 連隊 | 【救】188 |
| 連隊長 | 【救】188 |
| 錬達 [練達] | 【語】372 |
| レント [四旬節] | 口絵2,307,322,附祝移動 |
| レンブラント | Rembrandt Harmensz. van Rijn：153 |
| ロウソク | 【正】48-49,276,319 【RC】63,321 【ル】82 【聖】94,274 【メソ】129 ◆ロウソク立て ‹265›,319,‹319› |
| ロー・チャーチ [低教会，福音派] | 【聖】90,94,209,附表②B |
| ローマ・カトリック | 14,21-25,27,30,32-35,38,‹42›,45-47,53,57-76,78-79,83-84,89,96,‹98›,101,106,128,138,144,199,203,209-10,213,233,‹251›,252,254,258,‹261›,268-69,277,280,‹282›,299,301,305-06,312,340-50,附系A,附聖職 ◆名称由来 58 ◆信者 34,64-66,70-76,239,241,244,266,273,288,‹289›,307-08,‹320›,321-27 ◆祭具 ‹259› ◆祭服 285-87,‹292-94›,‹296›; →カトリックも見よ |
| ローマ教皇（ローマ司教） | 21-22,32,45,‹57›,58-59,62,65,66,84,‹87›,90,96,286,‹293›,299,附聖職 ◆不可謬性 45,60,65,67 |
| ローマ帝国 | 30,32,44,47 |
| ローマ法王 | →ローマ教皇 |
| ローマン・カラー | 286,‹297› |
| ロザリー | 【聖】94 |
| ロザリオ | 【RC】63,64,70,72,310,343 |
| ロシア十字 | →十字架 |
| ロシア正教会 | 43,52,54-56,268,300,附表⑩B,附系A |
| ロシェトウム [ロチェット] | 【RC・聖】‹293› |
| ロチェット | 【聖】→ロシュトゥム |
| ―― わ 行 ―― | |
| ワッツ, I. | Isaac Watts：253 |
| ワード [旧: ワード部] | 【LDS】222-23 |
| ワイン | →ぶどう酒 |
| 分かち合い・分かち合う | 【語】372 |
| 業〔わざ〕 | 【語】372 |
| ワルドー派 | 131,附系A |
なんでもわかるキリスト教大事典 英和対照表 増補版
| ―― A ―― | |
|---|---|
| Aaronic Priesthood | 【LDS】アロン神権（小神権 the lesser priesthood） |
| abstinence | 【RC】小斎〔しょうさい〕 |
| acolyte | 【RC】（旧・下級聖品の）侍祭; 侍者，祭壇奉仕者 【聖・ル】アコライト →altar boy, server も見よ |
| active | 【LDS】活発（活動状態にあるメンバーに使われる形容。「active member 活発会員」などという。反対語は inactive（活発でない，不活発） 【JW】活発 （集会や野外奉仕に参加しない状況は「inactive 不活発」） |
| active communicant | 【聖】現在受聖餐者〔日本聖公会では、教籍を有する教会で1年に2回以上陪餐している人。16歳以上なら，受聖餐者総会（信徒総会）に議席をもち，教会委員と教区会信徒代議員の選挙の選挙権がある。成年の現在受聖餐者はそれらの被選挙権をもつ〕 |
| adherent | 【救】同友者 |
| Advent | アドベント，アドヴェント 【RC・ル】待降節 【聖】降臨節 →Second Advent も見よ |
| Adventists | アドベンチスト（派），再臨派 |
| Advices and Queries | 【友】「信仰反省のためのしおり」 |
| advowson | 【聖】聖職推薦権 |
| aer | 【正】太気，大気〔たいき〕 |
| affusion | 潅礼〔かんれい〕，灌礼，灌水礼，注礼，注水礼(infusion; moistening ; pouring) |
| alb/ alba | 【正】→stichar/ sticharrion 【RC】アルバ(alba)，長白衣 【ル】アルブ (alb)，アルバ，アルパ 【聖】アルブ 【ほか】白衣 |
| altar | 【正】宝座，聖台，プレストール(altar table; Lord's table; prestol) 【RC】祭壇 (high altar は「主祭壇」とも) 【ル】祭壇，高祭壇 【聖】聖壇，祭壇 |
| altar boy | 【RC】ミサ答え，侍者(acolyte; server) |
| altar rail | 【ル】内陣柵 |
| ambo/ ambon/ amvon | 【正】升壇〔しょうだん〕，高壇，アムヴォン，アムボン〔イコノスタスの前の高くなった部分〕 【ル】朗読台 |
| amen | アーメン，アメン，エイメン 【正】アミン |
| American Friends Service Committee | 【友】アメリカン・フレンズ奉仕団 |
| American Rescue Workers | アメリカン・レスキュー・ワーカーズ |
| amice | 【RC】アミクトゥス，肩衣(amictus)，戴被，フメラレ 【聖】アミス 【ル】アミス（他の訳語例に「被戴布〔ひたいぬの〕，肩衣」） |
| amictus | →amice |
| Amish | アーミッシュ，アマン派(Amish Mennonite) |
| amvon | →ambo(n) |
| Anabaptist | アナバプテスト(Rebaptizer) |
| analogion | 【正】アナロイ，経案〔きょうあん〕，誦経台 (analoy) |
| analoy | →analogion |
| anaphora | 【正】アナフォラ〔パンとぶどう酒の尊体血への変化を祈る祝文〕 |
| Anglican cassock | 【聖】アングリカン・キャソック →cassock も見よ |
| Anglican Churches | 【聖】聖公会(Episcopal Churches)，アングリカン教会 |
| Anglican Consultative Council | 【聖】聖公会中央協議会 |
| Anglo-Catholic | 【聖】アングロ・カトリック |
| annual conference | 【メソ】年会 |
| anointing of the sick | 【正】聖傅〔せいふ〕 【RC】病者の塗油〔とゆ〕 【聖】病人の按手および塗油，抹油〔まつゆ〕 |
| anteri | 【正】アンテリ，ポドリヤサ(anterion; cassock; podrasnik/ podryasnik/ podriasnik; rason) →cassock も見よ |
| anterion | →anteri |
| antidoron | 【正】アンティドル，聖パン(eulogia) |
| antimens/ antimension | →antimensim |
| antimensim | →antimensim |
| antiminsion | 【正】アンティミンス，代案〔だいあん〕(antiminsion) |
| Apocrypha | 外典，旧約続編 【正】不入典書 【RC】外典 【聖】アポクリファ，旧約続編 |
| apostle | 使徒 【LDS】（メルキゼデク神権の）使徒 |
| Apostles' Creed | 【正・RC・聖】使徒信経 【ル・プ】使徒信条 |
| apostolic succession | 使徒継承 |
| appointments | 【メソ】説教場（preaching appointments) |
| archbishop | 【正・聖】大主教 【RC】大司教 【ル】大監督 |
| Archbishop of Canterbury | 【聖】カンタベリー大主教 |
| archdeacon | 【正】首輔祭 【RC】助祭長，司教代理 【聖】大執事 |
| archimandrite | 【正】掌院〔しょういん〕 |
| archpriest | 【正】長司祭〔ちょうしさい〕 【RC】主席司祭，司教代理司祭 |
| area | 【LDS】地域 |
| Area Seventy | 【LDS】地域七十人 |
| Armenian Apostolic Church | アルメニア使徒教会 |
| Arminianism | アルミニウス主義 |
| Articles of War | 【救】「軍中の約束」(Soldier's Covenant) |
| artophorion | →tabernacle 【正】 |
| Ash Wednesday | 灰の水曜日 |
| aspersion | →sprinkling |
| assembly | 【JW】大会 （用例 Special Assembly：特別大会，Circuit Assembly：巡回大会） |
| assignment | 【JW】割り当て （be assigned：割り当てを受ける） |
| assistant clerk | 【友】副書記 |
| assistant priest | 【RC】助任司祭（curate 輔助司祭）〔主任司祭の協力者及び辛労分担者〕 |
| associate clerk | 【友】準書記 |
| Assumption | 【RC】（マリアの）被昇天 |
| asterisk | →star |
| anointed | 【LDS】油注がれた者 (the Anointed) 【JW】油そそがれた（用例 the 144,000 Anointed：14万4千人の油そそがれた者，the anointed remnant：油そそがれた残りの者） |
| anointment | 【LDS】油注ぎ （anoint：油を注ぐ） |
| atonement | 贖罪〔しょくざい〕 【救】償罪 |
| autocephaly | 【正】独立正教会，アフトケファリア |
| autonomy | 【正】自治正教会，アフトノミア |
| auxiliary bishop | 【RC】補佐司教 |
| auxiliary-captain | 【救】特務大尉 |
| auxiliary pioneer | 【JW】補助開拓者 |
| Ave Maria | →Hail Mary |
| ―― B ―― | |
| baculus | →crosier |
| balustrade | 【メソ】恵の座，恵みの座 (commuion rail) |
| band | 【メソ】バンド，小会 |
| band cincture | 【聖】バンド・シンクチャー，シンクチュア |
| baptism | 洗礼 【バプほか】バプテスマ |
| baptismal font | →font |
| baptismal robe | 洗礼着，バプテスマ・ローブ |
| baptism in the (Holy) Spirit | 聖霊のバプテスマ |
| Baptist Churches | バプテスト教会 |
| baptistery | バプテストリー，浸礼槽 (baptistry) |
| baptistry | →baptistery |
| Beatitudes | 【正】真福九端 【RC】真福八端〔しんぷくはったん〕(the Eight Beatitides) |
| belt | 【正】ポヤス，帯 (poyas; zone) |
| Beruf | →calling |
| Bethel | 【JW】ベテル〔支部事務所〕，ベテル奉仕者 (Bethelite〕 （Bethel family：ベテル家族） |
| Bethelite | 【JW】ベテル奉仕者〔ベテルに勤務する人。ベテルの成員，ベテルの兄弟などとも〕 |
| Bible | 聖書 |
| Bible instructors | 【SDA】伝道師 |
| Bible student | 【JW】聖書研究者（「エホバの証人」の旧称） |
| Bible Study | 【JW】(旧) 書籍研究〔群れごとに行う定期的な会合〕 (現) 聖書研究 |
| biretta | 【RC・聖】ビレタ（四角帽） |
| birthright member | 【友】生得会員 |
| bishop | 【正】主教 【聖】（旧：～1945年）監督〔ラテン語: Episkopos，エピスコポ〕（現）主教 【RC】司教〔日本以外の漢字圏RCでは「主教」〕 【ル・メソ】監督 【LDS】(現) ビショップ; (旧) 監督 |
