| 英訳例 | 訓點舊約全書1884 | ハリストス正教会訳 | 舊新約全書（元訳）見出し 1900 | 日本聖公會祈祷書 日課諸表 1915 | 口語訳聖書 1954 | 新改訳聖書 1970 | バルバロ訳 1964 | フランシスコ会訳 見出し | 新共同訳聖書 1987 | 漢訳新舊約全書（満洲聖書公會）1935 |
| (The First Book of Moses commonly called) Genesis (GEN) | 創世記 | 創世記 | 創世記（創） | 創世記（創） | 創世記 | 創世記（創） | 創世の書 | 創世記 | 創世記（創） | 創世記（創） |
| (The Second Book of Moses commonly called) Exodus (EXO) | 出埃及記 | エジプトを出づる記 | 出埃及（出） | 出埃及記（出） | 出エジプト記 | 出エジプト記（出） | 脱出の書（出エジプト） | 出エジプト記 | 出エジプト記（出） | 出埃及記（出） |
| (The Third Book of Moses commonly called) Leviticus (LEV) | 利未記 | レヴィト記 | 利未記（利） | 利未記（利） | レビ記 | レビ記（レビ） | レビの書 | レビ記 | レビ記（レビ） | 利未記（利） |
| (The Fourth Book of Moses commonly called) Numbers (NUM) | 民數紀畧 | 民数記略 | 民數紀略（民） | 民數紀略（民） | 民数記 | 民数記（民） | 荒野の書（民数） | 民数記 | 民数記（民） | 民數紀（民） |
| (The Fifth Book of Moses commonly called) Deuteronomy (DEU) | 復傳律例 | 申命記 | 申命記（申） | 申命記（申） | 申命記 | 申命記（申） | 第二法の書（申命） | 申命記 | 申命記（申） | 申命記（申） |
| The Book of Joshua (JOS) | 約書亞記 | イイスス・ナビン記 | 約書亞（書） | 約書亞記（書） | ヨシュア記 | ヨシュア記（ヨシ） | ヨシュアの書 | ヨシュア記 | ヨシュア記（ヨシュ） | 約書亞記（書） |
| The Book of Judges (JDS) | 士師記 | 士師記 | 士師記（士） | 士師記（士） | 士師記 | 士師記（士） | 判事の書（士師） | 士師記 | 士師記（士） | 士師記（士） |
| The Book of Ruth (RUT) | 路得氏記 | ルフ記 | 路得記（得） | 路得記（得） | ルツ記 | ルツ記（ルツ） | ルトの書 | ルツ記 | ルツ記（ルツ） | 路得記（得） |
| The First Book of Samuel; I Samuel (1SA) | 撒母耳前書 | 列王記第一書 | 撒母前書（母前） | 撒母耳前書（母前） | サムエル記上 | サムエル記第一（Iサム） | サムエルの書上 | サムエル記上 | サムエル記上（サム上） | 撒母耳記上（撒上） |
| The Second Book of Samuel; II Samuel (2SA) | 撒母耳後書 | 列王記第二書 | 撒母後書（母後） | 撒母耳後書（母後） | サムエル記下 | サムエル記第二（IIサム） | サムエルの書下 | サムエル記下 | サムエル記下（サム下） | 撒母耳記下（撒下） |
| The First Book of Kings; I Kings (1KI) | 列王紀畧上 | 列王記第三書 | 列王紀略上書（王上） | 列王紀略上（王上） | 列王紀上 | 列王記第一（I列） | 列王の書上 | 列王記上 | 列王記上（王上） | 列王紀上（王上） |
| The Second Book of Kings; II Kings (2KI) | 列王紀畧下 | 列王記第四書 | 列王紀略下書（王下） | 列王紀略下（王下） | 列王紀下 | 列王記第二（II列） | 列王の書下 | 列王記下 | 列王記下（王下） | 列王紀下（王下） |
| The First Book of Chronicles; I Chronicles (1CH) | 歴代志畧上 | 歴代志略第一巻 | 歴代志略上書（代上） | 歴代志略上（代上） | 歴代志上 | 歴代誌第一（I歴） | 歴代の書上 | 歴代史上 | 歴代誌上（代上） | 歴代志上（代上） |
