26 JUN. 2013 [ver.2.00] 作成：八木谷涼子
- Ｔ・Ｅ・ロレンス著『知恵の七柱 Seven Pillars of Wisdom』1922年版オクスフォード・テキスト（完全版 平凡社東洋文庫 田隅恒生訳）と、1940年版の章を対照させてみました
- 1940年版には章題はなく、章番号（ローマ数字）のみとなっています
- 1935年版（平凡社東洋文庫 柏倉俊三訳）は Introductory Chapter（序章）が入っていないことをのぞき、1940年版と同一です
[ BOTTOM ]
| Seven Pillars, 1922 Oxford text |
Seven Pillars, 1940 Edition | |
| chapter title | chapter number | chapter number |
| INTRODUCTION | --- | |
|---|---|---|
| How and Why I Wrote | 1 | Introductory Chapter |
| --- | --- | INTRODUCTION FOUNDATIONS OF REVOLT |
| The Spirit of the Revolt | 2 | 1 / I |
| Arabia | 3 | 2 / II |
| The Nomadic Phase | 4 | 3 / III |
| Monotheism | 5 | 3 / III |
| The Autonomy Movement | 6 | 4 / IV |
| Prelude of the Sherif | 7 | 5 / V |
| The British Protagonists | 8 | 6 / VI |
| Jealousies of First Success | 9 | 7 / VII |
| BOOK 1: THE DICSOVERY OF FEISAL | ||
| Storrs and Abdulla | 10 | 8 / VIII |
| Jidda | 11 | 9 / IX |
| Ali, Zeid and Rabegh | 12 | 10 / X |
| Tehama and Shera | 13 | 11 / XI |
| Feisal | 14 | 12 / XII |
| The First Campaign | 15 | 13 / XIII |
| Morale | 16 | 14 / XIV |
| The Troops | 17 | 15 / XV |
| Return to Egypt | 18 | 16 / XVI |
| BOOK 2: OPENING THE ARAB OFFENSIVE | ||
| Yenbo | 19 | 17 / XVII |
| Nakhl Mubarak: Bad News | 20 | 18 / XVIII |
| Camp Routine | 21 | 19 / XIX |
| Defeat in Wadi Yenbo | 22 | 20 / XX |
| Recovery | 23 | 21 / XXI |
| Readjustment: New Plans | 24 | 22 / XXII |
| Evacuating Yenbo | 25 | 23 / XXIII |
| The Order of March | 26 | 24 / XXIV |
| Marching | 27 | 25 / XXV |
| In Billi Country | 28 | 26 / XXVI |
| Wejh | 29 | 27 / XXVII |
| BOOK 3: A RAILWAY DIVERSION | ||
| Rewards and Squabbles | 30 | 28 / XXVIII |
| Reorganisation | 31 | 29 / XXIX |
| Conversion | 32 | 30 / XXX |
| A Railway Offensive | 33 | 31 / XXXI |
| To Abdulla | 34 | 32 / XXXII |
| Strategy and Tactics | 35 | 33 / XXXIII |
| Attacking Aba el Naam | 36 | 34 / XXXIV |
| Mining for Trains | 37 | 35 / XXXV |
| Abdulla and Friends | 38 | 36 / XXXVI |
| Returning to Wejh | 39 | 37 / XXXVII |
| Auda and Akaba | 40 | 38 / XXXVIII |
| BOOK 4: EXTENDING TO AKABA | ||
| The Geography of Akaba | 41 | 39 / XXXIX |
| From Wejh to el Kurr | 42 | 39 / XXXIX |
| In Abu Raga | 43 | 40 / XL. 41 / XLI |
| Harrat el Aweirid | 44 | 41 / XLI |
| The Railway and el Houl | 45 | 42 / XLII |
| Wadi Fejr | 46 | 43 / XLIII |
| The Biseita | 47 | 44 / XLIV |
| Wadi Sirhan | 48 | 45 / XLV |
| Howeitat Feasting | 49 | 46 / XLVI |
| With the Tribes | 50 | 47 / XLVII |
| Excursions | 51 | 48 / XLVIII |
| Bair | 52 | 49 / XLIX |
| A Raiding Party | 53 | 50 / L |
| A Blank | 54 | 50 / L |
| Blood | 55 | 51 / LI |
| Away to Take Akaba | 56 | 52 / LII |
| A Fight | 57 | 53 / LIII |
| Akaba Taken | 58 | 54 / LIV |
| BOOK 5: MARKING TIME | ||
| Across Sinai | 59 | 55 / LV |
| Allenby | 60 | 56 / LVI |
| Rearrangement | 61 | 57 / LVII |
| On the Threshold of Syria | 62 | 58 / LVIII |
| Syrian Towns | 63 | 59 / LIX |
| Syrian Politics | 64 | 59 / LIX |
| Irregular War | 65 | 59 / LIX |