| bishopric | 【LDS】(現) ビショップリック; (旧) 監督会 |
| bishops' conference | 【RC】司教協議会 |
| bless | 讃美する，恵む，祝福する |
| blessing | 【RC】(旧: 準秘蹟) 祝別; (現: 準秘跡) 祝福 |
| Book of Common Prayer | 【聖】祈祷書〔日本の1891年版は『日本聖公会祷文』、1895年以降から現在までは『日本聖公会祈祷書』。中国語では『公祷書〔公禱書〕』〕 |
| Book of Mormon, The | 【LDS】(現)『モルモン書』〔英語オンライン版〕; (旧)『モルモン経』 |
| Books of Discipline | 【友】「修養の手引」 |
| born-again | ボーン・アゲイン |
| bow | 【RC】（旧）頭礼〔1.小頭礼｛しょうとうれい｝ simple bow, slight bow, head bow ; 2.中頭礼｛ちゅうとうれい｝ moderate bow, shoulder bow ; 3.最頭礼｛さいとうれい｝ profound bow, heavy bow, deep bow 〕 |
| branch | 【JW・LDS】支部 （用例 【JW】branch visit：支部訪問） |
| branch committee | 【JW】支部委員会 |
| bread | （聖体礼儀・聖体拝領・聖餐式の）パン |
| bread plate | パン皿（聖餐式用の） |
| Brethren | ブレザレン (Dunkers; German Baptists; Tunkers) |
| Broad Church | 【聖】ブロード・チャーチ，広教会 |
| brother | 兄弟; ブラザー 【RC】(現) 修道士; (旧) 行者〔ぎょうじゃ〕 【聖】修士 |
| Byzantine Empire | ビザンチン帝国，東ローマ帝国 |
| ―― C ―― | |
| cadet | 【救】士官候補生 |
| calendar | →ecclesiastical calendar |
| calix | →chalice |
| calling | 召命，天職，召し (vocation) |
| calotte | カロッタ（小型球帽）(zucchetto) |
| Calvinism | カルヴァン主義，カルヴィニズム |
| Camerlengo | 【RC】カメルレンゴ（使徒座空位期間管理局局長。新教皇選出まで教皇庁とバチカン市国の管理運営を担当する枢機卿） [ → カトリック中央協議会サイト：カメルレンゴ（Camerlengo）とは？ ] |
| camp meeting | 野外集会，キャンプ・ミーティング，聖会 |
| candidate［聖職の候補者］ | 神学生（candidate for the ministry; candidate for the priesthood） 【聖】聖職候補生（candidate for orders） 【救】士官志願者（candidate for officership） |
| candlestick | ロウソク立て |
| cappa | →cope |
| captain | 【救】大尉 |
| cardinal | 【RC】枢機卿〔すうききょう〕（助祭枢機卿 cardinal deacon，司祭枢機卿 cardinal priest ，司教枢機卿 cardinal bishop という三つの位階／職階がある） [ → カトリック中央協議会サイト：枢機卿（すうききょう）とは？ ] |
| carnival | カーニバル，謝肉祭 |
| cartridge | 【救】(現) 月定献金; (旧) 弾薬金 |
| cassock | カソック 【正】→anteri 【RC】→soutane 【聖】キャソック 【ル】キャソック |
| casula | →chasuble【RC】 |
| catechism | カテキズム 【正】(現) 正教要理; (旧) 正教訓蒙 【RC】(現) カトリック要理，カトリック教理，カトリック教会のカテキズム; (旧) 公教要理，教理問答書 【聖】(現) 教会問答; (旧) 公会問答 【ル】教理問答 【長】信仰問答，教理問答，教会問答 【バプ】教理問答書 |
| catechist | 【正】伝教者，伝教師 【RC】カテキスタ 【聖・プ】伝道師 →missionary |
| catechumen | 洗礼志願者 【正】啓蒙者 |
| cathedral | 【RC】司教座聖堂 【聖】主教座聖堂 |
| catholic | カトリック，普遍的 →Roman Catholic も見よ |
| Catholic Church | カトリック教会 【RC】(旧) 公教会〔例：淺草公敎會（ルビは「こうけうくわい」）、天主公教会〕 |
| Celestial Kingdom | 【LDS】日の栄えの王国 |
| censer | （振り）香炉 |
| chairman | 【ル】議長 【メソ】→district superintendent |
| chalice | 【正】→potirion 【RC】カリス (calix)（聖杯，祭爵） 【ル】チャリス，カリス（杯） 【聖】チャリス |
| chalice cover; chalice veil | 【正】小袱〔しょうふく〕 |
| chancel | 【ル】聖所 |
| chapel | チャペル，礼拝堂 |
| chaplain | チャプレン，（学校の）宗教主任，宗教主事〔日本基督教団では「教務教師」に含まれる〕 |
| Charismatic (Renewal) Movement | カリスマ運動，聖霊刷新 |
| charismatics | カリスマ派 |
| chasuble | 【正】→felonion 【RC】カズラ (casula)，幄衣〔あくい〕 【ル】カズラ，チャズブル 【聖】チャジブル，チャジュブル，チャズブル |
| Chicago-Lambeth Quadrilateral | 【聖】ランベス四綱領 |
| chief of the staff | 【救】参謀総長 |
| chief secretary | 【救】書記長官 |
| chimere | 【聖】シミアー |
| choir | 聖歌隊，クワイヤ 【正】詠隊〔えいたい〕 【救】→songster brigade |
| chorale | 【ル】コラール |
| chotki | →rosary 【正】 |
| Chrismation | →confirmation 【正】 |
| Christian | クリスチャン，キリスト者，キリスト教徒，基督信徒 【正】ハリスティアニン |
| Christian family | クリスチャン・ファミリー |
| Christian home | クリスチャン・ホーム |
| Christian name | 【正】聖名〔せいな〕 →name-day も見よ 【RC】霊名〔れいめい〕（洗礼名，堅信名） 【ル】洗礼名，教名 【聖】教名，洗礼名 |
| Christian Science | クリスチャン・サイエンス，キリスト教科学 (Church of Christ, Scientist) |
| Christian Scientist | 【CS】キリスト教科学者 |
| Christian year | →ecclesiastical year |
| Christmas | クリスマス，降誕祭 |
| Christmas kettle | 【救】社会鍋 |
| church | チャーチ，教会（congregation） |
| Church Army | 【聖】チャーチ・アーミー |
| church conference | 【メソ】教会会議 |
| church elder | 【SDA】教会長老 |
| Church Manual | 【SDA】『教会指針』 |
| Church of Christ, Scientist | キリスト教科学 (Christian Science) |
| Church of Christ in Japan | 日本キリスト教会（長老派） |
| Church of England | イングランド（国）教会，イングランド聖公会 |
| Church of Jesus Christ of Latter-day Saints, The | 末日聖徒イエス・キリスト教会 (Mormons)，末日聖徒イエス・キリスト教会；（旧称）末日聖徒耶蘇基督教会；〔台湾や香港における名称：耶穌基督後期聖徒教會（旧称：耶穌基督末世聖徒教會）〕 |
| Church of Pakistan | パキスタン教会 |
| Church of Scotland | スコットランド教会，スコットランド国教会 |
| Church of Utrecht | ユトレヒト教会 |
| church polity | 教会政治 |
| church school | 教会学校，CS |
| Church year | →ecclesiastical year |
| ciborium | 【RC】聖体器，チボリウム，聖櫃〔せいひつ〕 【ル】シボリウム 【聖】チボリウム，シボリウム，サイボリウム |
| cincture | 【RC】チングルム (cingulum)，紐帯〔ちゅうたい〕 【ル】シンクチャー，帯紐 →girdle も見よ |
| cingulum | →cincture |
| circuit | 【メソ】サーキット，伝道教区 【JW】巡回区 |
| circuit overseer | 【JW】巡回監督 |
| circuit system | 【メソ】サーキット・システム，巡回制度，巡回区方式 |
| citadel | 【救】小隊会館 (corps hall) |
| class | 【メソ】クラス，組会 |
| classis | →presbytery 【長】 |
| class leader | 【メソ】クラス・リーダー，組長 |
| class meeting | 【メソ】クラス・ミーティング |
| clergy | 【正・RC】聖職者，教役者 【聖】聖職（日本聖公会では主教・司祭・執事を指す。「教役者 Church Worker」と言う場合はこれらに伝道師を含む） 【プ】教職者，教役者 |
| clergy gown; clergy robe | 牧師ガウン (pulpit gown) |
| clergyman | 聖職者（とくにイングランド聖公会の牧師） |
| clergy shirts | 聖職者シャツ，クラージー・シャツ，カラーシャツ，牧師シャツ |
| clerical collar | （聖職者用）カラー →clergy shirt も見よ |
| clerk | 【友】クラーク |
| coadjutor bishop | 【RC】協働司教 |
| collection | 献金 (offering) |
| collection plate | →offering plate |
| colonel | 【救】大佐 |
| colporteur | 【JW】コルポーター（聖書文書頒布者。「開拓者」の旧称） (現) →pioneer |
| command | 【救】地区〔開拓中あるいは発展途上にあって，まだ軍国という体裁を取るに至らない地域。最高責任者は officer commanding（地区担当官）〕 |
| commanding officer | 【救】小隊長 (corps commanding officer) |
| comment | 【JW】注解〔集会における司会者の質問に、信者が挙手して答える行為〕 |
| commissioner | 【救】中将 |
| committee on ministry and councel | 【友】教務委員会 |
| communicant | 【プ】陪餐会員 【聖】受聖餐者 |
| Communion | 【RC】聖体 →Holy Communion も見よ 参考【聖】1968年ランベス会議報告より：Full Communion 完全相互聖餐〔聖職も会衆も相互に承認しあい陪餐する関係〕，Open Communion 公開聖餐〔ある特定の教会が友好関係にある他教会の、洗礼を受けている陪餐資格のある者が、時によって聖餐にあずかることを歓迎する慣行〕，Free Communion 自由聖餐〔他教派の人を、その人が属している教会において令聞ある者か否かとか、あるいは受洗しているか否かさえも聞かずにすべて「主イエスを愛する人びと」を主の食卓に招待すること〕，Reciprocal Intercommunion 交互的相互聖餐〔互いに完全相互聖餐もしくは機構上の合同を目指してはいるが、まだそれに到達していない諸教会の会員が、不定期に、また交互に聖餐にあずかる慣行〕※参考：八代崇『新・カンタベリー物語』聖公会出版 1987 / pp.179-180 |