| The Second Book of Chronicles; II Chronicles (2CH) | 歴代志畧下 | 歴代志略第二巻 | 歴代志略下書（代下） | 歴代志略下（代下） | 歴代志下 | 歴代誌第二（II歴） | 歴代の書下 | 歴代史下 | 歴代誌下（代下） | 歴代志下（代下） |
| The Book of Ezra [Esdras] (EZR) | 以士喇 | エズドラ第一書 | 以士喇（喇） | 以士喇書（喇） | エズラ記 | エズラ記（エズ） | エズラの書 | エズラ記 | エズラ記（エズ） | 以斯拉記（拉） |
| The Book of Nehemiah [Nehemias] (NEH) | 尼希米記 | ネーミヤ書 | 尼希米亞（尼） | 尼希米亞記（尼） | ネヘミヤ記 | ネヘミヤ記（ネヘ） | ネヘミアの書 | ネヘミヤ記 | ネヘミヤ記（ネヘ） | 尼希米記（尼） |
| The Book of Esther (EST) | 以士帖記 | エスフィリ記 | 以士帖（帖） | 以士帖記（帖） | エステル記 | エステル記（エス） | エステルの書 | エステル記 | エステル記（エス） | 以斯帖記（斯） |
| The Book of Job (JOB) | 約百記 | イオフ記 | 約百記（百） | 約伯記（伯） | ヨブ記 | ヨブ記（ヨブ） | ヨブの書 | ヨブ記 | ヨブ記（ヨブ） | 約伯記（伯） |
| The Psalms (PSA) | 詩篇 | 聖詠 | 詩篇（詩） | 詩篇（詩） | 詩篇 | 詩篇（詩） | 詩篇 | 詩編 | 詩編（詩） | 詩篇（詩） |
| The Proverbs (PRO) | 箴言 | 箴言 | 箴言（箴） | 箴言（箴） | 箴言 | 箴言（箴） | 格言の書（箴言） | 格言の書 | 箴言（箴） | 箴言（箴） |
| Ecclesiastes; (The) Preacher (ECC) | 傳道書〔でんだうのふみ〕 | 伝道書 | 傳道（傳） | 傳道之書（傳） | 伝道の書 | 伝道者の書（伝） | コヘレットの書（伝道） | コヘレト（伝道の書） | コヘレトの言葉（コヘ） | 傳道書（傳） |
| Cantica; (The) Song(s) of Solomon (SOL) | 雅歌 | 諸歌の歌 | 雅歌（歌） | 雅歌（歌） | ソロモンの歌（雅歌） | 雅歌（雅） | 雅歌 | 雅歌 | 雅歌（雅） | 雅歌（歌） |
| The Book of Isaiah (ISA) | 以賽亞 | イサイヤ書 | 以賽亞（賽） | 以賽亞書（賽） | イザヤ書 | イザヤ書（イザ） | イザヤの書 | イザヤ書 | イザヤ書（イザ） | 以賽亞書（賽） |
| The Book of Jeremiah (JER) | 耶利米 | イエレミヤ書 | 耶利米亞（耶） | 耶利米亞記（耶） | エレミヤ書 | エレミヤ書（エレ） | エレミアの書 | エレミヤ書 | エレミヤ書（エレ） | 耶利米書（耶） |
| The Lamentations of Jeremiah (LAM) | 哀歌 | 哀歌 | 哀歌（哀） | 哀歌（哀） | 哀歌 | 哀歌（哀） | 哀歌 | 哀歌 | 哀歌（哀） | 耶利米哀歌（哀） |
| The Book of Ezekiel (EZE) | 以西結 | イエゼキイリ書 | 以西結（結） | 以西結書（結） | エゼキエル書 | エゼキエル書（エゼ） | エゼキエルの書 | エゼキエル書 | エゼキエル書（エゼ） | 以西結書（結） |
| The Book of Daniel (DAN) | 但以理 | ダニイル書 | 但以理（但） | 但以理書（但） | ダニエル書 | ダニエル書（ダニ） | ダニエルの書 | ダニエル書 | ダニエル書（ダニ） | 但以理書（但） |
| The Book of Hosea (HOS) | 何西 | オシヤ書 | 何西阿（何） | 何西阿書（何） | ホセア書 | ホセア書（ホセ） | ホゼアの書 | ホセア書 | ホセア書（ホセ） | 何西阿書（何） |
