A T. E. Bibliography in Japanese PART 2
in chronological order

1) ARABIA NO RORENSU [Lawrence of Arabia]
Kaizōsha, Tōkyō, June 1940
Bibliography, Chronology.
Translated by ONO Shinobu (1906-80), professor of Chinese literature, and ADACHI Shigeru.

2a) ARABIA NO RORENSU [Lawrence of Arabia]
In SEKAI KYŌYŌ ZENSYŪ [World Culture Series], Volume 26, pp.401-543.
Heibonsha, Tōkyō, August 1962
Abridged by ONO Shinobu.

2b) Heibonsha, Tōkyō, October 1963
In 'Tōyō Bunko' series.
Bibliography, Map, Photos. 337pp., 18cm. 2520yen.
Fully translated by ONO Shinobu.

2c) In SEKAI NO NINGEN ZŌ [Portraits in the World], Volume 20, pp.241-364.
Kadokawa-Shoten, Tōkyō, March 1966
Abridged by ONO Shinobu.

2d-a) Kadokawa-Shoten, Tōkyō, October 1970
Pocket book edition (Kadokawa Bunko). Bibliography, Illustrations, Photos, Map. 287pp,. 15cm.
Abridged by ONO Shinobu. The first edition went through eight printings till 1978.

2d-b) Kadokawa-Shoten, Tōkyō, February 1995
Pocket book edition (Kadokawa Bunko). Bibliography, Illustrations, Photos, Map. 289pp,. 15cm. 567yen.
The second edition of (2d-a).


2e) Heibonsha, Tōkyō, March 2000
Pocket book edition (Heibonsha Library). Bibliography, Map, Photos. 415pp., 16cm. 1300yen.
Almost same contents of the Tōyō Bunko edition (2b). (PHOTO)

1) AUTOSAIDA^ [The Outsider]
Kinokuniya-Shoten, Tōkyō, April 1957
Translated by FUKUDA Tsuneari (1912-94) and NAKAMURA Yasuo (b.1931).

2) AUTOSAIDA^ [The Outsider]
Shūeisha, Tōkyō, February 1988 (PHOTO)
Pocket book edition (Shūeisha Bunko) only. 520pp.,16cm.
Newly translated by NAKAMURA Yasuo.

1a) ARABIA NO RORENSU [Lawrence of Arabia]
Chikuma-Shobō, Tōkyō, December 1963 (PHOTO)
In 'Nonfikushon Raiburari^ [Nonfiction Library]' series, Volume 6
Bibliography, Illustrations, Map, Photos. 251pp.,19cm.

Translated by NAKANO Yoshio and SAWAZAKI Jun'nosuke (b.1931).
The first English biography dealing with the whole life of T. E., published in Japan. NAKANO said that he selected particularly this one rather than the books of Richard Aldington and Anthony Nutting, for general readers who were interested in T. E. after the Lean film. Anyway, NAKANO admited that SAWAZAKI did 90% of this work.
An abridged version appears in books from the same publisher as follows:

1b) In GENDAI SEKAI NONFIKUSHON ZENSYŪ [Comtemporary Nonfiction of the World], Volume 4, pp.263-468,471-73,476-77,481.
Chikuma-Shobō, Tōkyō, May 1968
482pp., 18cm.

1c) In NONFIKUSHON ZENSYŪ [Nonfiction Series], Volume 14
Chikuma-Shobō, Tōkyō, May 1972

1d) In SEKAI NONFIKUSHON VERITA [World Nonfiction Verità], Volume 4, pp.263-468,471-73.
Chikuma-Shobō, Tōkyō, February 1978
Maps, Photos. 483pp.,19cm.

1a) KŌYŪROKU [Notes on Acquaintanceship]
Okkusufo^do Daigaku Shuppankyoku [Oxford University Press], Tōkyō, October 1968
Photos. 371pp., 22cm.
Translated by HASEGAWA Matsuji (1911-98). TEL: pp.206-28.

1b) Shakaishisōsha, Tōkyō, September 1970
The same edition of the above.