| communion glass | ぶどう液用のグラス，グラス，カップ，盃，聖餐杯 (glass communion cup) |
| communion rail | 【RC・聖】コミュニオン・レール，聖体拝領台 【ル】聖餐レール 【メソ】恵の座，恵みの座 (balustrade) |
| communion spoon | 【正】聖匙〔せいひ〕，さじ，ルジツァ (labis; lzhitsa) |
| communion table | 【プ】聖餐テーブル，聖餐卓〔せいさんたく〕 →Holy table も見よ 【ル】聖卓 |
| Communion under both kinds | 二種陪餐， 両種陪餐 |
| community | コミュニティ |
| comrade | 【救】戦友〔准兵士以上の救世軍人同士の間で使う〕 |
| conclave | コンクラーベ，選挙会 [ → カトリック中央協議会サイト：コンクラーベ（Conclave）とは？ ] |
| conductor | 【JW】司会者 （study conductor：研究司会者） |
| conference | カンフェレンス，会議 【メソ・SDAほか】年会 →bishops' ―，church ―，district ―，general ―，quarterly ―，Lambeth ― も見よ |
| confession | 【正】痛悔 【RC】告解，懺悔〔ざんげ〕 【聖】懺悔〔さんげ〕，告悔 【プ】信仰告白 →penance, reconciliation も見よ |
| confessional | 【RC】告解部屋，告白部屋，告解室〔ゆるしの秘跡を行う場〕 |
| confessor | 【RC】聴罪司祭 |
| confirmation | 【正】傅膏〔ふこう〕(chrismation) 【RC】(現) 堅信; (旧) 堅振 【ル】堅信 【聖】堅信，信徒按手 【プ】堅信，信仰告白 |
| congregation | （各個）教会，コングリゲーション 【JWほか】会衆 →church も見よ |
| Congregational Churches | 会衆（組合）派教会 |
| congregationalism | 会衆（組合）制 |
| congress | 【救】大会〔軍国のほとんどの軍人が参集して行われる一連の集会。4～5年おきに開催〕 |
| conscientious objector (C.O.) | 良心的兵役拒否者 |
| consecration | 【正】成聖 【RC】(旧: 準秘蹟) 聖別 |
| convent | 修道院，女子修道院 →monastery, religious house, residence も見よ |
| convention | 聖会 (Holiness convention)，大会 |
| conversion | 回心; 改宗 【正・RC】(旧) 帰正 |
| coordinator of the body of elders | 【JW】2009：長老団の調整者（[旧] 主宰監督／用例 the Branch Committee coordinator：支部委員会の調整者） |
| cope | 【RC】カッパ (cappa) →pluviale も見よ 【聖】コープ 【ル】カッパ |
| Coptic Orthodox Church | コプト正教会 |
| corporal | 【RC】コルポラーレ (corporale)，聖体布 【ル・聖】コーポラル |
| corporale | →corporal |
| corps | 【救】小隊 |
| corps commanding officer | →commanding officer |
| corps hall | →citadel |
| corps secretary | 【救】書記，大人部書記〔だいにんぶしょき：信徒の代表〕 |
| corps treasurer | 【救】会計，大人部曹長〔だいにんぶそうちょう：伝道部門の責任者。ほかに「青年部曹長」がある〕） |
| cotta | 【RC・聖】コッタ |
| council | 公会議 【正】地方公会〔地域レベルないし一教会内の会議。用例：全ロシア地方公会〕; 全地公会 (Ecumenical Council/ OEcumenical Council)〔第7回まで〕 |
| creationism | 創造説 |
| creation science | 創世科学 |
| crèche | →crib; presepip |
| crest | 【救】クレスト，紋章 |
| crib | 【聖】クリブ (crèche; nativity set; presepio) |
| crosier | 【正】ジェズル，権杖〔けんじょう〕(paterissa; zhezl) 【RC】バクルス (baculus)，司教杖 【聖】牧杖〔ぼくじょう〕(pastoral staff)，主教杖，主教の杖 |
| cross | 十字架，クロス |
| crucifix | （キリストの）磔刑像 |
| crusade | 【プ】クルセード，信仰復興伝道大会〔福音派を中心とした大挙伝道大会，伝道団体や伝道運動の名称〕 |
| crux pectoralis | →pectoral cross |
| curate | 【聖】副牧師（司祭の場合），牧師補（執事の場合）〔parish priest の補佐役。イングランド聖公会，アイルランドのRC教会で特に使う〕 |
| cure | 【RC】 【Ｒ】教区司祭，主任司祭〔フランス語圏で parish priest のこと〕 |
| cure of souls | 【正・聖・プ】牧会 【RC・聖】司牧 |
| Curia Romana | 【RC】教皇庁，聖座，使徒座 |
| ―― D ―― | |
| dalmatic | 【正】→sakkos 【RC】ダルマチカ (dalmatica)，帷衣〔いい〕 【聖】ダルマティック |
| dalmatica | →dalmatic |
| deacon | 【正】輔祭 【RC】助祭 【聖】（現：1893年～）執事〔ラテン語: Diaconus, デアコノ〕; (旧) 会吏〔かいり〕 【プ】執事〔一般的なプロテスタント教会の役員〕 【LDS】（アロン神権の）執事 【SDA】男執事 |
| deaconess | 【SDA】女執事 |
| Decalog/ Decalogue | 十戒，十誡〔じっかい〕(Ten Commandments) [ → 資料室01 [十戒対照表 主の祈り] ] |
| deism | 理神論 |
| denomination | 教派 |
| devotion | デボーション |
| devotional exercises | 【RC】信心業 |
| diocesan clergy | →secular clergy |
| diocese | 【正】主教区 【RC】司教区 【聖】教区 |
| dipping | →immersion |
| disassociation | 【JW】断絶 |
| discipline of the church | 【長】教会規程［規定］ |
| disfellowshipping | 【JW】排斥 |
| diskos | 【正】ディスコス，聖盂〔せいう〕，聖皿 (paten) |
| dispensation | （神の）計画 |
| dispensationalism | 天啓史観，ディスペンセーション主義 |
| Dissenter | →Nonconformist |
| district | 【メソ】部，教区 【JW】地域区 【LDS】地方部 |
| district conference | 【メソ】部会，教区総会 (synod) |
| district convention | 【JW】地域大会（2014～：regional convention：地区大会） |
| district overseer | 【JW】地域監督 |
| district superintendent | 【メソ】部長，教区長 (chairman) |
| divine healing | 神癒〔しんゆ〕(healing) |
| Divine Liturgy | 【正】聖体礼儀，リトゥルギヤ |
| division | 【救】連隊 |
| divisional commander | 【救】連隊長 |
| Doctrine and Covenants | 【LDS】『教義と聖約』 |
| doorkeeper | 【RC】（旧・下級聖品の）守門〔しゅもん〕(ostiary) |
| double predestination | 二重予定説 |
| Doukhobors | ドゥホボル派 (Spirit Wrestlers) |
| Dunkers | →Brethren |
| ―― E ―― | |
| eagle/ eagle rug | →orlets/ orletz |
| Easter | イースター，復活祭 【正】復活大祭 (Pascha) |
| Eastern Church | 東方教会 |
| Eastern Orthodox Church | 東方正教会，ギリシャ正教，正教会 |
| Eastern-rite Catholics | 東方典礼カトリック教会 (Eastern Catholic Churches)，帰一教会 (Uniat Church/ Uniate Church) |
| Easter Parade | イースター・パレード |
| eastward position | 【RC】（まれ）背面式 【聖】東面式〔会衆席を背中にし、祭壇に正面を向いて司式することは「東面司式」〕 |
| ecclesiastical calendar | 教会暦 (calendar) 【RC】典礼暦 【聖】(旧) 公会暦 |
| ecclesiastical year | 教会暦年 (Christian year; Church year) 【RC】典礼暦年（liturgical year） |
| ecumenical movement | エキュメニカル運動，教会一致運動，教会合同運動 |
| ecumenical patriarch | 【正】エキュメニカル総主教 |
| eikon | →icon |
| elder | 長老 【長】長老 (presbyter) 【LDS】（メルキゼデク神権の）長老 |
| employee | 【救】軍属〔救世軍人ではないが，救世軍から俸給を受けている者〕 |
| encolpion | →panagia/ panaghia |
| endowment | 【LDS】エンダウメント |
| engolpion | →panagia/ panaghia |
| enkolpion | →panagia/ panaghia |
| Enrollment Ceremony | 【救】兵士入隊式 |
| Ephesus, council of | エフェソス公会議，エフェソ公会議，エフェゾス公会議，エペソ公会議 【正】エフェス全地公会，エファサス全地公会 |
| epigonation | →palitsa |
| epimanikia | →porutchi |
| episcopacy | 監督制 |
| Episcopal Churches | →Anglican Churches |
| epitrachelion | 【正】エピタラヒリ，領帯 (epitrachi; epitrachilion/ epitrakhilion) |
| epitrachi; epitrachilion | →epitrachelion |
| epitrakhilion | →epitrachelion |
| established church | 国教会，法定教会（とくに，イングランド国教会） →state church も見よ |
| Ethiopian Orthodox Church | エチオピア正教会 |
| Eucharist | 聖餐 →Holy Eucharist も見よ |
| eulogia | →antidoron |
| Evangelical/ Evangelicals | 福音派 |
| Evangelical Friends | 【友】福音派クエーカー |
| evangelism | 伝道 |