| The Book of Joel (JOE) | 約耳 | イオイリ書 | 約耳（耳） | 約耳書（耳） | ヨエル書 | ヨエル書（ヨエ） | ヨエルの書 | ヨエル書 | ヨエル書（ヨエ） | 約珥書（珥） |
| The Book of Amos (AMO) | 亞麼士 | アモス書 | 亞麼士（麼） | 亞麼士書（麼） | アモス書 | アモス書（アモ） | アモスの書 | アモス書 | アモス書（アモ） | 阿摩司書（摩） |
| The Book of Obadiah (OBA) | 阿巴底 | アウディヤ書 | 阿巴底亞（阿） | 阿巴底亞書（阿） | オバデヤ書 | オバデヤ書（オバ） | アブディアの書 | オバデヤ書 | オバデヤ書（オバ） | 俄巴底亞書（俄） |
| The Book of Jonah (JON) | 約拿 | イオナ書 | 約拿（拿） | 約拿書（拿） | ヨナ書 | ヨナ書（ヨナ） | ヨナの書 | ヨナ書 | ヨナ書（ヨナ） | 約拿書（拿） |
| The Book of Micah (MIC) | 米迦 | ミヘイ書 | 米迦（米） | 米迦書（米） | ミカ書 | ミカ書（ミカ） | ミカヤの書 | ミカ書 | ミカ書（ミカ） | 彌迦書（彌） |
| The Book of Nahum (NAH) | 拿翁 | ナウム書 | 拿翁（翁） | 拿翁書（翁） | ナホム書 | ナホム書（ナホ） | ナホムの書 | ナホム書 | ナホム書（ナホ） | 那鴻書（鴻） |
| The Book of Habakkuk (HAB) | 哈巴谷 | アワクム書 | 哈巴谷（哈） | 哈巴谷書（哈） | ハバクク書 | ハバクク書（ハバ） | ハバククの書 | ハバクク書 | ハバクク書（ハバ） | 哈巴谷書（哈） |
| The Book of Zephaniah (ZEP) | 西番雅 | ソフォニヤ書 | 西番雅（番） | 西番雅書（番） | ゼパニヤ書 | ゼパニヤ書（ゼパ） | ソフォニアの書 | ゼファニヤ書 | ゼファニヤ書（ゼファ） | 西番雅書（番） |
| The Book of Haggai (HAG) | 哈基 | アゲイ書 | 哈基（基） | 哈基書（基） | ハガイ書 | ハガイ書（ハガ） | ハガイの書 | ハガイ書 | ハガイ書（ハガ） | 哈該書（該） |
| The Book of Zechariah (ZEC) | 撒加利亞 | ザハリヤ書 | 撒加利亞（亞） | 撒加利亞書（亞） | ゼカリヤ書 | ゼカリヤ書（ゼカ） | ザカリヤの書 | ゼカリヤ書 | ゼカリヤ書（ゼカ） | 撒迦刊利亞書（亞） |
| The Book of Malachi (MAL) | 馬拉基 | マラヒヤ書 | 馬拉基（馬） | 馬拉基書（馬） | マラキ書 | マラキ書（マラ） | マラキアの書 | マラキ書 | マラキ書（マラ） | 瑪拉基書（瑪） |
| 英訳例 | ハリストス正教会訳 | ラゲ訳舊約（第二正典）見出し 1910 | 聖公会訳 舊約聖書續篇（アポクリファ）1934 アポクリファ（旧約聖書外典）1968 | バルバロ訳旧約（第二正典）1964 | フランシスコ会訳旧約（第二正典）見出し | 新共同訳旧約聖書続編 1987 |
| The First Book of Esdras; Greek Ezra; I Esdras (1ESD) | エズドラ第二書 | - | エズラ第一書 | - | - | エズラ記（ギリシア語）（エズ・ギ） |
| The Second Book of Esdras; The Fourth Book of Esdras [Ezra]; Ezra Apocalypse; II Esdras (2ESD) | エズドラ第三書 | - | エズラ第二書 | - | - | エズラ記（ラテン語）（エズ・ラ） |
| The Book of Tobias [Tobit] (TOB) | トビト書 | 土比亞〔とびあ〕 | トビト書 | トビアの書 | トビト記 | トビト記（トビ） |
| The Book of Judith (JDT) | イウジヒ記 | 尤赤都〔ゆじつと〕 | ユデト書 | ユディトの書 | ユディト記 | ユディト記（ユディ） |
| The rest of the Book of Esther; The Greek Additions to Esther (Add Esth) | - | - | エステル書殘篇(34) エステル書残篇(68) | - | - | エステル記（ギリシア語）（エス・ギ） |