1a) ARABIA NO RORENSU NO HIMITSU [The Secret of Lawrence of Arabia]
Hayakawa-Shobō, Tōkyō, February 1971 (PHOTO)
Bibliography, Photos, Map. 375pp.,20cm.
Translated by MURAMATSU Sentarō (b.1923), professor of English literature.

1b) Hayakawa-Shobō, Tōkyō, October 1977
Map. 485pp., 16cm. 673yen.
Pocket book edition (Kadokawa Bunko) with an article by Professor YURA Kimiyoshi.

1) KŌDŌTEKI SEISHIN NO KISEKI: BŌKENSHA NO SHŌZŌ [A Track of an Active mind: A Portrait of an Adventurer]
Takeuchi-Shoten, Tōkyō, 1967
Translated by SASAKI Takeshi.

2) BŌKENKA NO SHŌZŌ [A Portrait of an Adventurer]
Fuzambō, Tōkyō, January 1978 (PHOTO)
Pocket book edition (Fuzambō Hyakka Bunko) only. Bibliography. 307pp.,18cm.
Translated by GON Nei.

HADAKA NO RO^RENSU [Lawrence Naked], 2 Volumes
Kōdansha, Tōkyō
Pocket book edition (Kōdansha Bunko) only.
Volume 1, June 1980: Map, 289pp.,15cm. (PHOTO: left)
Volume 2, July 1980: Chronology, Map. 299pp.,15cm. (PHOTO: right)

Translated by KAMIMURA Iwao (b.1940). With a preface by the translator.

1a) ARABU GA MITA ARABIA NO RORENSU [Lawrence of Arabia from an Arab View]
Libroport, Tōkyō, March 1988
Bibliography, Maps, Photos. 575pp.,20cm. 2310yen. (PHOTO)

Translated by MUTAGUCHI Yoshiō and SADAMORI Daiji, an ex-journalist and journalist of the Asahi Shimbun both. Based on a newly revised text by the author, it was favorably reviewed in all the major newspapers and magazines, and has attained a sale of about forty thousand copies in Japan.
Sadly enough, the publisher Libroport disbanded in 1998.

1b) ARABU GA MITA ARABIA NO RORENSU [Lawrence of Arabia from an Arab View]
Chūōkōron-Shinsha, Tōkyō, March 2002
Bibliography, Maps, Photos. 621pp.,16cm. 1381yen. (PHOTO)

A pocket book edition of the 1988 edition of Libroport, with Mousa's new preface written on April 2001. No index.

ARABIA NO RORENSU [Lawrence of Arabia]
Shinshokan, Tōkyō, April 1989
Bibliography, Chronology, Maps, Photos. 160pp., 25cm. 2293yen. (PHOTO)

Abridged and edited by YAMAGUCHI Keiichirō, professor of English literature. Published just before the Lawrence of Arabia exhibition (Tōkyō: 7 - 26 April 1989; Ōsaka: 3 - 21 May 1989), with articles by three Japanese authors.

ARABIA NO ROENSU WO SAGASHITE [Looking for Lawrence of Arabia]
Heibonsha, Tōkyō, March 1991
Bibliography, Chronology, Maps, Photos. 423pp.,20cm. 2650yen. (PHOTO)

Translated by YAGITANI Ryōko (b.1960), HAMADA Sumiko (b.1960) and KATŌ Yūko (b.1965).

BOTTOM

ARABIA NO ROENSU: T. E. LAWRENCE
Kenkyūsha, Tōkyō, November 1965
Chronology, Map. 169pp.,18cm. (PHOTO)

A textbook for University students. Edited with notes by YURA Kimiyoshi (1929-90), professor of English literature, Tōkyō University.

ARABIA NO ROENSU: LAWRENCE OF ARABIA
Hokuseidō, Tōkyō, September 1980
Bibliography, Chronology, Maps, Photos. 115pp.,19cm. 968yen (PHOTO)

Edited with notes by YOKOYAMA Tokuji (b.1938), professor of English studies. The publisher notes that the imported audio cassette tapes also available.