| evangelist | エヴァンジェリスト，伝道師，伝道者 |
| evil spirit | 悪霊 |
| exaltation | 【LDS】昇栄 （exalt:昇栄する） |
| exarch | 【正】総主教代理 |
| exorason | →ryasa |
| exorcism | 【RC】(旧: 準秘蹟) 祓魔〔ふつま〕 |
| exorcist | 【RC】（旧・下級聖品の）祓魔師〔ふつまし〕 |
| extraordinary minister of Holy Communion | 【RC】特別聖体奉仕者 （Eucharistic Minister：聖体奉仕者） |
| extreme unction | 【RC】(旧)終油〔しゅうゆ〕; →（現）anointing of the sick |
| ―― F ―― | |
| Faith and Practice | 【友】「信仰と実践の手引」 |
| faithful and discreet slave class | 【JW】忠実で思慮深い奴隷級 |
| family history | 【LDS】家族歴史 |
| fasting | 断食 【RC】大斎〔だいさい〕 →great fast も見よ |
| Father | 【正・RC・聖】神父 【RC】(旧) 靈父・霊父〔ルビは「れいふ」、「しんぷ」とも。明治期の使用例「マトン岩下両靈父（＝マトン・岩下両神父）」「横濱靈父クレマン師」「主任靈父マルマン師」など。「主任靈父」に「うけもちしんぷ」というルビ例あり〕 |
| feast | 【正】祭日 【RC】祝日 (Holy day)，祭日 【ル・聖】祝日 →immovable feast, movable feast も見よ |
| Fellowship | フェローシップ |
| felon; felonion | →phelonion |
| field | 【SDA】伝道部会 |
| field service | 【JW】野外奉仕 |
| First Communion | 【RC】初聖体〔はつせいたい〕 【プ】初陪餐 |
| First Presidency | 【LDS】大管長会 |
| Flower Communion | 【Ｕ】フラワー・コミュニオン |
| font | 洗礼盤，洗礼台 (baptismal font)，【聖文語祈祷書】聖洗盤 |
| foot-washing | 洗足，跣足〔せんそく〕 |
| Free Christian | フリー・クリスチャン |
| Free Church | 自由教会，フリー・チャーチ |
| Free Methodist | フリー・メソジスト |
| Free Methodist Church of North America | 北米フリー・メソジスト教会 |
| Free Will Baptists | 自由意志バプテスト派 |
| friend | 【救】軍友〔救世軍人以外の支援者〕 |
| friends | 【友】友会徒，フレンズ，フレンド |
| full immersion | →immersion |
| Fundamentalism | 原理主義， 根本主義，ファンダメンタリズム |
| Fundamentalist/ Fundamentalists | 原理主義者，根本主義者，ファンダメンタリスト |
| ―― G ―― | |
| garment | 【LDS】ガーメント〔神殿で儀式を受けた信者が着用する特別な下着〕 |
| general | 【救】大将 |
| general synod | 【聖】総会 |
| general assembly | 【長】総会 |
| General Baptists | 一般バプテスト，ジェネラル・バプテスト |
| general conference | 【メソ】総会 【SDA】世界総会 |
| Geneva bands | （聖職者用）垂れ襟 |
| Geneva gown; Geneva robe | ジュネーブ・ガウン |
| Genevan Psalter | ジュネーブ詩篇歌，ジュネーブ詩編歌 |
| genuflection / genuflexion | 片膝〔右の膝〕をつくこと、跪拝〔きはい〕〔動詞は genuflect〕 【RC】片膝の礼（をする、をとる）〔聖堂に入り会衆席に座る前、御聖体の前を通り過ぎる、クレドを唱える、司教に挨拶するときなど〕 |
| German Baptists | →Brethren |
| gift | 賜物 |
| gift of tongues | →glossolalia |
| girdle | 【聖】ガードル (cincture) 【ル】腰縄 【ほか】腰紐 |
| glass communion cup | →communion glass |
| glossolalia | 異言，異言の賜物 (gift of tongues) |
| godfather | →godparents |
| Godhead | 【LDS】神会 |
| godmother | →godparents |
| godparents | 【正・RC】代父母（代父〔だいふ〕・代母〔だいぼ〕） 【RC】代親〔だいしん〕 【聖】教父母〔旧い読みは「なおや」〕（教父・教母），名親〔なおや〕 【ルほか】教保 (sponsor) 【ほか】名親，名づけ親 |
| Good Friday | 聖金曜日，受難日 【正】聖大金曜日 【RC・ル】聖金曜日 【聖】受苦日 |
| gospel music | ゴスペル音楽 |
| Governing Body, the | 【JW】統治体（member of the Governing Body：統治体の成員） |
| grace | 恵み →【JW】undeserved kindness |
| grape juice | ぶどうジュース，ぶどう液，ぶどう汁 |
| great crowd | 【JW】大群衆〔ハルマゲドンを生き延び、「地上の楽園」で永遠のいのちを享受する者たちの総称。新世界訳聖書の「啓示の書」第7章が出典。同義語に other sheep（他の羊，ほかの羊）〕 |
| Great fast | 大斎 →fasting, Lent も見よ 【正】大斎〔おおものいみ，たいさい〕 |
| Greek Orthodox Church | ギリシャ正教 |
| Gregorian calendar | グレゴリオ暦，グレゴリウス暦，グレゴリアン暦，新暦 |
| ―― H ―― | |
| Hail Mary | 【RC (現) 】アヴェ・マリアの祈り 【RC (旧) ・聖】天使祝詞〔しゅくし〕，「めでたし」(Ave Maria) [ → 日本カトリック司教協議会による口語訳／2011年6月 ] |
| hallelujah | ハレルヤ (halleluiah)，アレルヤ (alleluia) 【正】アリルイヤ |
| healing | いやし (divine healing) |
| hegumen | 【正】典院 |
| heresy | 異端 |
| hierarchy | 【RC】位階制，ヒエラルキー |
| hierodeacon | 【正】修道輔祭 |
| hieromonach | 【正】修道司祭 |
| hieromonk | →hieromonach |
| High Church | 【聖】ハイ・チャーチ，高教会，アングロ・カトリック |
| High Council | 【救】最高会議 【LDS】高等評議員 |
| High Mass | 【RC】ミサ（Sung Mass; Missa Cantata），歌誦ミサ，歌唱ミサ〔司祭がミサ文をただ読むのではなく，歌う。読誦ミサ Low Mass と荘厳ミサ Solemn Mass の中間の形式。助祭がいないので助祭のパートを祭主司祭が歌う。香は司教の許可がないと用いない〕／Solemn Mass; Solemn High Mass 荘厳ミサ，盛儀ミサ，盛式ミサ，ミサ・ソレムニス [missa solemnis] ＝複数の司祭や助祭が聖歌隊奉仕のもとに行う規模の大きな歌ミサ。聖福音の荘厳な歌誦，撒香，聖体拝領前の平和の接吻 [Pax]が ある。司教ミサ，教皇ミサもこのなかに含まれる／Pontifical Mass 司教歌ミサ／Papal Mass 教皇ミサ〔教皇が歌誦する司教荘厳ミサ〕／First Mass 初ミサ〔その司祭が叙階後初めて立てるミサ〕 【聖】ハイ・マス，唱詠聖餐式 (Sung Mass) |
| High Priest | 【LDS】（メルキゼデク神権の）大祭司 |
| Holiness Churches | ホーリネス教会，ホーリネス系諸教会 |
| holiness meeting | 【救】聖別会〔他プロテスタント教会の主日礼拝に相当〕 |
| Holiness Movement | ホーリネス運動 |
| Holy Communion | 【正】聖体 【RC】聖体拝領 【英国聖】聖餐式 【プ】聖餐式 →Communion, Holy Eucharist も見よ |
| Holy day | →feast |
| Holy Eucharist | 【正】聖体機密（the Eucharist） 【RC】聖体 【米国聖】聖餐式 →Holy Communion, Eucharist も見よ |
| Holy Ghost | →Holy Spirit |
| holy orders | 【正】神品〔しんぴん〕 【RC】聖品，品級，叙階 (ordination) 【聖】聖職按手 |
| Holy See | →Curia Romana |
| Holy Spirit | 聖霊 【正】聖神〔せいしん〕 |
| Holy table | 【ル・聖】聖卓（communion table; Lord's table） |
| Holy Trinity | 聖三位一体 ◆Trinity 【プ】三位一体〔さんみいったい〕 【Ｒ】三位一体〔さんいいったい：1934年版公教要理，『教会の祈り』1995年〕〔さんみいったい：『カトリックの教え――新カテキズムのまとめ』1994年，※ミサ典礼書には「三位〔さんみ〕の栄光」とある〕） 【聖】三位一体〔さんいいったい〕（文語・口語祈祷書） 【正】至聖三者〔しせいさんしゃ〕 |
| holy unction | 【正】聖傅〔せいふ〕 |
| holy water font | 聖水盤 (stoup) |
| Holy Week | 受難週 (Passion Week) 【正】受難週間 【RC】聖週間 【ル】受難週 【聖】聖週 |
| home league | 【救】家庭団〔婦人会に相当。1907年英国で発団。長は家庭団書記 home league secretary〕 |
| home teacher | 【LDS】ホーム・ティーチャー |
| Host | 聖体，ホスチア，ウェファー (wafer) |
| house | 【メソ】ハウス (preaching house) |
| cure of souls | 【正・聖・プ】牧会 【RC・聖】司牧 |
| Hosanna | ホサナ，オザンナ (Osanna) 【正】オサンナ 【Ｒ】ホザンナ 【聖】ホサナ |
| humanist | ヒューマニスト |
| Humeral Veil | 【RC】肩衣〔Corpus Christi の祝日などに用いられる絹の布、ショール〕 |
| Hutterian Brethren | →Hutterite |
| Hutterite | フッタライト，フッター派 |
| hymn | 賛美歌〔普通名詞〕，讃美歌〔書名としての表記として使われることが多い〕，聖歌 |
| hymnal | →hymn book |
| hymn board | 聖歌，聖歌表示板 |
| hymn book | 賛美歌集，讃美歌集，聖歌集 |
| hyperdulia | 【RC】マリア崇敬 |
| ―― I ―― | |
| icon | イコン，聖像，聖画像 【正】聖像(eikon; ikon) |
| iconostas; iconostasis | イコノスタス，イコノスタシス，聖障 |
| ikon | →icon |
| Immaculate Conception | 【RC】無原罪の御宿〔おんやど〕り |
| immersion | 浸礼，浸水礼 (full immersion; total immersion; dipping) 【LDS】水に沈めるバプテスマ (baptism by immersion) |
| immovable feast | 固定祝日 【正】定祭日 |
| incarnation | 受肉 【正】籍身〔せきしん〕 |