| The Book of Wisdom; The Wisdom of Solomon (WIS) | ソロモンの知恵書 | 智書〔ちしよ〕 | ソロモンの智慧(34) ソロモンの知恵(68) | 知恵の書 | 知恵の書 | 知恵の書（知） |
| (The Wisdom of) Jesus the Son of Sirach; The Book of Sirach; Ecclesiasticus (SIR) | シラフの子イイススの知恵書 | 集會書〔しふくわいしよ〕 | ベン・シラの智慧(34) ベン=シラの知恵(68) | シラの書（集会） | シラ書（集会の書） | シラ書〔集会の書〕（シラ） |
| The Book of Baruch Baruch the Prophet | ワルク書 | 巴爾克〔ばるく〕 | バルク書 | バルクの書 | バルクの書 | バルク書（バル） |
| The Epistle [Letter] of Jeremiah [Jeremy]; Chapter Six of Baruch (Let Jer) | イエレミヤの達書 | - | エレミヤの書翰(34) エレミヤの書簡(68) | エレミアの手紙 | エレミヤの手紙 | エレミアの手紙（エレ・手） |
| The Prayer of Azariah; The Song of the Three Children [Jews] (Song of Thr) | - | - | 三童皃の歌(34) アザリヤの祈りと三童子の歌(68) | - | - | アザルヤの祈りと三人の若者の賛歌（アザ） |
| The Story [Book or History] of Susanna (in Daniel) (SUS) | - | - | スザンナ物語(34) スザンナ(68) | - | - | スザンナ（スザ） |
| The Book of Bel and the Dragon (in Daniel); The History of the Destruction of Bel and the Dragon (BEL) | - | - | ベルと龍(34) ベルと竜(68) | - | - | ベルと竜（ベル） |
| The First Book of the Maccabees [Machabees]; I Maccabees (1 Maccabees) | マッカウェイ第一書 | 馬喀伯前書〔まかべぜんしよ〕 （喀前） | マカビー第一書 | マカバイの書上 | マカバイ記上 | マカバイ記一（一マカ） |
| The Second Book of the Maccabees; II Maccabees (2 Maccabees) | マッカウェイ第二書 | 馬喀伯後書〔まかべこうしよ〕 （喀後） | マカビー第二書 | マカバイの書下 | マカバイ記下 | マカバイ記二（二マカ） |
| The Third Book of the Maccabees; III Maccabees (3 Maccabees) | マッカウェイ第三書 | - | - | - | - | - |
| The Fourth Book of the Maccabees; IV Maccabees (4 Maccabees) | - | - | - | - | - | - |
| The Prayer of Manasses [Manasseh] (King of Judah) (Pr Man) | - | - | マナセの祈祷(34) マナセの祈り(68) | - | - | マナセの祈り（マナ） |
| 英訳例 | ニコライ訳 1901 | 舊新約全書（元訳）1900 | ラゲ訳 1910 | 日本聖公會祈祷書 日課諸表 1915 | 口語訳聖書 1955 | 新改訳聖書 1965 | バルバロ訳 1964 | 共同訳 1978 | フランシスコ会訳 1979 | 新共同訳聖書 1987 | 漢訳新舊約全書（満洲聖書公會）1935 |
| The Gospel according to Matthew (MAT) | マトフェイニ因ル聖福音 | 馬太傳福音書（太） | 馬瓄福音（太） マテオ聖福音書 | 馬太傳（太） | マタイによる福音書 | マタイの福音書（マタ） | マテオによる福音書 | マタイオスによる福音（マタ） | マタイによる福音書 | マタイによる福音書（マタ） | 馬太福音（太） |