| Distractions | 66 | 60 / LX |
| Attitudes | 67 | 61 / LXI |
| Rum | 68 | 62 / LXII |
| Repairs | 69 | 63 / LXIII |
| A Fresh Start | 70 | 64 / LXIV |
| An Ambush | 71 | 65 / LXV |
| Loot | 72 | 66 / LXVI |
| Escape | 73 | 67 / LXVII |
| Raiding | 74 | 68 / LXVIII |
| Harvest | 75 | 68 / LXVIII |
| BOOK 6: THE RAID UPON THE BRIDGES | ||
| Potentialities | 76 | 69 / LXIX |
| A Foray | 77 | 70 / LXX |
| Forward | 78 | 71 / LXXI |
| Night Marching | 79 | 72 / LXXII |
| The Beni Sakhr | 80 | 73 / LXXIII |
| The Serahin | 81 | 74 / LXXIV |
| Azrak and Abyadh | 82 | 75 / LXXV |
| The Bridge Dash | 83 | 76 / /LXXVI |
| Waiting for Trains | 84 | 77 / LXXVII |
| A Rout | 85 | 78 / LXXVIII |
| Teaching | 86 | 79 / /LXXIX |
| Being Taught | 87 | 80 / LXXX |
| Jerusalem | 88 | 81 / LXXXI |
| BOOK 7: THE DEAD SEA CAMPAIGN | ||
| A Local Offensive | 89 | 82 / LXXXII |
| Armoured Car Work | 90 | 82 / LXXXII |
| My Bodyguard | 91 | 83 / LXXXIII |
| Direct Action | 92 | 84 / LXXXIV |
| Tafileh | 93 | 84 / LXXXIV |
| The Turks Attack | 94 | 85 / LXXXV |
| The Arabs Reply | 95 | 86 / LXXXVI |
| The Weather Sums up | 96 | 87 / LXXXVII |
| Slow Progress | 97 | 88 / LXXXVIII |
| Winter Sports | 98 | 89 / LXXXIX |
| Resignation | 99 | 90 / XC |
| A New Engagement | 100 | 91 / XCI |
| BOOK 8: THE RUIN OF HIGH HOPE | ||
| A Big Scheme | 101 | 92 / XCII |
| Amman Fails | 102 | 93 / XCIII |
| Withdrawal | 103 | 93 / XCIII |
| Maan Fails | 104 | 94 / XCIV |
| Dawnay Succeeds | 105 | 94 / XCIV |
| A Gift of Camels | 106 | 95 / XCV |
| Covering Raids | 107 | 95 / XCV |
| Nasir Does Well | 108 | 96 / XCVI |
| A Changed Plan | 109 | --- |
| King Hussein Refuses | 110 | 97 / XCVII |
| BOOK 10: BALANCING FOR A LAST EFFORT | ||
| Allenby Revives | 111 | 98 / XCVIII |
| Resentment in Akaba | 112 | 98 / XCVIII |
| Buxton Begins Work | 113 | 99 / XCIX |
| The Rualla | 114 | 99 / XCIX, 100 / C |
| Peace Negotiations | 115 | 101 / CI |
| By Car to Azrak | 116 | 102 / CII |
| Meeting at Bair | 117 | 102 / CII |
| A Birthday | 118 | 103 / CIII |
| The I. C. C. | 119 | 104 / CIV |
| Self-denial | 120 | 105 / CV |
| King Hussein Again | 121 | 106 / CVI |
| BOOK 10: THE HOUSE IN PERFECTED | ||
| Pleasure of Empty Azrak | 122 | 107 / CVII |
| Our Slow Collection | 123 | 107 / CVII |
| The First Railway | 124 | 108 / CVIII |
| The Second Railway | 125 | 109 / CIX |
| The Third Railway | 126 | 110 / CX |
| Check | 127 | 111 / CXI |
| The Nisib Bridge | 128 | 112 / CXII |
| An Aeroplane Adventure | 129 | 113 / CXIII |
| Over to Allenby | 130 | 113 / CXIII |
| Back to the Desert | 131 | 114 / CXIV |
| A Surprise Move | 132 | 115 / CXV |
| In Hiding | 133 | 116 / CXVI |
| A Night of Storm | 134 | 117 / CXVII |
| With the British | 135 | 117 / CXVII, 118 / CXVIII |
| Damascus | 136 | 119 / CXIX, 120 / CXX |
| Making a State | 137 | 120 / CXX |
| Sanitary Men | 138 | 121 / CXXI |
| Allenby Triumphant | 139 | 122 /CXXII |
| Epilogue: My Withdrawal | Epilogue | Epilogue |