| indulgence | 【RC】赦免状，免罪符; (現) 免償; (旧) 贖宥 (pardon) |
| infant baptism | 幼児洗礼，小児洗礼，嬰児洗礼，幼児バプテスマ 【LDS】幼児のバプテスマ |
| infusion | →affusion |
| inner light | 【友】内なる光 |
| inquisition | 異端審問 |
| International Headquarters (IHQ) | 【救】万国本営 |
| international secretary | 【救】万国書記官 |
| investigative judgment | 【SDA】調査審判 |
| inward light | →inner light |
| itinerant | →travelling preacher |
| ―― J ―― | |
| Jacobite Church | ヤコブ派教会 (Syrian Orthodox Church) |
| Jansenism | ヤンセン主義 |
| Jansenist Church of Holland | オランダ・ヤンセン主義教会 |
| Japan Union Conference of Seventh-day Adventists | セブンスデー・アドベンチスト教団（日本） |
| Jehovah's Witnesses | エホバの証人［ものみの塔聖書冊子協会 (Watch Tower Bible and Tract Society)］；灯台社の時代の名称：エホバの證者〔台湾における名称：耶和華見證人〕 |
| Jesus Christ | イエス・キリスト，ジーザス・クライスト 【正】イイスス・ハリストス 【RC】(旧) イエズス・キリスト |
| Julian calendar | ユリウス暦，ユリアン暦，旧暦 |
| junior soldier | 【救】少年兵〔少年兵の宣言をした者。8～14歳の求道者〕 |
| jurisdictional conference | 【メソ】地域会 |
| justification by faith | 信仰義認 |
| ―― K ―― | |
| kalimavkion | →kamilavka |
| kalymauki | →kamilavka |
| kalymmavchi | →kamilavka |
| kamilafki | →kamilavka |
| kamilavka | 【正】カミラフカ，カラフマキオン，円帽子 (kalimavkion/ kalymauki/ kalymmavchi/ kamilafki/ kamilavkion) |
| kamilavkion | →kamilavka |
| kirk-session | →session |
| klobuk | 【正】クロブーク，修道帽 |
| kobilskini | →rosary 【正】 |
| koinonia〔新約ギリシャ語〕 | コイノニア，交わり，共通の体験，分ち合い |
| komboschoinia | →rosary 【正】 |
| komvoskinion | →rosary 【正】 |
| koukoulion | 【正】クーコリ (kukol) |
| kukol | →koukoulion |
| ―― L ―― | |
| labis | →communion spoon |
| Lambeth Conference | 【聖】ランベス会議 |
| Lambeth Quadrilateral | →Chicago-Lambeth Quadrilateral |
| lance | 聖戈〔せいか〕，ほこ (lonche; spear) |
| Lateran Council | 【RC】ラテラノ公会議 |
| Latin cross | ラテン十字 |
| lawn sleeves | 【聖】ローン・スリーブ（rochet の袖） |
| lay paster | レイ・パスター |
| lay brother | 【RC】助修士 |
| lay-evangelist | 【メソ】福音士 |
| lay preacher | 【メソほか】信徒伝道者 |
| lay reader | 【聖】信徒奉事者 |
| lay sister | 【RC】助修女 |
| laying of the hands | 按手 →holy orders, ordination も見よ |
| League of Mercy | 【救】リーグ・オブ・マーシー〔1892年発足。ボランティア活動のための組織〕 |
| lectern | 【RC】朗読台，読書台，ミサ典書台 【ル】聖書朗読台 【聖】聖書台 |
| lector | 【RC】（旧・下級聖品の）読師〔どくし〕(reader); 朗読奉仕者 |
| Lent | 【正】大斎 【RC・ル】四旬節 【聖】大斎節 【ほか】大斉節，大斎節，レント，受難節 |
| Liberal Christian | リベラル・クリスチャン |
| liberals | リベラル派 |
| licensed minister | 【SDA】牧師補 |
| lieutenant | 【救】中尉 |
| lieutenant-colonel | 【救】大佐補 |
| light within | →inner light |
| limbo | 【RC】リンボ，古聖所〔こせいしょ〕 |
| liturgical colors/ liturgical colours | 祭色，典礼色 (vestment colors/ vestment colours) |
| liturgical year | →ecclesiastical year |
| liturgy | 【正】奉神礼 (liturgia) →Divine Liturgy 【RC】典礼 |
| local officer | 【救】下士官 |
| local preacher | 【メソ】定住伝道師 |
| lonche | →lance |
| Lord's day | 主日〔しゅじつ〕 |
| Lord's Evening Meal | 【JW】主の晩さん |
| Lord's prayer | 主の祈り 【正】天主経，「天にいます」 【RC】主祷文，主の祈り; (旧)「天にまします」 [ → 資料室01 [十戒対照表 主の祈り] ] |
| Lord's table | →communion table, Holy table |
| love feast | 【メソ】愛餐会 |
| Low Church | 【聖】ロー・チャーチ，低教会，福音派 |
| Low Mass | 【RC】読誦ミサ，読唱ミサ〔どくしょうみさ。Missa lecta, Read Mass, missa brevis [= short Mass] 最も通常のミサ形式。旋律は付けずミサ文を読むだけ。1名の信者の成人か少年の server が補助する。聖歌隊・香なし。→High Mass も見よ〕 |
| Lutheran Churches | ルター派教会，ルーテル教会 |
| Lutheran World Federation | ルーテル世界連盟 |
| lzhitsa | →communion spoon |
| ―― M ―― | |
| major | 【救】少佐 |
| major archbishop | 〔一部の東方典礼カトリック教会で1960年代から使われている称号。総主教 (patriarch)よりも下位〕[ → Wikipedia: Major archbishop ] |
| major orders | 【RC】(旧) 上級聖品 |
| mandias | →mantia |
| mandyas | →mantia |
| maniple | 【RC】マニプルス (manipulus)，腕帛〔わんぱく〕 【聖】マニプル 【ル】マニプル 【ほか】腕垂帯 |
| manipulus | →maniple |
| manse | 【正】（主に北米で）司祭館 →presbytery, rectory も見よ 【プ】（とくに長老派，組合派の）牧師館 →parsonage も見よ ※son (or daughter) of the manse; child of the manse：牧師の子ども。特にスコットランド長老派教会の牧師館で育った人。貧しくても教養豊か、という含みがある |
| mantia | 【正】マンティヤ，長袍〔ちょうほう〕(mandias/ mandyas; mantiya; mantle) |
| mantiya | →mantia |
| mantle | →mantia |
| Manual of The Mother Church | 【CS】『母教会の規範』 |
| marriage | 結婚 【正】婚配 【RC】婚姻 【聖】聖婚 →matrimony も見よ |
| married deacon | →permanet deacon |
| martyr | 殉教者 【正】致命者〔ちめいしゃ〕 |
| Mary | マリヤ 【RC】マリア 【聖】(旧) マリア |
| Mass | 【RC】ミサ聖祭 (Holy Mass)，ミサ，御ミサ〔ごみさ〕 【聖】マス，ミサ〔聖餐式の意味で使われる〕 【ル】〔英語圏のルーテル教会でもMassを礼拝の意味で使うことがある〕 |
| matrimony | 聖婚，結婚 【RC】婚姻 【聖】聖婚（holy matrimony) →marriage も見よ |
| mediator | 仲保者 |
| meeting (for worship) | 【友】礼拝会，ミーティング |
| meeting for business | 【友】事務会 |
| meeting-house | 【友】会堂 【LDS】集会所 (meetinghouse) |
| Melchizedek Priesthood | 【LDS】メルキゼデク神権（大神権 the greater priesthood） |
| Memorial of Christ's death | 【JW】キリストの死の記念式，イエスの死の記念式 |
| Mennonites | メノナイト（系教会） |
| mercy seat | 【救】恵の座〔めぐみのざ〕 |
| message | メッセージ 【友】感話 |
| Methodist Church | メソジスト教会 |
| metropolitan | 【正】府主教 【RC】管区大司教（首都大司教） |
| Metropolitan Community Churches（MCC） | メトロポリタン・コミュニティ教会 |
| millenarianism | 千年至福主義，千年王国説，ミレニアニズム (millennialism) |
| millennialism | →millenarianism |
| minister | 【RC】奉仕者，教役者，執行者 【聖】奉仕者 【プ】牧師，教師，教職，聖職 【友】伝教師，教務委員，宣教師，宣教者，牧師 【SDA】→licensed minister 【JW】奉仕者 |
| ministerial servant | 【JW】奉仕の僕〔しもべ〕 |
| ministry | 聖職，聖職者，教役者，教職者 【聖】奉仕職 【友】伝道 |
| minor orders | 【RC】(旧) 下級聖品 |
| missal | 【正】奉事経 (service book; liturgy book; euchologio; ieratiko) 【RC】(現) ミサ典礼書; (旧) ミサ典書 |
| mission | ミッション，伝道団 【LDS】伝道部 【SDA】伝道部会 |
| missionary | 伝道師，宣教師 →catechist も見よ 【JW】宣教者（missionary service：宣教者奉仕） |
| miter | 【正】ミトラ (mitra)，主教冠，宝冠，王冠，祭冠 【RC】司教冠，ミトラ 【聖】マイター (mitre) |
| mitra | →miter |
| mitre | →miter |
| mixed marriage | 混宗婚，異宗婚 |
| moderator | 【長】総会議長 |
| moistening | →affusion |
| monastery | 修道院，男子修道院 →convent, religious house, residence も見よ |
| monastic vows | 【RC】修道誓願〔清貧[poverty]，貞潔[chastity]，従順[obedience] の3つ〕 |
| Monophysitism | 単性論 |
| monstrance | 【RC】モンストランス，聖体顕示台 (ostensorium) |