| The Gospel according to Mark (MAR) | マルコニ因ル聖福音 | 馬可傳福音書（可） | 馬可福音（可） マルコ聖福音書 | 馬可傳〔まこでん〕（可） | マルコによる福音書 | マルコの福音書（マコ） | マルコによる福音書 | マルコスによる福音（マコ） | マルコによる福音書 | マルコによる福音書（マコ） | 馬可福音（可） |
| The Gospel according to Luke (LUK) | ルカニ因ル聖福音 | 路加傳福音書（路） | 路加福音（路） ルカ聖福音書 | 路加傳（路） | ルカによる福音書 | ルカの福音書（ルカ） | ルカによる福音書 | ルカスによる福音（ルカ） | ルカによる福音書 | ルカによる福音書（ルカ） | 路加福音（路） |
| The Gospel according to John (JOH) | イオアンニ因ル聖福音 | 約翰傳福音書（約） | 約翰福音（約） ヨハネ聖福音書 | 約翰傳（約） | ヨハネによる福音書 | ヨハネの福音書（ヨハ） | ヨハネによる福音書 | ヨハンネスによる福音（ヨハ） | ヨハネによる福音書 | ヨハネによる福音書（ヨハ） | 約翰福音（約） |
| The Acts of the Apostles (ACT) | 聖使徒行實 | 使徒行傳（徒） | 使徒行録（徒） | 使徒行傳（徒） | 使徒行伝 | 使徒の働き（使） | 使徒行録 | 使徒の宣教（使徒） | 使徒行録 | 使徒言行録（使） | 使徒行傳（徒） |
| The Epistle of St. Paul the Apostle to the Romas; The Letter of Paul to the Romans (ROM) | ロマ人ニ達スル書 | 達羅馬人書（羅馬書） | 羅馬書（羅） ロマ書 | 羅馬書（羅） | ローマ人への手紙 | ローマ人への手紙（ロマ） | ローマ人への手紙 | ローマの信徒への手紙（ロマ） | ローマ人への手紙 | ローマの信徒への手紙（ロマ） | 羅馬人書（羅） |
|
The First Epistle of St. Paul The Apostle to the Corinthians; The First Letter of Paul to the Corinthians; I Corinthians (1CO) | コリンフ人ニ達スル前書 | 達哥林多人前書 | 哥林多前書（哥前） コリント前書 | 哥林多前書（哥前） | コリント人への第一の手紙 | コリント人への手紙第一（Iコリ） | コリント人への第一の手紙 | コリントの信徒への手紙一（一コリ） | コリント人への第一の手紙 | コリントの信徒への手紙一（一コリ） | 哥林多前書（林前） |
| The Second Epistle of St. Paul The Apostle to the Corinthians; The Second Letter of Paul to the Corinthians; II Corinthians (2CO) | コリンフ人ニ達スル後書 | 達哥林多人後書 | 哥林多後書（哥後） コリント後書 | 哥林多後書（哥後） | コリント人への第二の手紙 | コリント人への手紙第二（IIコリ） | コリント人への第二の手紙 | コリントの信徒への手紙二（二コリ） | コリント人への第二の手紙 | コリントの信徒への手紙二（二コリ） | 哥林多後書（林後） |
| The Epistle of St. Paul the Apostle to the Galatians; The Letter of Paul to the Galatians (GAL) | ガラティア人ニ達スル書 | 達加拉太人書 | 加拉太書（加） ガラチア書 | 加拉太書（加） | ガラテヤ人への手紙 | ガラテヤ人への手紙（ガラ） | ガラツィア人への手紙 | ガラティアの信徒への手紙（ガラ） | ガラテヤ人への手紙 | ガラテヤの信徒への手紙（ガラ） | 加拉太書（加） |
