| Page （位置） | 初版の該当個所 | ◎訂正 ＋追加・補足 ▲コメント（緑色の文字） | 訂正が反映された版 |
| p.10（左４） | 引用した聖書の章や節の数字は、章だけ漢数字で表記した | ＋聖書の引用は新共同訳に依る。引用箇所を示す章や節の数字は、章だけ漢数字で表記した | ― |
| p.38（右８） | セイロン、インド、パキスタン、 | ◎インド、パキスタン、 | ― |
| p.54（右７） | 身代わりに殺された幼な子を覚えて | 身代わりに殺された幼な子を記憶して | ― |
| p.105（右７） | ドイツでは月曜日をバラの日曜日 | ◎ドイツでは月曜日をバラの月曜日 | ― |
| p.120（右６） | 衆が枝を手にとって | ＋衆がナツメヤシの枝を手にとって | ― |
| p.130（右５） | （イコノスタスにより奥の内陣） | ◎（イコノスタスより奥の内陣） | ― |
| p.178（右２） | マグダレナ、マグダリナ、マドレーヌ | ＋マグダレナ、マグダリナ、マダレナ、マドレーヌ | ― |
| p.190（左５） | セイロン、ローマ、スリランカ | ◎ローマ、スリランカ | ― |
| p.205（左８） | 戦利品としてもち去された | ◎戦利品としてもち去られた | ― |
| p.260（左２） | （◆祈祷書・式文リストへの追加） | ＋Common Worship - Services and Prayers for the Church of England, Church House Publishing, 2000. | ― |