| monthly meeting | 【友】月会 |
| Moravians | モラヴィア兄弟団，モラヴィア派 |
| Mormons | モルモン教，モルモン教会(The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints) |
| mortal sin | 【RC】大罪〔だいざい〕 |
| mother church | 母教会 |
| movable feast | 移動祝日 (moveable feast) 【正】不定祭日 |
| mozzetta | 【RC】モゼタ，モゼッタ，肩衣 (shoulder cape) |
| ―― N ―― | |
| nabedrennik | 【正】ナベドレニク，股衣〔こい〕 |
| name-day | 【正】聖名〔せいな〕祝日 →Christian name も見よ |
| nativity set | →crib, presepio |
| negro spiritual | 黒人霊歌 |
| neighbor/ neighbour | 隣人〔となりびと，りんじん〕 |
| new birth | 新生 (regeneration) |
| New World Translation | 【JW】新世界訳（新世界訳聖書 New World Translation of the Holy Scriptures）〔JWが独自に訳した聖書。基本は英訳。旧新約は HEBREW SCRIPTURES / GREEK SCRIPTURES という。1985年日本語訳の目次には旧約部分が「ヘブライ語－アラム語聖書」、新約は「クリスチャン・ギリシャ語聖書」と表記されている。英訳の最新版は2013年版〕 |
| Nicaea, council of | ニケア公会議，ニカイア公会議，ニケヤ公会議 【正】ニケヤ全地公会 |
| Nicene Creed | ニケア [ニカイア，ニケヤ] 信経 [信条] 【RC】ニケア信経 【聖】ニケヤ信経 【ル】ニケヤ信条 |
| Niceno-Constantinopolitan Creed | ニケア [ニカイア，ニケヤ] ・コンスタンチノポリス [コンスタンチノープル] 信経 [信条] 【正】ニケヤ・コンスタンチノーポリス信経 |
| Ninety-five Theses, the | 「九十五箇条の提題」（ルター） |
| Nippon Sei Ko Kai | 日本聖公会 (NSKK) |
| Nonchurch movement/ Non-Church movement | 無教会 |
| Nonconformist | （イングランドにおける）非国教徒 (Dissenter) |
| novice | 【RC】修練者，修練士，修練女，ノビス |
| nun | →sister |
| ―― O ―― | |
| oecumenical movement | →ecumenical movement |
| offering | →collection |
| offering plate | 献金皿 (collection plate) |
| officer | 【救】士官〔他教派の牧師に相当〕 |
| old calendar | 旧暦 (Julian calendar) |
| Old Catholic Churches | 復古カトリック教会 |
| Old Church Slavonic | 【正】教会スラブ語 (Church Slavonic) |
| Old Order Amish | オールド・オーダー・アーミッシュ |
| Old Order Mennonite | オールド・オーダー・メノナイト |
| omofor | →omophor/ omophorion |
| omophor/ omophorion | 【正】オモフォル，肩衣〔けんい〕(omofor; pall) |
| open-air meeting | 【救】野戦〔路傍伝道〕 |
| orari/ orarion | 【正】オラリ，大帯〔だいたい〕，聖帯 (orarium) |
| orarium | →orari/ orarion |
| Orders and Regulations | 【救】軍令及び軍律 |
| ordinance | 【バプほか】礼典 |
| ordination | 【正】叙聖，叙聖式 【RC】叙階，叙階式 【聖】聖職按手，聖職按手式 【プ】按手，按手式 【LDS】聖任 →holy orders, laying of the hands も見よ |
| original sin | 原罪 【正】陥罪 |
| orlets/ orletz | 【正】オルレツ，鷲氈 (eagle/ eagle rug) |
| orthodox | 正統な，正統派，正教徒 |
| Orthodox Church | 正教会 →Eastern ―，Greek― も見よ |
| Orthodox Church of Greece | ギリシャ正教会 |
| Orthodox Church of Russia | ロシア正教会 |
| ostensorium | →monstrance |
| ostiary | →doorkeeper |
| outer darkness | 【LDS】外の暗闇〔地獄〕 |
| outpost | 【救】分隊 |
| overseer | 【友】執事 【JW】監督 |
| ―― P ―― | |
| pacifism | 平和主義 |
| palitsa | 【正】パーリツァ，方佩〔ほうはい〕，腰衣〔ようい〕(epigonation) |
| pall | 【正】（祭服）→omophor/ omophorion 【RC】パラ (palla)，爵蓋〔しゃくがい〕，聖杯布 【ル・聖】ポール |
| palla | →pall |
| pallium | 【RC・聖】パリウム |
| panagia/ panaghia | 【正】パナギヤ （胸間聖像）(engolpion/ encolpion/ enkolpion) |
| papal infallibility | ローマ教皇の不可謬性 |
| paradise | 【JW】楽園（Paradise on Earth; Paradise Earth：地上の楽園） |
| pardon | →indulgence |
| parish | 【RC】小教区，聖堂区，聖堂共同体 【聖】教会区 |
| parish priest | 【RC】教区司祭，主任司祭（特に，他に助任司祭がいるとき〔主任司祭＝教区司教の権威のもとに，共同体の司牧を自己に委託されている小教区固有の司牧者〕 【聖】教会区司祭，主任司祭，主任牧師 |
| parish register | 【聖】教籍簿 |
| parson | 牧師 【英国聖】教会区牧師 (rector) |
| parsonage | 【プ】牧師館 →manse 【プ】 も見よ |
| Particular Baptists | 【バプ】特定バプテスト，パティキュラー・バプテスト，特殊バプテスト派 |
| party | 【プ】祝会〔しゅくかい〕 |
| Pascha | →Easter |
| Passion Week | →Holy Week |
| pastor | 【プ・米国聖】牧師，牧者，牧会者，パスター |
| pastoral charge | 【メソ】牧会区 |
| pastoral staff | →crosier【聖】 |
| paten/ patena | 【正】→diskos 【RC】パテナ (patena) 【聖】パテン (paten) 【ル】パテナ（パン皿） |
| paterissa | →crosier 【正】 |
| patriarch | 【正】総主教 【RC】総大司教 【LDS】祝福師 |
| patriarchate | 【正】総主教区 【RC】総大司教区 |
| Pearl of Great Price | 【LDS】(現)『高価な真珠』; (旧)『高価なる真珠』 |
| pectoral cross | 【RC】ペクトラ，クルス・ペクトラーリス (crux pectoralis)，佩用十字架 【聖】ペクトラルクロス (pectorale) |
| pectorale | →pectoral cross |
| penance | 【正】痛悔 【RC】悔悛 →confession, reconciliation も見よ |
| penitent form | →mercy seat |
| Pentecost | 聖霊降臨，ペンテコステ，五旬祭 |
| Pentecostal Churches | ペンテコステ派教会 |
| Pentecostal Movement | ペンテコステ運動 |
| permanent deacon | 【RC】終身助祭 (married deacon) |
| pew | ベンチ，会衆席 |
| phelonion | 【正】フェロン，祭袍 (felon/ felonion; chasuble) |
| Pietism | 敬虔主義 |
| Pilgrim's Progress, The | 『天路歴程』（バニヤン） |
| pioneer | 【JW】開拓者 →auxiliary pioneer, regular pioneer, special pioneer も見よ |
| platform | 【救】高壇〔説教壇。また，会堂の奥の一段高くなっているスペース（そこに説教壇が置かれる）全体をさす場合もある〕 |
| pluviale | 【RC】プルヴィアーレ →cope も見よ |
| podrasnik | →anteri |
| podriasnik | →anteri |
| podriznik | →stichar/ sticharrion |
| podryasnik | →anteri |
| Polish National Catholic Church of America | 在米ポーランド国民カトリック教会 |
| pope | 【正】教区司祭，主任司祭 (parish priest); アレキサンドリア総主教 |
| Pope | ローマ教皇 |
| porutchi | 【正】ポルルチ，ポルールチ，籠手〔こて〕，套袖〔とうしゅう〕，掩膊〔こて〕(epimanikia) |
| post-Christian | ポスト・クリスチャン |
| postmillennialism | 千年至福後再臨主義，後千年王国説，ポスト・ミレニアニズム |
| potirion | 【正】ポティール，聖爵〔せいしゃく〕(chalice; vozduh) |
| pouring | →affusion |
| poyas | 【正】→belt |
| practitioner | 【CS】実践士 |
| praise | 賛美， 讃美，プレイズ |
| prayer | 祈り，祈祷 |
| prayer rope | →rosary 【正】 |
| preacher on trial | 【メソ】教職試補 |
| preaching | 説教 (sermon) |
| preaching appointments | →appointments |
| preaching bands | （聖職者用）垂れ襟 |
| preaching house | →house |
| predestination | 予定説 →double predestination も見よ |
| premillennialism | 千年至福前再臨主義，前千年王国説，プレ・ミレニアニズム |
| preparative meeting | 【友】準備月会 |
| presbyter | →elder 【長】 |
| Presbyterian Church (U.S.A.) | 米国長老教会（PCUSA） |
| Presbyterian Churches | 長老派教会 |
| presbyterianism | 長老制 |
| presbytery | 【長】中会 (classis); 【正】（主に英国で）司祭館 【RC】司祭館，（まれ）神父館 |
| presepio [伊] | 【RC】プレゼピオ →crib も見よ |
| president | 【ル】議長 【メソ】総理 【SDA】世界総理（SDA世界総会の長）; 日本のSDA教団のpresident＝監督（1907-），総理（1917-），理事長（1992-） 【JW】会長 【LDS】（大）管長，会長 |
| presiding bishop | 【聖】総裁主教 【ル】総裁監督 |
| presiding overseer | 【JW】(旧) 主宰監督; (現) →coordinator of the body of elders |