| The Epistle of St. Paul the Apostle to the Ephesians; The Letter of Paul to the Ephesians (EPH) | エフェス人ニ達スル書 | 達以弗所人書 | 以弗所書（弗） エフェゾ書 | 以弗所書（弗） | エペソ人への手紙 | エペソ人への手紙（エペ） | エフェゾ人への手紙 | エフェソスの信徒への手紙（エフェ） | エフェソ人への手紙 | エフェソの信徒への手紙（エフェ） | 以弗所書（弗） |
| The Epistle of St. Paul the Apostle to the Philippians; The Letter of Paul to the Philippians (PHI) | フィリッピ人ニ達スル書 | 達腓立比人書 | 腓立比書（腓） フィリッピ書 | 腓立比書（腓） | ピリピ人への手紙 | ピリピ人への手紙（ピリ） | フィリッピ人への手紙 | フィリピの信徒への手紙（フィリ） | フィリピ人への手紙 | フィリピの信徒への手紙（フィリ） | 腓立比書（腓） |
| The Epistle of St. Paul the Apostle to the Colossians; The Letter of Paul to the Colossians (COL) | コロサイ人ニ達スル書 | 達哥羅西人書 | 哥羅西書（西） コロサイ書 | 哥羅西書（西） | コロサイ人への手紙 | コロサイ人への手紙（コロ） | コロサイ人への手紙 | コロサイの信徒への手紙（コロ） | コロサイ人への手紙 | コロサイの信徒への手紙（コロ） | 歌羅西書（西） |
| The First Epistle of St. Paul the Apostle to the Thessalonians; The First Letter of Paul to the Thessalonians; I Thessalonians (1TH) | フェサロニカ人ニ達スル前書 | 達帖撒羅尼迦人前書 | 帖撒羅尼迦前書（撒前） テサロニケ前書 | 帖撒羅尼迦前書（撒前） | テサロニケ人への第一の手紙 | テサロニケ人への手紙第一（Iテサ） | テサロニケ人への第一の手紙 | テサロニケの信徒への手紙一（一テサ） | テサロニケ人への第一の手紙 | テサロニケの信徒への手紙一（一テサ） | 帖撒羅尼迦前書（帖前） |
| The Second Epistle of St. Paul the Apostle to the Thessalonians; The Second Letter of Paul to the Thessalonians; II Thessalonians (2TH) | フェサロニカ人ニ達スル後書 | 達帖撒羅尼迦人後書 | 帖撒羅尼迦後書（撒後） テサロニケ後書 | 帖撒羅尼迦後書（撒後） | テサロニケ人への第二の手紙 | テサロニケ人への手紙第二（IIテサ） | テサロニケ人への第二の手紙 | テサロニケの信徒への手紙二（二テサ） | テサロニケ人への第二の手紙 | テサロニケの信徒への手紙二（二テサ） | 帖撒羅尼迦後書（帖後） |
|
The First Epistle of St. Paul the Apostle to Timothy; The First Letter of Paul to Timothy; I Timothy (1TI) | ティモフェイニ達スル前書 | 達提摩太前書 | 提摩太前書（提前） チモテオ前書 | 提摩太前書（提前） | テモテへの第一の手紙 | テモテへの手紙第一（Iテモ） | ティモテオへの第一の手紙 | ティモテオスへの手紙一（一ティモ） | テモテへの第一の手紙 | テモテへの手紙一（一テモ） | 提摩太前書（提前） |
| The Second Epistle of St. Paul the Apostle to Timothy; The Second Letter of Paul to Timothy; II Timothy (2TI) | ティモフェイニ達スル後書 | 達提摩太後書 | 提摩太後書（提後） チモテオ後書 | 提摩太後書（提後） | テモテへの第二の手紙 | テモテへの手紙第二（IIテモ） | ティモテオへの第二の手紙 | ティモテオスへの手紙二（二ティモ） | テモテへの第二の手紙 | テモテへの手紙二（二テモ） | 提摩太後書（提後） |
| The Epistle of St. Paul the Apostle to Titus; The Letter of Paul to Titus (TIT) | ティトニ達スル書 | 達提多書 | 提多書（多） チト書 | 提多書（多） | テトスへの手紙 | テトスへの手紙（テト） | ティトへの手紙 | ティトスへの手紙（ティト） | テトスへの手紙 | テトスへの手紙（テト） | 提多書（多） |
| The Epistle of St. Paul the Apostle to Philemon; The Letter of Paul to Philemon (PHM) | フィリモンニ達スル書 | 達腓利門書 | 腓利門書（門） フィレモン書 | 腓利門書（門） | ピレモンへの手紙 | ピレモンへの手紙（ピレ） | フィレモンへの手紙 | フィレモンへの手紙（フィレ） | フィレモンへの手紙 | フィレモンへの手紙（フィレ） | 腓利門書（門） |
| The Letter to the Hebrews (HEB) | エウレイ人ニ達スル書 | 達希伯來人書 | 希伯來書（來） ヘブレオ書 | 希伯來書（來） | ヘブル人への手紙 | ヘブル人への手紙（ヘブ） | ヘブライ人への手紙 | ヘブライ人への手紙（ヘブ） | ヘブライ人への手紙 | ヘブライ人への手紙（ヘブ） | 希伯來書（來） |
| The Letter of James (JAM) | イアコフノ書 | 雅各書 | 雅各書（雅） ヤコボ公書 | 雅各書（雅） | ヤコブの手紙 | ヤコブの手紙（ヤコ） | ヤコボの手紙 | ヤコボスの手紙（ヤコ） | ヤコブの手紙 | ヤコブの手紙（ヤコ） | 雅各書（雅） |
| The First Letter of Peter; I Peter (1PE) | ペトルノ前書 | 彼得前書 | 彼得前書（彼前） ペトロ前書 | 彼得前書（彼前） | ペテロの第一の手紙 | ペテロの手紙第一（Iペテ） | ペトロの第一の手紙 | ペトロスの手紙一（一ペト） | ペトロの第一の手紙 | ペトロの手紙一（一ペト） | 彼得前書（彼前） |
| The Second Letter of Peter; II Peter (2PE) | ペトルノ後書 | 彼得後書 | 彼得後書（彼後） ペトロ後書 | 彼得後書（彼後） | ペテロの第二の手紙 | ペテロの手紙第二（IIペテ） | ペトロの第二の手紙 | ペトロスの手紙二（二ペテ） | ペトロの第二の手紙 | ペトロの手紙二（二ペト） | 彼得後書（彼後） |
| The First Letter of John; I John (1JO) | イオアンノ第一書 | 約翰第一書 | 約翰第一書（約一） ヨハネ第壹書 | 約翰壹書（約壹） | ヨハネの第一の手紙 | ヨハネの手紙第一（Iヨハ） | ヨハネの第一の手紙 | ヨハンネスの手紙一（一ヨハ） | ヨハネの第一の手紙 | ヨハネの手紙一（一ヨハ） | 約翰一書（約壹） |
| The Second Letter of John; II John (2JO) | イオアンノ第二書 | 約翰第二書 | 約翰第二書（約二） ヨハネ第二書 | 約翰貳書（約貳） | ヨハネの第二の手紙 | ヨハネの手紙第二（IIヨハ） | ヨハネの第二の手紙 | ヨハンネスの手紙二（二ヨハ） | ヨハネの第二の手紙 | ヨハネの手紙二（二ヨハ） | 約翰二書（約貳） |
| The Third letter of John; III John (3JO) | イオアンノ第三書 | 約翰第三書 | 約翰第三書（約三） ヨハネ第三書 | 約翰參書（約參） | ヨハネの第三の手紙 | ヨハネの手紙第三（IIIヨハ） | ヨハネの第三の手紙 | ヨハンネスの手紙三（三ヨハ） | ヨハネの第三の手紙 | ヨハネの手紙三（三ヨハ） | 約翰三書（約參） |
| The Letter of Jude (JUD) | イウダノ書 | 猶太書 | 猶太書（猶） ユダ書 | 猶太書（猶） | ユダの手紙 | ユダの手紙（ユダ） | ユダの手紙 | ユダスの手紙（ユダ） | ユダの手紙 | ユダの手紙（ユダ） | 猶大書（猶） |
| The Revelation to John; The Apocalypse (REV) | 神學者イオアンノ默示録 | 約翰默示録 | 默示録（默） | 約翰默示録（默） | ヨハネの黙示録 | ヨハネの黙示録（黙） | ヨハネの黙示録 | ヨハンネスへの黙示（黙示） | ヨハネの黙示録 | ヨハネの黙示録（黙） | 啟示録（啟） |