| prestol | →altar 【正】 |
| priest | 【正・RC】司祭 【聖】(現) 司祭; （旧：～1893年）会長 (ラテン語: presbyter)，（旧：1893～1947年）長老〔presbyter, プレスプテロ〕 【LDS】（アロン神権の）祭司 |
| priesthood | 【LDS】神権 →Aaronic Priesthood; Melchizedek Priesthood も見よ |
| primary | 【LDS】初等協会〔3歳から11歳までの子供たちを対象とした集会〕 |
| primate bishop | 【聖】首座主教 |
| Primate of all England | 【聖】イングランド首座主教（カンタベリー大主教） |
| Primitive Methodist | プリミティヴ・メソジスト |
| private baptism | 緊急洗礼〔病床や臨終間際の洗礼〕 【正】摂行洗礼〔緊急時に信者が司祭に代わって洗礼を授けること〕 |
| probationer | 【長・メソ】教職候補者，教職試補 |
| promotion to Glory (pG) | 【救】召天 |
| prophet | 預言者 |
| prosfora | →prosphora |
| prosforo | →prosphora |
| prosphora | 【正】聖パン，聖餅，供餅〔きょうへい〕，プロスフォラ (prosfora/ prosforo/ prosphoro) |
| prosphoro | →prosphora |
| Protestant | プロテスタント |
| protodeacon | 【正】長輔祭 |
| protopresbyter | 【正】首司祭〔しゅしさい〕 |
| province | 【聖】管区 |
| provincial churches | 領邦教会，州教会 (state churches; territorial churches) |
| Psalter | 詩篇，詩編 【正】聖詠経 |
| public lecture | 【JW】公開講演〔一般的な教会の礼拝説教に相当〕 |
| publisher | 【JW】伝道者 |
| pulpit | 【正】→ambo/ ambon 【RC・聖】説教壇 【ル】説教壇 【プ】説教壇，説教台，講壇 |
| pulpit gown; pulpit robe | 【プ】牧師ガウン (clergy gown) |
| purgatory | 【RC】煉獄 |
| purificator/ purificatorium | 【RC】プリフィカトリウム (purificatorium)，清浄巾〔せいじょうきん〕，清浄布 【ル・聖】ピュリフィケータ，ピュリフィケーター (purificator) |
| Puritan | ピューリタン |
| ―― Q ―― | |
| Quadrilateral | →Chicago-Lambeth Quadrilateral |
| Quaker | クエーカー (Religious Society of Friends/ Society of Friends) |
| Quakerism | 【友】友会主義，クエーカリズム |
| quarterly conference | 【メソ】四季会 |
| quarterly meeting | 【友】四季会 |
| Queries | 【友】クエリーズ |
| Quorum | 【LDS】定員会 |
| ―― R ―― | |
| rabat | ラビ〔シャツの胸当て〕(rabbi) |
| rabbi | →rabat |
| rapture | 携挙〔けいきょ〕 |
| raso | →ryasa |
| rason | →anteri |
| reader | 【正】誦経者〔しょうけいしゃ〕 【RC】（旧・下級聖品の）読師〔どくし〕(lector) 【CS】朗読者 |
| Rebaptizer | →Anabaptist |
| reconciliation | 【RC】(現) ゆるしの秘跡（※1978年刊の儀式書で名称変更）; (旧) 告解 【聖】個人懺悔〔さんげ〕，告悔〔こっかい〕 →confession, penance も見よ |
| recording clerk | 【友】記録書記 |
| recruit | 【救】准兵士〔兵士となるべく準備をしている者で准兵士宣言式をした者。求道者に相当〕 |
| rector | 【正・RC】主任司祭，神学校長，（一部のRC修道会の）修道院長，修練院長 【聖】教会区牧師 (parson) |
| rectory | 【正】（主に北米で）司祭館 →manse, presbytery も見よ 【聖】牧師館，（まれ）司祭館 →vicarage も見よ |
| redemption | （イエスの）贖罪〔しょくざい〕，贖い〔あがない〕 |
| Reformation | 宗教改革 |
| Reformed Churches | 改革派教会 |
| Reformed Presbyterian Churches | 改革長老派教会 |
| regeneration | →new birth |
| region | 【LDS】地区 |
| regular clergy | 【RC】修道司祭〔同じ司祭でも secular clergy とは異なり、「清貧・貞潔・従順」の修道誓願を立てた修道者〕 |
| regular pioneer | 【JW】正規開拓者 |
| relic | 【正】不朽体，モチーシ 【RC】聖遺物 (sacred relic) |
| Relief society | 【LDS】扶助協会〔18歳以上の女性のための集会〕 |
| religious house | 修道院 →convent, monastery, residence も見よ |
| Religious Society of Friends | →Society of Friends |
| requiem | 【正】パニヒダ〔死者記憶の祈祷〕 【RC】レクイエム，死者ミサ (requiem Mass) |
| reredos/ raredos | 【聖】リアドス〔祭壇背後の装飾した衝立〕 |
| residence | 修道院 →convent, monastery, religious house も見よ |
| restore | 【LDS】回復する （用例 the restored gospel：回復された福音） |
| retreat | 修養会，リトリート |
| revelator | 【LDS】啓示者 |
| Reverend | 師（敬称） |
| revival | リバイバル，信仰復興（運動） |
| Risen Christ crucifix | 復活のキリスト像 |
| rochet | 【RC】ロシェトウム (rochetum) 【聖】ロチェット |
| rochetum | →rochet |
| Roman cassock | →soutane |
| Roman Catholic | ローマ・カトリック |
| Roman Church | ローマ教会，ロマ教会 |
| Roman Empire | ローマ帝国 |
| rosary | 【正】チョトキ (chotki)，コンボスキニオン (kobilskini; komboschoinia; komvoskinion)，ロザリオ (prayer rope) 【RC】ロザリオ 【聖】ロザリオ，ロザリー |
| rubric | 【聖】ルブリック，ルーブリック〔祈祷書内に書かれた礼拝上の規定・注意事項。通例、赤文字で印刷されるためこう呼ばれる。日本語祈祷書では小さな文字で印刷されており「細字規定」とも〕 |
| ruffle collar | ひだ襟 |
| ruling elder | 【長】治会長老 |
| ryas/ ryassa | 【正】ラソ，エクソラソン，リヤサ，リャサ (raso; ryassa; exorason) |
| ―― S ―― | |
| Sabbatarian | →Seventh Day Baptist |
| Sabbath day | 安息日〔あんそくにち，あんそくび〕 |
| Sabbath school (SS) | 【SDA】安息日学校 |
| Sacrament | サクラメント 【正】機密 【RC】(現) 秘跡; (旧) 秘蹟 【聖】聖奠〔せいてん〕 【ル・メソ】聖礼典 【長・会】礼典，聖礼典 【バプ・ペン】礼典 |
| Sacramental rites | 【聖】聖奠的諸式 |
| Sacrament Meeting | 【LDS】聖餐会 |
| Sacrarium | 【RC】サクラリウム。〔ピスチナ (piscina) とも。祭具室（香部屋）に設置された聖体専用の水捨て場。聖杯洗盤を設置し、祭器や布を洗った水や、床に落ちたホスチアを掃除した水を流す〕 |
| Sacred College of Cardinals | 【RC】枢機卿会 |
| sacred relic | →relic |
| sacristy | 【正】祭具室 【RC】香部屋〔こうべや〕 【聖】サクリスティ 【ル】準備室，牧師準備室 (vestry)，サカリスト（牧師控室，聖餐用具保管室） |
| saint | 聖人 |
| sakkos | 【正】サッコス，聖衣 (dalmatic) |
| salvation | 救い |
| Salvation Army | 救世軍 |
| salvation meeting | 【救】救霊会〔野戦後に行われる営内での伝道集会〕 |
| Salvationist | 【救】救世軍人 |
| sanctification | 聖化，聖潔〔きよめ，せいけつ〕 |
| Sanctuary lamp | 聖体［吊り］ランプ，ご聖体ランプ，常明燈，永明燈 |
| scapular/ scapulara | 【RC】スカプラリオ (scapula) |
| scarf | 【聖】スカーフ (tippet) |
| Science and Health with Key to the Scriptures | 【CS】『科学と健康――付聖書の鍵』 |
| sealing | 【LDS】結び固め （seal anointing：油を結び固める） |
| Second Advent | キリストの再臨 (Second Coming) |
| Second Coming | →Second Advent |
| sect | セクト，分派 |
| secular clergy | 【RC】教区司祭 (diocesan clergy)〔修道司祭 regular clergy でない「教区付司祭（きょうくづきしさい）」。一般辞書では「在俗司祭」とも。立てる誓願は貞潔の誓願のみ。私有財産を所有でき、所属教区の司教に対して教会法に定められた服従をする以外、誰に対しても従順の誓願は立てない〕 |
| seeker | (現) 求道者; (旧) 志願者 |
| self-denial appeal | 【救】克己週間〔受難節の時期に毎年行われる募金運動〕 |
| seer | 【LDS】聖見者 |
| sergeant | 【救】軍曹 |
| sergeant major | 【救】曹長 |
| sermon | 説教 (preaching) |
| server | 【正】堂役〔どうえき〕 【RC】侍祭，侍者，ミサ答え 【聖】サーバー →acolyte, altar boy も見よ |
| service | 礼拝，奉仕 |
| session | 【長】小会 |
| seven deadly sins | 七つの大罪 (seven capital sins) 【正】七母罪＝驕傲〔きょうごう〕(pride; vainglory)，貪吝〔たんりん〕(covetousness)，姦淫 (lust)，嫉妬 (envy)，饕餮〔とうてつ〕(gluttony)，忿怒〔ふんぬ〕(anger)，怠惰 (sloth) 【RC】七つの罪源＝高慢，貪欲，邪淫〔じゃいん〕，嫉妬，貪食，憤怒，怠惰（1913年の→『公教要理図解』における「七つの罪源」は，傲慢，貪吝｛たんりん｝，邪淫，饕食｛とうしょく｝，懶惰｛らんだ｝，嫉妬，憤怒） |
| Seventh-day Adventist Church | セブンスデー・アドベンチスト教団 [教会] 【SDA】日本における教団名称：第七日安息日基督再臨教会（1907-44），安息日再臨教団（1947-53），セブンスデー・アドベンチスト日本連合伝道部会（1953-74），セブンスデー・アドベンチスト教団（1975-）；台湾では「基督復臨安息日會」 |
| Seventh Day Baptist | セブンスデー・バプテスト (Sabbatarian) |
| seventy | 【LDS】（メルキゼデク神権の）七十人 |
| Shaker | シェイカー |
| shoulder cape | →mozzetta |
| shovel hat | シャベル帽 |
| sinner | 罪人〔つみびと〕 |
| sister | 姉妹; シスター (nun) 【正・RC (現)・ル】修道女 【RC (旧)】童貞 【聖】修女 |
| skoufos | →skufia |
| skufia | 【正】スクフィヤ，球帽子 (skoufos/ skufiya/ skuphia) |
| skufiya | →skufia |
| skuphia | →skufia |
| society | 【メソ】会，ソサエティ |
| Society of Friends | キリスト友会〔ゆうかい〕(Religious Society of Friends; Quaker) |
| soldier | 【救】兵士 |
| Soldier's Covenant | →Articles of War |
| Son of Perdition | 【LDS】滅びの子〔「外の暗闇」に送られる者〕 |
| songster brigade | 【救】唱歌隊 |
| soutane | 【RC】スータン (Roman cassock) →cassock も見よ |
| Southern Baptist Convention | 南部バプテスト連盟 |
| spear | →lance |
| special pioneer | 【JW】特別開拓者 |
| specialing | 【救】出陣〔所属外の小隊に行って，役割を持つこと〕 |
| Spirit baptism | 聖霊のバプテスマ |
| spiritual | 霊的 |
| Spirit Wrestlers | →Doukhobors |
| sprinkling | 滴礼，滴水礼 (aspersion) |
| stake | 【LDS】(現) ステーク; (旧) ステーキ部 |
| star | 【正】星架〔せいか〕(asterisk; zvezditsa) |
| state church | 法定教会 (established church)，（ドイツの）領邦教会 (provincial churches; territorial churches) |
| station | 【RC・正】（十字架の道行の）留〔りゅう〕 【メソ】ステーション（教区，説教場） |
| steward | 【メソ】幹事 |
| stichar/ sticharrion | 【正】ステハリ，スティハリ，祭衣〔さいぎ：輔祭用 stichar/ sticharrion/stikharion; podriznik; 〕；祭袍下衣〔さいほうしたぎ：司祭・主教用〕（stikharion）→alb |
| stichari/ sticharion | →stichar/ sticharrion |
| stikharion | →stichar/ sticharrion |
| stola | →stole |
| stole | 【RC】ストラ (stola)，襟垂帯〔きんすいたい〕，頸垂帯〔けいすいたい〕 【ル】ストール，ストラ 【聖】ストール |
| stoup | →holy water font |
| student | 【JW】研究生 |
| subdeacon | 【正】副輔祭 【RC】（旧・上級聖品の）副助祭 |
| suffragan bishop | 【RC】属司教 【聖】補佐主教 |
| Sunday best | サンデー・ベスト〔日曜日の礼拝に着ていく一番いい服。転じて晴れ着、よそ行きの服〕 |
| Sunday church | 日曜教会〔土曜日を安息日とする教会側から，日曜日を安息日とする教会を呼んだ表現〕 |
| Sunday school | (現) 日曜学校; (旧) 安息日学校 【長】（まれ）安息日学校 【友】（First Day School という） 【SDA】→Sabbath school |
| Sung Mass | 【RC】歌ミサ，歌唱ミサ (Missa Cantata) |
| superpellicium | →surplice 【RC】 |
| surplice | 【RC】(現) スルプリ，(旧) スペルペリチェウム (superpellicium) 【ル】サープレス，サープリス 【聖】サープリス 【ほか】短白衣 |
| Swiss Brethren | スイス兄弟団 |
| synod | 【正】主教会議，宗務院，聖務会院 (Holy Synod) 【長】大会 【メソ】→district conference |
| Syrian Orthodox Church | シリア正教会 (Jacobite Church) |
| ―― T ―― | |
| tab collar | ミニカラー |
| tabernacle | 【正】聖龕〔せいがん〕(artophorion) 【RC・聖】聖櫃〔せいひつ〕，タバナクル |
| Taizé Community | テゼ共同体〔フランスのブルゴーニュ地方にある超教派の修道会〕 |
| teacher | 【LDS】（アロン神権の）教師 【CS】教師 |
| teaching elder | 【長】宣教長老 |
| Telestial Kingdom | 【LDS】星の栄えの王国 |
| televangelist | テレヴァンジェリスト |
| temple | 神殿 |
| Ten Commandments | →Decalog/ Decalogue |
| tentmaking | テントメーキング |
| Terrestrial Kingdom | 【LDS】月の栄えの王国 |
| territorial churches | (ドイツの）領邦教会，州教会 (provincial churches; state churches) |
| territorial commander | 【救】司令官 |
| Territory | 【救】軍国 |
| testimony | 証〔あかし〕，証し |
| theocracy | 神政政治 |
| Theocratic Ministry School | 【JW】神権宣教学校 |
| Thirty-nine Articles, the | 【聖】三十九箇条〔「聖公会大綱〕 |
| tippet | 【聖】ティペット (scarf) |
| tithe | 十分の一税，什分の一税 |
| tithing | 什一献金〔じゅういちけんきん〕，什分の一 【LDS】什分の一 |
| titular bishop | 【RC】名義司教 |
| total immersion | →immersion |
| traveling overseer | 【JW】旅行する監督 |
| travelling preacher | 【メソ】伝道師，巡回伝道師 (itinerant) |
| Trent, council of | 【RC】トリエント公会議 |
| Trinity | 三位一体 →Holy Trinity も見よ |
| tunic | 【RC】（旧・副助祭用の）トゥニチェラ (tunicella)，トゥニカ，（旧・副助祭用の）幄衣，帷衣（tunic） |
| tunicella | →tunic |
| Tunkers | →Brethren |
| Twelve Menaia | 【正】月課経（Book of Months; Menaion） |
| undeserved kindness | 【JW】過分のご親切〔他教派でいう「grace 恵み」〕 |
| Uniat Church/ Uniate Church | 帰一教会 |
| Unification Church | 統一教会（世界基督教統一神霊協会） |
| unit | 【メソ】ユニット |
| Unitarian Universalist Association of Congregations (UUA) | ユニテリアン・ユニヴァーサリスト協会 |
| Unitarian Universalists | ユニテリアン・ユニヴァーサリスト |
| united church | 合同教会 |
| United Church of Canada (UCC) | カナダ合同教会 |
| United Church of Christ (UCC) | 米国キリスト合同教会 |
| United Church of Christ in Japan | 日本基督教団，日本キリスト教団 |
| United Methodist Church (UMC) | 米国合同メソジスト教会 |
| Universalism | ユニヴァーサリズム |
| Universalist | ユニヴァーサリスト |
| universal priesthood | 万人祭司， 全信徒祭司 |
| Universal restoration | 万人救済説，ユニヴァーサリズム（Universalism） |
| ―― V ―― | |
| Vatican City | バチカン市国 |
| Vatican Council | 【RC】バチカン公会議 |
| venial sin | 【RC】小罪〔しょうざい〕 |
| verbal inspiration | 逐語霊感説 |
| vestment colors/ vestment colours | →liturgical colors/ liturgical colours |
| vestry | 【聖】ベストリー →sacristy も見よ，教会委員会 |
| via media | 中道 |
| vicar | 【聖】牧師，教会区牧師 ※私見ながら、一部の辞書にあるように「代理牧師」と「代理」の語を入れる必要なし。また、エンターテインメント小説においては「教区牧師」も許容範囲 |
| vicarage | 【聖】牧師館，（まれ）司祭館 →rectory も見よ |
| virgin birth | （イエスの）処女降誕 |
| virgin Mary | 【正】童貞女〔どうていじょ〕マリヤ 【RC】(現) おとめマリア; (旧) 童貞〔どうてい〕（聖）マリア 【プ】おとめ〔処女〕マリヤ 【福】処女〔しょじょ〕マリヤ |
| virgin road | （和製英語）バージンロード |
| vision | 幻，まぼろし，ビジョン〔神から与えられるもの。神が示す道。信仰生活の目標となるもの〕 【LDS】示現 （the First Vision：最初の示現：1820年、ジョセフ・スミスが父なる神とイエス・キリストにまみえて教会を設立するよう伝えられた出来事） |
| vocation | →calling |
| Volunteers of America | ボランティアーズ・オブ・アメリカ |
| vozduh | →potirion |
| ―― W ―― | |
| wafer | →Host |
| Waldenser | ワルドー派 |
| ward | 【LDS】(現) ワード; (旧) ワード部 |
| watch-night meeting | 【メソ】除夜会，除夜祈祷会 |
| Watchtower | 【JW】『ものみの塔』 |
| Watch Tower Bible and Tract Society, The | ものみの塔聖書冊子協会，ものみの塔協会 |
| Watchtower Bible School of Gilead | 【JW】ものみの塔ギレアデ聖書学校，ギレアデ (Gilead; Gilead School) |
| Western Church | 西方教会 |
| westward position | 対面式 |
| wine | ぶどう酒，ワイン |
| wine tray | （聖餐式の）グラス受け皿 |
| Word of Wisdom, The | 【LDS】「知恵の言葉」 |
| ―― Y ―― | |
| yearly meeting | 【友】年会 |
| ―― Z ―― | |
| zhezl | →crosier【正】 |
| zone | 【正】（祭服）→belt 【JW】地帯区 |
| zone overseer | 【JW】地帯監督 （2014～：headquarters representative：本部代表者） |
| zucchetto | →calotte |
| zvezditsa | →star |
2014/01/23 1.00公開